《奇效良方》~ 卷之十三 (21)
卷之十三 (21)
1. 軟紅丸
消虛積，治冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜。
白話文：
消虛積，治冷熱不調，下痢赤白，膿血相雜。
乳香（別研，一皂角子大），硇砂（別研，一皂角子大），蠍（二枚，去毒），續隨子（四十九枚，去皮），粉霜（別研，半兩），膩粉（別研，半兩），黃丹（別研，半兩），硃砂（一錢，別研，留一半為衣），巴豆（二十個，去皮不去油，研成膏），黃蠟（半兩）
白話文：
乳香（另研磨，一皁角大小），硇砂（另研磨，一皁角大小），蠍子（兩枚，去除毒性），續隨子（四十九枚，去除皮），粉霜（另研磨，半兩），膩粉（另研磨，半兩），黃丹（另研磨，半兩），硃砂（一錢，另研磨，留一半做底衣），巴豆（二十粒，去除皮但不去除油，研磨成膏），黃蠟（半兩）。
上末共和勻，用磁器內熔蠟成汁，入麻油半茶腳許，後入藥和丸，如綠豆大，每服二丸，乳香湯下，小兒丸如黃米大，每服一丸，乳香湯下，食前服。
白話文：
將上述藥材末打磨在一起。然後用瓷器將蠟熔成汁，再加入半茶杯左右的麻油。最後加入藥材攪拌成丸，藥丸的大小如綠豆，每服用兩丸，用乳香湯送服。如果是給小兒服用，藥丸的大小如黃米，每服用一丸，用乳香湯送服。藥物應在飯前服用。
2. 千金散
治赤白痢，日夜無度，服之立瘥。
白話文：
治療赤痢和白痢，無論晝夜（症狀）多麼嚴重，服下此藥即可立刻痊癒。
人參（五十文），紫蘇（連梗），糯米（各三文），罌粟殼（二十文，蜜炙），陳皮，良薑，燈心，甘草，黑豆，綠豆（各五文）
白話文：
人參（五十文），紫蘇（連梗），糯米（各三文），罌粟殼（二十文，蜜炙），陳皮，良薑，燈心，甘草，黑豆，綠豆（各五文）。
人參（五十文），紫蘇（連同梗），糯米（各三文），罌粟殼（二十文，用蜂蜜炙烤過），陳皮，良薑，燈心，甘草，黑豆，綠豆（各五文）。
白話文：
人參（每錢五十文） 紫蘇（連同梗） 糯米（每錢三文） 罌粟殼（每錢二十文，用蜂蜜炙烤過） 陳皮 良薑 燈心 甘草 黑豆 綠豆（各每錢五文）
上二豆捶破，水一大碗，同諸藥煎一盞半，入熟蜜少許，去滓通口服，不拘時候。噤口如腸潰者只兩服。傳於臨汀學正賴簡敬，賴得於趙守兼善，兼得之餘丞相叵言。
治赤白痢。
白話文：
將上面的小豆和大豆都用槌子打碎，放一大碗水，與所有中藥材一起煮，煮成一小碗的量，加入少許熟蜜，過濾掉渣滓，在任何時間都可以服用。如果有像腸潰瘍一樣的症狀，只服用兩次即可。這個方子是臨汀學正賴簡敬傳授的，賴簡敬是從趙守兼善那裡得到的，趙守兼善則是從丞相叵言那裡得到的。
上用訶黎勒三枚，上好者，兩枚炮取皮，一枚生取皮，同末之，以沸漿水一兩合服之，淡水亦得。若水痢加甘草末一錢匕，若微有膿血加二錢匕，若血多加三錢匕，昔劉禹錫《傳言方》云：予曾苦赤白痢下，諸藥服遍，久不瘥，轉為白膿，令狐將軍傳此方，服之效。
白話文：
-
將三顆上好的訶黎勒果去皮，其中兩顆炮製後取皮，一顆生取皮。
-
將所有訶黎勒皮磨成粉末。
-
用沸騰的漿水一兩調和藥粉服用，也可以用淡水服用。
-
如果是水痢，加入一錢匙甘草末。
-
如果有微量的膿血，加入二錢匙甘草末。
-
如果血便很嚴重，加入三錢匙甘草末。
-
據說劉禹錫在《傳言方》中提到，他曾經飽受赤白痢的困擾，服用了各種藥物都無法治癒，後來痢疾轉為白膿，令狐將軍傳授了這個方子，服用後非常有效。
3. 豆蔻丸
治白滯痢，腹臟撮痛。
白話文：
白痢伴有腹痛，治療可用芒硝湯。
肉豆蔻（麵裹，煨熟），草豆蔻（麵裹，煨熟），枇杷葉（去毛，炙），縮砂仁，母丁香（各一兩），木香，沉香（各半兩），地榆（二兩），墨（燒紅為末，半兩）
白話文：
肉豆蔻（麵粉裹好，煨熟），草蔻（麵粉裹好，煨熟），枇杷葉（去除絨毛，烤焦），縮砂仁，母丁香（各一兩），木香，沉香（各半兩），地榆（二兩），墨（燒紅研成粉末，半兩）
上為細末，燒粟米飯為丸，如櫻桃大，每服二丸，食前用米飲化下。
白話文：
將上面藥材製成細末，將粟米飯燒熟，將藥末拌入粟米飯中，搓成櫻桃般大小的藥丸，每次服用兩丸，在飯前用米漿送服。