《奇效良方》~ 卷之十三 (22)
卷之十三 (22)
1. 萬補丸
治脾胃久虛，大腸積冷，下痢白膿，或腸滑不固，久服諸藥不效，服之神驗，併產前產後，皆可服，立效。
白話文：
治脾胃久虛，大腸積冷，導致拉肚子，排出白色膿液，或是腸胃滑動不穩固，長期服用其他藥物都無效，服用此方神效。產前產後皆可服用，療效顯著。
人參，當歸（切焙），草豆蔻（炮，去皮），嫩茄茸（酥炙），乳香（各一兩半），白朮，陽起石（火煅，細研），肉桂（去皮），縮砂仁，赤石脂，鍾乳粉，肉豆蔻（麵裹，煨熱），沉香，白姜（炮），蓽茇（牛乳半盞用火煎，干焙），茴香（炒），丁香，厚朴（去皮，薑製），白茯苓（各一兩），地榆，大麥櫱（炒），神麯（炒，各半兩），大附子（七錢，炮，去皮臍），肉蓯蓉（二兩，淨洗，用酒浸一宿，切焙，罌粟殼（和米者二十枚，炙）
白話文：
人參、當歸（切片並炒焙）、草豆蔻（炒熟並去皮）、嫩茄茸（油煎後炒香）、乳香（各一兩半）、白朮、陽起石（火煅後研成細末）、肉桂（去皮）、縮砂仁、赤石脂、鍾乳粉、肉豆蔻（麵粉包裹後，煨熱）、沉香、白姜（炒熟）、蓽茇（用半盞牛乳煎炒後，再乾焙）、茴香（炒熟）、丁香、厚朴（去皮後用薑汁製過）、白茯苓（各一兩）、地榆、大麥芽（炒熟）、神曲（炒熟，各半兩）、大附子（七錢，炒熟後去皮和臍）、肉蓯蓉（二兩，洗淨後用酒浸泡一晚，切片後炒焙）、罌粟殼（和米一起炒到二十個，炙熟）。
白話文：
將藥材研磨成細末，與蒸熟的15個木瓜混合，搗和製成丸劑，丸劑大小如梧桐子一般，晾乾後服用。每次服用30粒，飯前服用並以米湯送服。症狀頻繁者，可以增加服用量至50-70粒。
2. 伏龍肝丸
（一名艾葉丸）治赤痢腹痛，四肢羸困。
白話文：
艾葉丸治療赤痢腹痛，四肢無力。
白話文：
-
伏龍肝
-
艾葉（炒）
-
木香
-
地榆
-
阿膠（炒至乾燥）
-
當歸（切片並烘烤）
-
黃連（去除鬚根，炒）
-
赤芍藥
-
黃芩（去除黑色心臟，各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用溫粥飲下。
白話文：
把蜜熬成濃稠膏，製成如梧桐子大小的丸子。每次服用30丸，不限時間，以溫粥送服。
3. 六神湯
治赤痢腹痛，或下純血。
白話文：
古文：
赤痢腹痛，或下純血，茯苓等分，為末。水一盞，煎七分，去渣。
白話文：
治療赤痢腹痛，或只有血便，使用茯苓適量，研磨成粉末。取一杯水，將茯苓粉放入水中煎煮，煮至七分之一的量，去除渣滓即可。
白話文：
-
黃連（去除鬚根，炒過）：二兩
-
車前子：二兩
-
地榆：半兩
-
山梔子仁：半兩
-
甘草（經過炙烤）：半兩
-
陳皮（用湯浸泡，去除白色部分，焙乾）：一兩
上㕮咀，每服五錢，以漿水一盞半，煎八分，去滓，空心服。
白話文：
放入㕮咀，每次服用五錢，用漿水一盞半，煎煮至八分量，去除渣滓，空腹時服用。
4. 黃柏丸
治赤痢，下黃水，或黃赤膿，四肢煩，皮膚冷者。
白話文：
繁體中文：
治赤痢，下黃水，或黃赤膿，四肢煩，皮膚冷者。
現代白話文：
治療赤痢，排出的液體呈黃色或黃紅色膿液，四肢煩躁，皮膚發冷者。
白話文：
黃柏（去除粗糙的外皮），黃連（去除須根，炒熟，各二兩），熟艾葉（半兩），黃芩（去除黑色的芯，一兩一錢分）
上為細末，用白蜜三兩煉熟，入蠟一兩，溶化入前藥末和搗，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用米飲下，日晚再服。一方作湯煎服。
白話文：
將藥物研磨成細末，加入三兩白蜜加熱煮熟，再加入一兩蠟燭，融化後與前藥粉末混合攪拌均勻，搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，空腹時用米湯送服，每天早晚各服用一次。另一種方法是將藥物煎煮成湯劑服用。
治赤白下痢久不止。
上用黃連為末，用雞子清為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米飲送下，即瘥。
白話文：
將黃連研磨成粉末，用雞蛋清做成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，在飯前用米湯送服，即可痊癒。