《奇效良方》~ 卷之十三 (30)
卷之十三 (30)
1. 烏梅湯
療熱上䘌方。
白話文：
療熱上䘌方
- 上䘌，即上逆嘔吐之意。
- 本方用於治療熱證引起的嘔吐，症狀包括發熱、口渴、舌紅、苔黃。
組成：
- 石膏一兩，研碎
- 黃連一錢，研碎
- 生薑三片，切碎
- 大棗三枚，去核
用法：
- 將所有藥材加入一碗水中，煎煮取汁。
- 趁熱服用，一日一劑。
功效：
- 清熱瀉火，止嘔安神。
白話文：
-
烏梅（40 顆，熬煮過）
-
梔子（40 顆）
-
黃連（2 兩）
-
阿膠（2 兩，炙烤過）
-
黃柏（2 兩）
上㕮咀，每服一兩，水二盞，煎至一盞，溫服。
治丈夫婦人小兒久痢成疳。
百方不瘥。
上為細末，每以一錢匕，用竹筒吹入下部，小兒量度減之，不過三四上瘥。一方食前以粥飲調下二錢。
療五疳蒸下痢。
青黛，丁香，黃連（各等分）
白話文：
現代白話文翻譯：
用於治療男女老幼久痢成疳。
已經用過各種方法都治不好。
藥材：
黃連（去掉根鬚）、麝香（研磨成粉）、丁香（各一部分）
用法：
- 上述藥材研成細末，每次取一錢勺，用竹筒吹入肛門。小兒根據年齡減量，一般不超過三四次即可痊癒。
- 另一用法：在飯前用粥或飲料送服二錢。
功效：
治療五疳導致的蒸熱型腹瀉。
藥材：
青黛、丁香、黃連（各等分）
上等細末，用泔靛和丸，如梧桐子大，口中有瘡含之。若其下部有瘡，以綿裹納下部，日服六十丸，食前米飲下。
白話文：
將上等的細末研磨成非常細膩的粉末，再用泔靛(發酵過的米湯)和在一起丸成梧桐子般大小的丸劑。若口腔中有瘡瘍，就將丸劑含在口中；若瘡瘍在下部，則將丸劑用棉花包好再塞入下部。每天服用60丸，在飯前服用，用米湯送服。
白話文：
雞蛋（一顆，取蛋黃）、生漆（一茶杯）
將以上材料混合均勻，空腹時仰頭一口喝下，喝完後立刻吐出來，就能將蟲吐出來而痊癒。
2. 導氣湯
治下痢膿血，日夜無度，裡急後重。
白話文：
繁體中文翻譯：
治下利膿血，日夜無度，裡急後重。
現代白話文：
治療腹瀉膿血，日夜不停，腹中急迫，排便時後部感覺沉重。
白話文：
木香、檳榔、黃連（各0.36克），大黃、黃芩（各0.9克），枳殼（0.6克，麩炒），芍藥（3.6克），當歸（1.8克）。
上㕮咀，作二服，用水二盞，煎一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
藥材經咀嚼後，分成兩份，用兩碗水煎成一碗水，去掉藥渣，於飯前溫熱服用。
3. 白朮聖散子
治一切瀉痢，久不瘥，並婦人產後痢。
白話文：
治一切瀉痢，久治不癒，以及婦人產後腹瀉。
白話文：
-
當歸： 一種中草藥，具有補血和活血的功效。
-
肉豆蔻： 一種中草藥，具有溫中散寒、止瀉止嘔的功效。
-
砂仁： 一種中草藥，具有健胃理氣、行氣止痛的功效。
-
石榴皮： 一種中草藥，具有收斂止瀉、固精止帶的功效。
-
訶子肉： 一種中草藥，具有清熱利濕、斂肺止咳的功效。
-
乾薑（炮）： 一種中草藥，具有溫中散寒、回陽救逆的功效。
-
陳皮： 一種中草藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
-
甘草： 一種中草藥，具有補中益氣、清熱解毒的功效。
-
白朮： 一種中草藥，具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
-
芍藥： 一種中草藥，具有養血調經、緩中止痛的功效。
上各等分嚼咀，每服五錢，水二盞，入乳香一豆許，煎至一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
將以上各藥等份嚼碎，每次服用五錢，加水二杯，加入乳香少許，煎到剩一杯，去除渣滓，在飯前溫熱服用。
4. 立效丸
冶痢。
白話文：
-
木香：一兩
-
當歸：一兩（用酒浸泡）
-
橡斗子：一兩
-
青蒿子：四兩（燒過後留下的藥性）
-
烏梅：二兩（烘焙後乾燥）
-
黃連：二兩（用酒炒過）
-
五倍子：二兩
-
枳殼：一兩半（去除果肉，用蘿蔔汁浸泡後炒過）
白話文：
研成細末，用神曲粉和蜂蜜糊成丸藥，大小像梧桐子。
每次服用一百丸，空腹時用米湯送服，每天服用兩到三次。服用前必須服用丁香脾積丸，然後再服用立效丸。