董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (4)

1. 燒胃丸

治脾胃虛冷，疼痛泄瀉。

乾薑，厚朴（二味同搗炒），附子（炮，去皮臍），茯苓（去皮），陳皮，桂心（不見火），訶子皮，甘草（炙，各等分）

上為細末，醋煮糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米飲送下。

白話文：

這個藥方叫做燒胃丸，是用來治療脾胃虛寒、疼痛腹瀉的。

藥材有：乾薑、厚朴（這兩味藥要一起搗碎後炒過）、炮附子（要炮製過，並去除外皮和芽心）、茯苓（要去皮）、陳皮、桂心（不能經過火烤）、訶子皮、炙甘草（各取等量）。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮成的糊狀物來做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，在飯前用米湯送服。

2. 訶黎勒丸

治大腸虛冷，泄瀉不止，腹脅引痛，飲食不化。

訶黎勒（麵裹煨），青皮，陳皮，吳茱萸，龍骨（生用），白茯苓（去皮），細辛（洗），桂心（不見火），蓽茇（各一兩）

上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服八九十丸，空心用米湯送下。

白話文：

這個藥丸是用來治療因大腸虛寒引起的持續腹瀉、腹部和脅肋部位牽引疼痛，以及消化不良的症狀。

藥材包含：訶黎勒（用麵粉包裹後煨過）、青皮、陳皮、吳茱萸、龍骨（生用）、白茯苓（去皮）、細辛（洗過）、桂心（不經過火炒）、蓽茇，各取一兩。

將以上藥材研磨成細末，用生薑汁煮過的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用八九十顆，空腹時用米湯送服。

3. 九寶飲子

分利水穀，止泄瀉。

罌粟殼（蜜炙），赤茯苓（去皮），陳皮，木通（各二錢），黃耆（微炒），厚朴（薑製），青皮（各一錢半），車前子（微炒），粉草（炙，各一錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

這帖藥方能幫助身體區分並順利排泄水液與食物殘渣，並且能止住腹瀉。

藥材包含：蜜炙過的罌粟殼、去除外皮的赤茯苓、陳皮、木通（各八克），稍微炒過的黃耆、用薑製過的厚朴、青皮（各六克），稍微炒過的車前子、炙甘草（各四克）。

以上藥材為一劑的份量，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。

4. 實腸散

治泄瀉不止。

蒼朮（二錢，炒），訶子（炮），縮砂，肉豆蔻，陳皮，茯苓（各一錢半），木香，甘草（炙，各半錢），厚朴（薑製，一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗三個，煎一盅，不拘時服。

白話文：

治療腹瀉不止。

蒼朮（炒過，八克），訶子（炮製過），縮砂，肉豆蔻，陳皮，茯苓（各六克），木香，甘草（烤過，各二克），厚朴（用薑製過，四克）。

將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，五片生薑，三顆紅棗，煎煮至剩下一盅，不論何時服用。

5. 升陽除濕湯

治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃色，四肢沉困。

蒼朮（米泔浸，二錢），半夏（湯泡七次），益智，羌活，防風（去蘆），神麯（炒），柴胡（去皮），升麻（各一錢），豬苓，陳皮（各六分），麥櫱（炒），甘草（炙，各四分）

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子是治療因為脾胃虛弱，導致沒有食慾、腸胃咕嚕作響、肚子痛、嚴重腹瀉、小便黃、四肢沉重無力的情況。

藥方組成：

蒼朮（用米泔水浸泡過，二錢），半夏（用熱水泡過七次），益智仁，羌活，防風（去除蘆頭），神麯（炒過），柴胡（去除外皮），升麻（各一錢），豬苓，陳皮（各六分），麥芽（炒過），甘草（炙烤過，各四分）。

使用方法：

以上藥材為一劑，加兩盅水，三片生薑，兩顆紅棗，煎煮至剩下一盅，在吃飯前服用。