《奇效良方》~ 卷之十三 (30)
卷之十三 (30)
1. 烏梅湯
療熱上䘌方。
烏梅（四十枚，熬），梔子（四十枚），黃連，阿膠（炙），黃柏（各二兩）
上㕮咀，每服一兩，水二盞，煎至一盞，溫服。
治丈夫婦人小兒久痢成疳。
百方不瘥。
黃連（去須），麝香（研），丁香（各一分）
上為細末，每以一錢匕，用竹筒吹入下部，小兒量度減之，不過三四上瘥。一方食前以粥飲調下二錢。
療五疳蒸下痢。
青黛，丁香，黃連（各等分）
上等細末，用泔靛和丸，如梧桐子大，口中有瘡含之。若其下部有瘡，以綿裹納下部，日服六十丸，食前米飲下。
治疳䘌蟲蝕下唇生瘡，多睡，面䵟時腫，下部癢痛不止。
雞子（一枚，取黃），好漆（一合）
上相和令勻，空腹仰頭頓服，令盡，當吐出蟲即愈。
白話文：
烏梅湯
這個方子是治療熱邪上攻的。
藥材包含：烏梅（四十枚，煮過），梔子（四十枚），黃連，阿膠（炙烤過），黃柏（各二兩）。
將以上藥材切碎，每次取一兩，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，溫熱服用。
這個方子可以治療男子、婦女、小孩久痢形成的疳症。
若用其他方法都無法治癒，可以使用以下方法：
黃連（去除鬚根），麝香（研磨成粉），丁香（各一分）。
將以上藥材研磨成細粉，每次取一錢匕，用竹筒吹入肛門內，小孩則根據情況減少用量，通常三四次就會痊癒。另一個方法是在飯前用稀粥調服兩錢。
這個方子可以治療五種疳症引起的蒸熱下痢。
青黛，丁香，黃連（各等份）。
將以上藥材研磨成細粉，用淘米水沉澱後的靛藍色染料調和成丸，大小如梧桐子，口中有瘡的話就含在口中。如果肛門有瘡，則用棉花包裹後塞入肛門，每天服用六十丸，飯前用米湯送服。
這個方子可以治療疳症、蟲蝕導致下嘴唇生瘡，多睡，臉色發黑且時常腫脹，肛門瘙癢不止的情況。
雞蛋（一個，取蛋黃），好漆（一合）。
將以上兩者混合均勻，空腹仰頭一口服下，全部喝完，之後會吐出蟲子，病就好了。
2. 導氣湯
治下痢膿血，日夜無度，裡急後重。
木香，檳榔，黃連（各六分），大黃，黃芩（各一錢半）枳殼（一錢，麩炒），芍藥（六錢），當歸（三錢）
上㕮咀，作二服，用水二盞，煎一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
治療腹瀉，排出膿血，一天到晚沒有次數限制，有裡急後重（想排便卻排不出來的感覺）。
使用木香、檳榔、黃連（各0.6克），大黃、黃芩（各1.5克），枳殼（1克，用麩皮炒過），芍藥（6克），當歸（3克）。
將以上藥材切碎，分成兩份，每份用兩碗水煎成一碗，濾掉藥渣，在飯前溫熱服用。
3. 白朮聖散子
治一切瀉痢，久不瘥，並婦人產後痢。
當歸，肉豆蔻，砂仁，石榴皮，訶子肉，乾薑（炮），陳皮，甘草，白朮，芍藥
上各等分嚼咀，每服五錢，水二盞，入乳香一豆許，煎至一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
這個方子叫做白朮聖散子，可以用來治療各種腹瀉痢疾，長久無法痊癒的，也包括婦女產後發生的痢疾。
藥材包含：當歸、肉豆蔻、砂仁、石榴皮、訶子肉、炮製過的乾薑、陳皮、甘草、白朮、芍藥。
以上這些藥材都取相同的份量，稍微嚼碎。每次服用五錢，用水兩碗，加入像一顆豆子大小的乳香，一起煎煮到剩下一碗。過濾掉藥渣，在吃飯前溫熱服用。
4. 立效丸
冶痢。
木香，當歸（酒浸），橡斗子（各一兩），青蒿子（燒存性，四兩），烏梅（焙乾），黃連（酒炒），五倍子（各二兩），枳殼（去穰，一兩半，蘿蔔汁浸，炒）
上為細末，用神麯糊為丸，如梧桐子大，每服一百丸，空心用米湯送下，日二三服，先須服丁香脾積丸，次服立效丸。
白話文：
治療腹瀉的藥丸。
使用木香、酒浸過的當歸、橡斗子（各一兩），燒成炭的青蒿子（四兩），焙乾的烏梅、酒炒過的黃連、五倍子（各二兩），以及用蘿蔔汁浸泡後炒過的枳殼（去瓤，一兩半）。
將以上藥材研磨成細末，用神麯糊做成丸劑，大小如梧桐子。每次服用一百丸，空腹時用米湯送服，每日服用二到三次。必須先服用丁香脾積丸，再服用此立效丸。