《奇效良方》~ 卷之十三 (26)
卷之十三 (26)
1. 雲母散
治久痢經年不瘥。
白話文：
雲母粉、白茯苓（去除黑皮）、附子（炮製，去除皮臍，各三分之一兩）、赤石脂、龍骨（各半兩）
上為細末，每服二錢，食前用溫酒或米飲調下，亦治血痢。
白話文：
酌量使用，每次二錢，飯前用溫酒或米湯送服，也可治療血痢。
2. 金星鱔散
白話文：
金星鱔（以醋炙過），白礬，鉛丹（各半兩）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，於飯前用米湯送服。
3. 蚺蛇膽方
治濕痢久不斷，體瘦多昏，坐則閉目，食不下。
白話文：
古代文字：
久痢濕滯，形體瘦損，昏瞀多寐，坐輒瞑目，飲食不能。
現代白話文：
濕熱痢疾長久不癒，身體消瘦虛弱，神志昏沉嗜睡，坐下就閉目，食慾不振。
白話文：
將蚺蛇膽，研末如大豆兩粒大小，用通草水煮沸，研磨蛇膽，斟酌多少，內服，塗抹五心和下腹部。
4. 蕪荑丸
治久痢不瘥，有蟲，並下部脫肛。
白話文：
ERROR
白話文：
蕪荑（炒熟），黃連（去掉鬚根，各兩），蚺蛇膽（半兩）
白話文：
把藥材磨成細末，用蜂蜜和成丸藥，丸藥的大小如同梧桐子，每次服用三十丸，在飯前用杏仁湯送下，每天服用兩次。
5. 香粟散
治久新痢疾。
白話文：
罌粟殼 ( 用蜜炒過 ， 二兩 ) 、 木香 、 地榆 、 陳皮 、 乾薑 ( 炮製過 ) 、 甘草 ( 炙製過 ) 、 以上各半兩。
上件為粗末，每服三錢，水一盞半，棗一枚，煎至一盞，去滓，食前溫服。
白話文：
藥材粗末，每服三錢，水一盞半，放一顆棗子，煎煮至剩下約一盞水，去掉藥渣，於飯前溫熱服用。
6. 五奇湯
治久患痢疾，不問赤白，並皆治之。
白話文：
治療長期的痢疾，不論是赤痢或白痢，都能夠治癒。
訶子（二枚，一枚生用，一枚用麵裹煨香熟，去核，面不用），肉豆蔻（二枚，一枚生用，一枚麵裹煨香熟，去面不用），草豆蔻（二枚，一枚生用，一枚麵裹煨，去面不用），木香（一塊，如大棗大），甘草（一寸，如指面，火炮令赤色）
白話文：
-
訶子：兩枚，其中一枚直接使用，另一枚用麵粉包裹，用火煨熟後去除果核，麵粉不用吃。
-
肉豆蔻：兩枚，其中一枚直接使用，另一枚用麵粉包裹，用火煨熟後去除外部的麵粉，不用吃。
-
草豆蔻：兩枚，其中一枚直接使用，另一枚用麵粉包裹，用火煨熟後去除外部的麵粉，不用吃。
-
木香：一塊，大小類似於紅棗。
-
甘草：一寸長，形狀類似於手指的表面，用火烤至發紅。
上件為細末，每服二錢，不拘時用米飲調下。
白話文：
本藥服用的份量很少，每次服用二錢，不拘任何時間，用米湯調服即可。
7. 烏梅湯
治久痢不瘥，成腸垢。
上用烏梅二十個捶碎，用水一升，煎四合，去滓，空心服，未愈，日晚再煎服。
白話文：
上方以烏梅二十顆搗碎，加水一升煎煮至四合，去渣，空腹服用。未痊癒者，每日早晚各煎服一次。
8. 麥櫱丸
治休息痢，不能飲食及羸瘦。
白話文：
中醫古代文字：
人參乾薑桂附湯 人參一兩 乾薑五錢 桂枝五錢 附子一枚
繁體中文翻譯：
人參乾薑桂附湯
- 人參 一兩
- 乾薑 五錢
- 桂枝 五錢
- 附子 一枚
現代白話文：
人參乾薑桂附湯治療休息痢，症狀表現為無法進食，身體消瘦。
藥方成分及用量：
- 人參 1 兩
- 乾薑 5 錢
- 桂枝 5 錢
- 附子 1 枚
白話文：
炒過的大麥、已經炮裂去皮的附子、炒過的陳曲、沒有外皮的官桂、炒過的烏梅肉、沒有外皮的白茯苓、人參（各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，煮棗肉飲下，不拘時服。一方七月七日曲。
白話文：
將上方的藥材研磨成細末，再加入蜂蜜和丸，製成如梧桐子般大小的丸藥。每次服用三十丸，以煮熟的棗肉湯送服，服藥時間不限。還有一種方法是，在七月七日製作藥丸。
治休息痢羸瘦。
黃連（半兩，去須，為末），定粉（半兩，研），棗（二十枚，去核）
白話文：
黃連（半兩，去除鬚根，研磨成粉末），定粉（半兩，研磨成粉末），棗子（二十枚，去除果核）
上舂棗如泥，鋪於紙上，安二味藥裹之，燒令通赤，取出候冷，細研為末，每服使好精羊肉半斤，切作片子，用散藥三錢，摻藥在肉上，使濕紙裹，燒熟放冷，食之不過三兩服效。
白話文：
將大棗碾成泥，鋪在紙上，將兩種藥物包起來，燒到通紅，取出等冷卻後，研磨成粉末。每次服用時，將半斤精羊肉切成片，加入三錢散藥，將藥物均勻塗抹在肉上，用濕紙包好，燒熟後放涼，連續服用兩到三次即可見效。