董宿

《奇效良方》~ 卷之五十九 (1)

1. 赤龍散

治鼻齆。大抵鼻者，由肺氣注於鼻，上榮頭面，若上焦壅滯，風寒客於頭腦，則氣不通；冷氣停滯，搏於津液，膿涕結聚，則鼻不聞香，遂成齆也。

龍腦（半錢，研），瓜蒂（十四枚），黃連（三大莖），赤小豆（三十粒）

上為細末，研勻，每用綠豆許，臨臥吹入鼻中，水出愈。

白話文：

這個方子叫做赤龍散，是用來治療鼻塞的。一般來說，鼻子之所以能聞到氣味，是因為肺部的氣息往上走到鼻子，滋養頭部和臉部。如果上焦（指身體上部，包括心、肺等）氣機堵塞不暢，又受到風寒侵襲頭部，就會導致氣息不通暢；寒氣停留在體內，和津液（指體內正常的水液）相結合，形成膿鼻涕積聚，鼻子就會聞不到氣味，進而形成鼻塞。

這個藥方的組成是：龍腦（半錢，磨成粉）、瓜蒂（十四枚）、黃連（三大莖）、赤小豆（三十粒）。

將以上藥材都磨成細粉，混合均勻。每次用像綠豆那麼大的一點點，在睡覺前吹入鼻孔中，如果流出水狀分泌物就會痊癒。