《奇效良方》~ 卷之十四 (5)
卷之十四 (5)
1. 益胃湯
治頭悶，勞動則微痛，不喜飲食，四肢怠墮，燥熱短氣，口乾不知味，腸鳴，大便微溏，黃色，身體昏悶，並皆治之。
白話文：
用來治療頭部鬱悶、勞作時出現微痛、食慾不振、四肢疲乏、煩躁易怒、呼吸急促、口乾舌燥、味覺異常、腸鳴、大便稀溏發黃、身體昏沉等症狀的方劑。
蒼朮（二錢），當歸梢，陳皮（各一錢），升麻（一錢），益智，白朮，人參，柴胡，黃芩（各九分），半夏，黃耆，甘草（各六分）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，去滓，食前通口服。
白話文：
蒼朮（10公克），當歸梢、陳皮（各5公克），升麻（5公克），益智、白朮、人參、柴胡、黃芩（各4.5公克），半夏、黃耆、甘草（各3公克）
取一劑藥，加入兩碗水和三片薑片，煎煮至剩一碗，濾渣，在飯前溫熱服用。
2. 白朮芍藥湯
治太陰脾經受濕，水泄注下，體重微滿，困弱無力，不欲飲食，暴泄無數，水穀不化，宜服此藥。
白朮，芍藥（各五錢），甘草（勻，二錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
服用此方藥治療太陰脾經感受濕邪，腹瀉、水樣便，身體略微浮腫，疲倦無力，不想進食，大便次數頻繁，未消化食物排出，適合服用此藥。
白朮（五錢）、芍藥（五錢）、甘草（二錢半，研磨成粉）
以上藥材合為一劑，加入兩碗水煎煮成一碗，於飯前服用。
3. 升陽湯
治一日大便三四次，溏而不多，有時泄瀉，腹中鳴，小便黃。
白話文：
一日大便三四次，溏薄而不甚多，有時腹瀉，腹中鳴叫，小便黃色。
黃耆（三錢），甘草（二錢），橘皮（一錢），升麻（七分），柴胡，當歸身，益智（各五分），紅花（少許）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前溫服。
白話文：
黃耆：3錢
甘草：2錢
橘皮：1錢
升麻：7分
柴胡：5分
當歸身：5分
益智：5分
紅花：少許
一副用藥，加水兩碗，煎煮至剩一碗，於飯前溫熱服用。
4. 止瀉秘方
人參（去蘆），白朮，乾薑（炮），訶子（去核），茯苓（去皮），木香，藿香（去土），甘草（炙），肉豆蔻（麵裹煨，各一錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，去滓，食前通口服。
白話文：
人參（去掉鬚根），白朮，乾薑（炒過），訶子（去掉核），茯苓（去掉皮），木香，藿香（去掉泥土），甘草（炙烤過），肉豆蔻（裹上面粉煨熟，每種藥材各一錢半）
配製一劑藥，加水兩碗煎煮，煎至剩下一碗，濾除藥渣，於飯前空腹服用。
5. 斂腸丸
治久瀉。
木香，丁香，附子（炮，去皮臍），縮砂仁，訶子皮，罌粟殼（去穰頂，炒），川薑（炮），沒石子，白龍骨，肉豆蔻（麵裹煨），赤石脂（煅），梓州厚朴（薑製），禹餘糧（醋淬七次，各一兩）
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，食前用米飲湯送下。
白話文：
-
木香：指木香科植物粗葉木香或細葉木香的根莖。
-
丁香：指丁香科植物丁香的乾燥花蕾。
-
附子（炮，去皮臍）：指經過炮製、去掉外皮和臍頭的附子。
-
縮砂仁：指樟科植物砂仁的果實，有縮胃止嘔的功效。
-
訶子皮：指鼠李科植物訶子的果皮，有清熱解毒、斂肺止咳的功效。
-
罌粟殼（去穰頂，炒）：指去穰頂後炒熟的罌粟殼，有止瀉、止痛的功效。
-
川薑（炮）：指經過炮製的四川薑，有溫中散寒、止嘔的功效。
-
沒石子：指一種礦物，有清熱解毒、止咳平喘的功效。
-
白龍骨：指一種礦物，有清熱解毒、收斂固澀的功效。
-
肉豆蔻（麵裹煨）：指用麵裹起來烘烤的肉豆蔻，有溫中健脾、止瀉止痢的功效。
-
赤石脂（煅）：指經過煅燒的赤石脂，有補腎固精、澀腸止瀉的功效。
-
梓州厚朴（薑製）：指用薑汁炮製過的梓州厚朴，有溫中祛寒、理氣止痛的功效。
-
禹餘糧（醋淬七次，各一兩）：指經過七次醋淬的禹餘糧，每一種各一兩，有益氣健脾、止瀉止痢的功效。
將麵粉細細研磨，調製成麵糊，捏成如梧桐子般大小的丸子。每次服用七十丸，在進食前，以米湯送服。
6. 訶子四柱散
治臟腑虛怯，元氣弱，脾胃不快，不進飲食，時加泄利，晝夜不息。
白話文：
治療臟腑虛弱怯懦，元氣虧損，脾胃不暢，不思飲食，時常腹瀉不止，晝夜不分。
附子（炮，去皮臍），白茯苓（去皮），人參（去蘆，各一兩），木香（濕紙裹煨），訶子（濕紙裹煨，取皮，各半兩）
白話文：
-
附子（用炮製過的、去掉皮和肚臍的附子）
-
白茯苓（去掉皮的白茯苓）
-
人參（去掉參鬚後的人參，各一兩）
-
木香（用潮濕的紙張包裹後，煨製好的木香）
-
訶子（用潮濕的紙張包裹後，煨製好後取皮，各半兩）
上件㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎至六分，食前服。一方加肉豆蔻。一方有白朮。真陽耗散，兩耳常鳴，臍腹冷痛，頭旋目暈，四肢急倦，脾胃不和，晝夜泄痢，小便滑數，並宜服之。
白話文：
將上方的藥合計，每次服用三錢，水一碗，生薑三片，紅棗一枚，煮至六分，飯前服用。一派方子增加了肉蔻。一派方子加了白朮。真陽散失，兩耳經常鳴叫，臍腹冰冷疼痛，頭暈目眩，四肢急劇疲倦，脾胃不調和，晝夜腹瀉，小便滑膩多數，以上症狀皆可使用此藥方。