董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (31)

1. 木香黃連湯

治下痢膿血，裡急後重，神效。

白話文：

此藥治療腹瀉帶膿血，急迫感與便意頻仍，療效顯著。

木香，黃連，川木通，川黃柏，枳殼（麩炒），陳皮（各四錢半），大黃（三錢）

白話文：

1. 木香（四錢半）：具有行氣止痛，溫中止瀉的功效，常用於治療腹痛、腹瀉、嘔吐等癥狀。

2. 黃連（四錢半）：具有清熱燥濕，瀉火解毒的功效，常用於治療痢疾、泄瀉、瘡瘍等癥狀。

3. 川木通（四錢半）：具有清熱利尿，通淋排石的功效，常用於治療尿路感染、腎結石等癥狀。

4. 川黃柏（四錢半）：具有清熱燥濕，瀉火解毒的功效，常用於治療熱淋、白帶、瘡瘍等癥狀。

5. 枳殼（麩炒，四錢半）：具有理氣寬中，行氣止痛的功效，常用於治療胸悶、腹痛、脹氣等癥狀。

6. 陳皮（四錢半）：具有理氣健脾，燥濕化痰的功效，常用於治療咳嗽、痰多、消化不良等癥狀。

7. 大黃（三錢）：具有瀉熱通腸，清熱燥濕的功效，常用於治療熱結便祕，腹脹腹痛等癥狀。

上㕮咀，分作二貼，用水二盞，煎至一盞，去滓，食前溫服。

白話文：

將藥材放進咀嚼，分作兩次服用，先用水兩碗，煎煮至剩下一碗，去渣滓，飯前溫熱服用。

2. 玄青丸

治下痢，勢惡窘痛，膿血頻並，或久不愈，宜下之。

白話文：

治療下痢，情況危急而疼痛，膿血頻繁伴隨，或久治不癒，宜用瀉下法。

黃連，黃柏，大黃，甘遂，大戟，芫花（醋炒，各五錢），輕粉（二錢），青黛（一兩），牽牛（取頭末，二兩）

白話文：

1. 黃連：5錢

2. 黃柏：5錢

3. 大黃：5錢

4. 甘遂：5錢

5. 大戟：5錢

6. 芫花（醋炒）：5錢

7. 輕粉：2錢

8. 青黛：1兩

9. 牽牛（取頭末）：2兩

上為細末，滴水為丸，如豆大，初服十丸，每加十丸，空心午前臨臥三服，以利為度。

白話文：

將藥粉細磨成粉末，滴水製成丸狀，大小如豆子。一開始服用十丸，每次服用數量增加十丸，空腹時在上午、中午和睡前服用三次，以此類推，直到症狀改善。