《奇效良方》~ 卷之十三 (29)
卷之十三 (29)
1. 倉廩湯
治噤口痢有熱，乃毒氣衝心，食即吐。
人參，茯苓，甘草（炙），前胡，川芎，羌活，獨活，桔梗，柴胡，枳殼，陳倉米（各等分）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓，不拘時熱服。
白話文：
治療因熱毒攻心導致的噤口痢，這種病症的特點是無法進食，一吃就吐。
藥方組成：人參、茯苓、炙甘草、前胡、川芎、羌活、獨活、桔梗、柴胡、枳殼、陳倉米，以上藥材各取等分。
製法：將以上藥材切碎。每次取五錢藥材，加入一碗半的水，以及三片生薑，一起煎煮至剩七分水量，濾掉藥渣，不論時間，趁熱服用。
2. 參苓白朮散
治胃虛口噤。
人參，茯苓，白朮，白扁豆（薑汁浸炒，去皮），山藥，蓮肉，砂仁，薏苡仁（炒），桔梗，甘草（炙，各二兩）
上為細末，石菖蒲煎湯下，宜食生韭菜。
白話文：
此方劑治療因脾胃虛弱而導致口噤，無法張開嘴巴的情況。
藥材包含：人參、茯苓、白朮、白扁豆（用薑汁浸泡後炒過，並去除外皮）、山藥、蓮子肉、砂仁、薏苡仁（炒過）、桔梗、甘草（炙烤過），每種藥材各二兩。
將以上藥材磨成細末，用石菖蒲煎煮的湯送服。治療期間宜食用生的韭菜。
3. 通神丸
治膿血雜痢，後重疼痛，日久不瘥。
沒藥（研），五靈脂（去砂石，研），乳香（研，各一錢），巴豆霜（研，半錢）
上同研勻，滴水為丸，如黃米大，每服七丸，食前煎生木瓜湯下，小兒服三丸，隨歲加減。
白話文：
這個藥丸叫做通神丸，是用來治療膿血和雜質混雜的痢疾，這種痢疾會讓人感到肛門墜脹疼痛，而且時間很久都無法痊癒。
藥材成分包含：沒藥（磨成粉）、五靈脂（去除砂石後磨成粉）、乳香（磨成粉），這三種藥材各取一錢，再加上巴豆霜（磨成粉）半錢。
將這些藥材一起磨勻，然後滴入少許水揉成藥丸，大小像黃米粒一樣。成人每次服用七顆，在吃飯前用煎煮過的生木瓜湯送服。小孩則服用三顆，並根據年齡大小酌情增減藥量。
4. 芍藥黃芩湯
治泄痢腹痛，或後重身熱，久不愈，脈洪疾者，及下痢膿血稠黏。
芍藥，黃芩（各一兩），甘草（半兩，炙）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，無時。如痛加桂少許，煎服。
白話文：
治療腹瀉、肚子痛，或有裡急後重（想大便卻解不乾淨的感覺）且身體發熱，病情拖很久都沒好，脈象呈現洪大且快速的狀況，以及下痢帶有膿血、濃稠黏膩的情形。
使用芍藥、黃芩各一兩，炙甘草半兩。
將藥材切碎，每次取五錢，加入一碗半的水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服，不限時間服用。如果腹痛嚴重，可以加少許桂枝一同煎煮後服用。
5. 三奇散
治痢後，裡急後重。
枳殼，黃耆，防風
上等分為末，每服二錢，蜜湯調下，米飲亦得。
治裡急後重。
好蛤粉，穿山甲（炒）
上等分為末，每服一錢，空心用好酒調服。
白話文：
三奇散
針對痢疾後，出現裡急後重的情況。
藥材：枳殼、黃耆、防風
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用蜂蜜水調服，也可以用米湯送服。
治療裡急後重。
藥材：蛤粉（品質好的）、穿山甲（炒過）
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，在空腹時用好酒調服。
6. 大黃湯
治泄痢久不愈，膿血相雜稠黏，裡急後重，日夜無度，久不愈者。
上用大黃一兩，銼細，以好酒二大盞，浸半日許，煎至一盞半，去大黃不用，將酒分二服，頓服之，未利再服，以利為度。後服芍藥湯和之，痢止再服黃芩芍藥湯，以撤其毒也。
白話文：
治療腹瀉痢疾久治不癒，排出膿血混合、濃稠黏膩的糞便，腹痛急迫、想排便卻又排不乾淨，整天都想上廁所，長時間無法痊癒的病症。
使用大黃一兩，切成細碎狀，用兩大杯好酒浸泡約半天，煎煮至剩下一杯半的量，去除大黃渣不用，將酒分成兩次，一次全部喝下，如果沒有排便再喝第二次，以排便為止。之後服用芍藥湯來調和，痢疾停止後再服用黃芩芍藥湯，以清除體內餘毒。
7. 白朮黃耆湯
服前藥，痢疾雖除，更宜服此和之。
白朮（一兩），黃耆（七錢），甘草（三錢）
上㕮咀，分作三服，用水煎服。一方無黃耆，用黃芩半兩。
白話文：
服用之前的藥物後，痢疾雖然已經治好，但更應該服用這個方子來調和身體。
白朮（37.5克），黃耆（26.25克），甘草（11.25克）
將以上藥材切碎，分成三份，用水煎煮後服用。另一個方子沒有黃耆，改用黃芩18.75克。