《奇效良方》~ 卷之十四 (7)
卷之十四 (7)
1. 曲芎丸
治脾胃中風濕，臟腑滑泄不止。
白話文：
臟腑發生滑泄症狀，是由於脾胃中受了風濕。患者會出現腹痛，有時會嘔吐或腹瀉，伴有抽筋，坐臥不安的症狀。
神麯，川芎，白朮，附子（炮，去皮臍，各等分）
白話文：
神麯：具有補益氣血、健脾益胃的作用。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的作用。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的作用。
附子（炮，去皮臍）：具有溫陽補腎、散寒止痛的作用。
以上四味藥材均等分量，共同組成複方藥物，具有補益氣血、溫陽散寒、活血化瘀、健脾益胃的作用，適用於氣血虛弱、陽虛寒凝、瘀血疼痛、脾胃虛弱等症狀。
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心用米飲送下。左氏述楚子圍蕭，蕭將潰無社告甲叔展曰：有麥曲乎？有山曲乎？鞠藭芎藭也，意欲令逃水中以避禍，是知芎藭能除濕，子常加朮附以制方，治脾濕而泄者，萬無不中。此藥亦治飧泄，《素問》曰：春傷於風，夏必飧泄。
飧泄者，食穀不化。蓋春木旺時，肝生風，邪淫於脾經，至夏飲冷當風，故多飧泄，此藥尤宜。
白話文：
細細地研磨，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三五十丸，空腹時用米湯送服。左丘明記載楚國國君圍攻蕭國，蕭國將要潰敗，蕭國的大將告士兵長甲叔展說：我有麥曲嗎？有山曲嗎？鞠藭芎藭，意思是希望讓軍隊逃入水中避禍，這說明芎藭能夠去除濕氣。您通常會加入藥草，以調整治療脾胃濕熱引起經常腹瀉的藥方，治療效果非常好。這種藥也可以治療腹瀉，《素問》說：春天受風傷，夏天必定會腹瀉。
拉肚子的人，吃穀物都無法消化。那是因為春季肝火旺盛，肝氣生風，這些邪氣侵入脾經。到了夏天，又喝冷飲、又吹風，所以才會經常拉肚子。這個藥方特別適合這種情況。
2. 棗肉丸
治脾腎虛寒，或腸鳴泄瀉，腹脅虛脹，或胸膈不快，食不消化，宜服。
白話文：
治脾腎虛寒，或腸鳴泄瀉，腹脅虛脹，或胸膈不快，飲食不消化，宜服。
破故紙（四兩，炒），木香（一兩，不見火），肉豆蔻（二兩，麵裹煨香，去面不用）
白話文：
破故紙（四兩，炒焦研末），木香（一兩，不要用火炙），肉豆蔻（二兩，用麵粉包裹後香，除去麵粉後使用）。
上為細末，燈心煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心用生薑湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細末，用燈草心煮大棗肉製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時用生薑湯送服。
3. 香茸丸
治飲酒多，遂成酒泄，骨立不能食，但再飲一二盞泄作，幾年矣。
白話文：
過量飲酒，導致酒泄不止，身體消瘦無力進食，只要再喝下一、兩杯酒，就會再次發作酒泄，這個現象已持續了好幾年。
麝香（別研，一錢），肉豆蔻（一兩），嫩鹿茸（草火燎去毛，酥炙黃，一兩）
白話文：
麝香（以別研磨法研磨，一錢重），肉豆蔻（一兩重），嫩鹿茸（用草火燎去毛後，以酥油炙烤至黃色，一兩重）
上為細末，用白陳米飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用米飲下，熱者服酒蒸黃連丸。
白話文：
要把藥材研磨成細末，混合白米飯做成丸子，丸子的體積要像梧桐子那麼大，每次服用五十粒，空腹時用米湯送服，如果是熱性的疾病，可以服用蒸黃連丸。
4. 神授丸
治臟腑滑瀉。
南木香（二錢半），肉豆蔻（一兩，麵裹煨）
上為細末，煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，不拘時用陳米飲下。
治臟腑泄瀉。
白話文：
南木香（二錢半），肉豆蔻（一兩，用麵粉包裹並煨熟）
以上藥物研磨成細粉，用棗泥煮成丸子，大小如梧桐子，每次服用三五十丸，不拘時間，以陳年米湯送服。
主治臟腑滑瀉。
上用雞爪黃連，不以多少，碾為細末，用大蒜煨熟，去皮研和丸，如梧桐子大，每服三十丸或五十丸，米飲下。
治瀉久不效者，老人尤宜服，一名護命方。
白話文：
用雞爪黃連，不要考慮分量，碾成細末，用大蒜煨熟，去皮研磨並混合成丸，大小如梧桐子。每次服用三十粒或五十粒，用米湯沖服。
治瀉久不癒者，特別適合老人服用，又名「護命方」。
上用大附子一個，炮，去皮臍，以韭菜根研爛，絞取汁和丸，如梧桐子大，曬乾，每服三十丸，米飲湯下，不幹恐麻人。一方治一切冷瀉，出後頻並，面無顏色，不思飲食杵為末，以一錢煮粥一碗，空心服。
白話文：
1、第一種方法：使用一個大附子，炮製，去除表皮和肚臍，用韭菜根研磨成糊狀，絞取汁液和丸在一起，做成梧桐子大小的丸劑，曬乾。每次服用30丸，用米湯送服。如果沒有用米湯送服藥，可能會導致身體麻木。
2、第二種方法：治療一切冷瀉，大便頻繁，面色蒼白，沒有食慾。將附子搗碎成末，用一錢的附子末煮一碗粥，空腹服用。
5. 胃苓散
治傷暑泄瀉，煩渴引飲，所下如水。
白話文：
因暑氣傷及中焦脾氣，導致腹瀉、煩渴，排出的糞便像水一樣。
上用平胃散、五苓散各二錢，用水一盞，棗二枚，生薑二片，同煎至七分，嚼薑棗和滓咽服，少刻又服辰砂，五苓散亦可，用來復丹亦可。或寒濕水泄，正胃散理中湯蘇梅米湯下。一方入鹽煎。
白話文：
-
用平胃散和五苓散各二錢，加水一杯，棗子二枚，生薑二片，一起煎煮到七分熟，嚼碎薑棗和藥渣一起吞服，過一會兒再服用辰砂，也可以用五苓散，也可以用來復丹。
-
或者如果是寒濕水瀉，可以用正胃散理中湯蘇梅米湯送服。
-
有一種方法是加鹽煎煮。