《奇效良方》~ 卷之十四 (4)
卷之十四 (4)
1. 燒胃丸
治脾胃虛冷，疼痛泄瀉。
白話文：
原文：
乾薑炮附子六分，麥麩一合，炮薑半兩。上為散，醋調湯服。
白話文：
將乾薑和炮附子研成細粉，各取六分（約0.72克）；麥麩一合（約50克）；炮薑半兩（約7.5克）。以上藥物研成細散，用醋調和後，以熱湯送服。
白話文：
乾薑、厚朴（兩味一起搗碎並炒過），附子（經過炮製、去掉外皮和臍部），茯苓（去掉外皮），陳皮，桂心（不經過火烤），訶子皮，甘草（經過炙烤，各等分）
上為細末，醋煮糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米飲送下。
白話文：
將細末研磨成糊狀，用醋煮成丸子，大小要像梧桐子。每次服用三十丸，飯前用米湯送服。
2. 訶黎勒丸
治大腸虛冷，泄瀉不止，腹脅引痛，飲食不化。
白話文：
古代醫文：
治大腸虛冷，泄瀉不止，腹脅引痛，飲食不化。
現代白話文：
治療大腸虛寒，導致腹瀉不止、腹脅疼痛、飲食不消化的病症。
白話文：
訶黎勒（裹著麵粉煨熟），青皮，陳皮，吳茱萸，龍骨（生用），白茯苓（去皮），細辛（洗過），桂心（沒有經過火烤），蓽茇（每種一兩）
白話文：
上藥研成細末，加入生薑汁，以煮好的麵團搓成藥丸，大小如梧桐子，每次服用八九十丸，空腹時以米湯送服。
3. 九寶飲子
分利水穀，止泄瀉。
白話文：
利水穀
- **大防己湯：**主治水氣淋漓，小便不利，身腫。
- 白朮一兩，防己一兩，澤瀉一兩，茯苓一兩，白扁豆一兩，冬瓜仁一兩，荷葉一兩，砂仁三錢，陳皮三錢。
- **腎氣丸：**主治水氣浮腫，小便不利。
- 熟附子一兩，牛膝一兩，澤瀉一兩，茯苓一兩，白朮一兩，桂枝三錢，茯苓三錢。
- **五苓散：**主治水氣浮腫，小便不利。
- 澤瀉二兩，茯苓二兩，豬苓二兩，白朮二兩，桂枝二兩。
止泄瀉
- **參苓白朮散：**主治泄瀉脫水，口渴。
- 人參一兩，茯苓一兩，白朮一兩，山藥一兩，甘草三錢。
- **黃連湯：**主治濕熱泄瀉，腹痛。
- 黃連一兩，黃芩一兩，乾薑三錢，人參三錢。
- **白頭翁湯：**主治濕熱泄瀉，口渴。
- 白頭翁一兩，葛根一兩，黃芩一兩，地榆一兩，芍藥三錢。
白話文：
罌粟殼（用蜂蜜炙過），赤茯苓（去皮），陳皮，木通（各二錢），黃耆（微微炒過），厚朴（用薑炮製過的），青皮（各一錢半），車前子（微微炒過），粉草（用火烤過，各一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
將一劑藥材，加上兩盅水煎煮，待水量煎煮剩下一盅時，於飯前服用。
4. 實腸散
治泄瀉不止。
白話文：
-
蒼朮（二錢，炒）：將蒼朮炒至微黃，具有祛濕健脾、燥濕止瀉的作用。
-
訶子（炮）：將訶子炮製，具有澀腸止瀉、燥濕止癢的作用。
-
縮砂：具有溫中止瀉、澀腸止瀉的作用。
-
肉豆蔻：具有溫中止瀉、溫腎納氣的作用。
-
陳皮：具有燥濕健脾、化痰理氣的作用。
-
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的作用。
-
木香：具有理氣止痛、散寒止瀉的作用。
-
甘草（炙，各半錢）：將甘草炙制，具有補中益氣、清熱解毒的作用。
-
厚朴（薑製，一錢）：將厚朴與生薑同炒，具有溫中燥濕、行氣止痛的作用。
白話文：
準備一劑藥，加兩碗水，加入五片生薑，三個紅棗，煎至一碗，不分時間服藥。
5. 升陽除濕湯
治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃色，四肢沉困。
白話文：
繁體中文：
治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃色，四肢沉困。
現代白話文：
治療脾胃虛弱，症狀包括食慾不振，腸道鳴叫腹痛，腹瀉不止、小便黃色，四肢痠痛沉重。
白話文：
蒼朮（用米湯浸泡，二錢），半夏（用湯水浸泡七次），益智仁，羌活，防風（去除蘆葦根），神麴（炒熟），柴胡（去除外皮），升麻（各一錢），豬苓粉，陳皮（各六分），炒麥子，甘草（炙烤過，各四分）
白話文：
把藥材用料混合，加入兩碗水、三片生薑和兩枚紅棗，煎煮至剩下一碗的量，在飯前服用。