董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 松脂膏

治肉刺

松脂，白膠香（各一兩），黃蠟（半兩）

上於火上熔成膏，冷貼，用物系定。

白話文：

這個藥方叫做松脂膏，可以用來治療肉刺。

製作方法：準備松脂、白膠香各一兩，黃蠟半兩。將上述材料放在火上加熱融化成膏狀，冷卻後貼在患處，並用物品綁好固定。

2. 無食膏

治肉刺。

無食子（三枚），肥皂莢（一挺）

上燒令煙盡，細研，以釅醋於砂盆內，別磨皂莢如糊，和末敷之，立效。

白話文：

這個藥方是用來治療肉刺的。

準備三枚無食子和一條肥皂莢，將它們一起燒到沒有煙為止，然後仔細研磨成粉末。另外用濃醋在砂盆裡，把肥皂莢磨成糊狀，再與之前的粉末混合均勻，塗抹在患處，很快就能見效。

3. 薰硫散

治肉刺。

蟾酥（五片，湯浸濕），膩粉（一錢）

上將蟾酥於盆子中，以膩粉同和令勻，先用針撥破頭邊，然後塗藥，密裹之。

白話文：

這個藥方用於治療肉刺。

蟾酥五片，用熱水浸泡濕潤，輕粉一錢。

將蟾酥放在盆子裡，加入輕粉一起混合均勻。先用針把肉刺的頂端挑破，然後塗上藥，再緊緊地包紮起來。

4. 蛤蟆散

治甲疽，皮厚腫痛。

蛤蟆灰（半兩），黃連（研末），膩粉（各半分），蚺蛇膽，麝香（研），雄黃（研），白礬（枯，研，各五分），鹿角（七寸，燒食熟，細研），杏仁（十枚，炒黑，研如泥）

上研勻，用臘豬脂調，先以甘草蛇床槐白皮煎湯洗瘡，拭乾敷藥，以油紙外裹，更以綿帛裹之，三日其剩肉剩甲皆當自落，三日一換。

白話文：

這帖藥方名為「蛤蟆散」，專治甲疽，症狀是皮膚變厚、腫脹疼痛。

藥方組成包括：蛤蟆燒成的灰（半兩），黃連研磨成粉末，以及膩粉（各半兩），蚺蛇膽，麝香（研磨），雄黃（研磨），枯白礬（研磨，各五分），鹿角（七寸，燒到可以食用的熟度，仔細研磨），杏仁（十枚，炒到焦黑，研磨成泥狀）。

將以上藥材研磨均勻，用陳年的豬油調和。使用時，先以甘草、蛇床子、槐白皮煎煮成湯藥，清洗患處，擦乾後敷上調好的藥膏，再用油紙覆蓋在外面，最後用棉布包紮。這帖藥能讓多餘的肉和指甲在三天內自行脫落，每三天更換一次藥。