董宿

《奇效良方》~ 卷之四十七 (1)

1. 山茱萸丸

治齆鼻。

山茱萸，大黃（銼炒），菊花（各一兩一分），朴硝（三兩三分），附子（炮，去皮臍），獨活（各三分），秦艽（去苗土，一兩半），蔓荊子（去白皮），山梔子（去皮，炒），防風，甘草（炙，各一兩）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下，老人亦宜服。妊娠去附子，加細辛半分。

白話文：

山茱萸丸

這個藥方是用來治療鼻塞不通的病症。

藥材包含：山茱萸、大黃（切碎後炒過）、菊花（各一兩一分）、朴硝（三兩三分）、附子（炮製後去皮臍）、獨活（各三分）、秦艽（去除根莖泥土，一兩半）、蔓荊子（去除白色外皮）、山梔子（去除外皮，炒過）、防風、甘草（炙烤過，各一兩）。

將以上藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，在空腹時用溫熱的酒送服。年長的人也適合服用。孕婦則需要去除附子，並加入細辛半分。