《奇效良方》~ 卷之十三 (19)
卷之十三 (19)
1. 生地黃湯
治熱痢不止。
白話文：
-
生地黃（四錢二分）：滋陰、補血、清熱。
-
地榆（一錢五分）：滋陰、清熱、止血。
-
甘草（炙，五分）：益氣、調和，解毒。
上㕮咀，如麻豆大，用水二盞，煎至一盞，去滓，分溫二服，空心日晚再服。
白話文：
研磨成細末，如綠豆般大小，用兩碗水煎煮至一碗，去渣，分溫兩次服用，空腹時在白天和晚上各服一次。
2. 鬱金散
治一切熱毒痢，下血不止。
白話文：
原文：
紫葛根、石膏、麥冬各半兩；甘草、滑石、熟地黃各二錢；赤芍藥、白芍藥、煨黃連各一錢。
現代白話文：
治療各種由熱毒引起的痢疾，以及下血不止。
藥材用量：
- 紫葛根、石膏、麥冬各15克
- 甘草、滑石、熟地黃各6克
- 赤芍藥、白芍藥、煨黃連各3克
白話文：
川鬱金、槐花（炒過，各半兩），甘草（炙過的，一分）
上為細末，每服一二錢，食前用豆豉湯調下。
白話文：
份量很小，每次服用一至二錢，在飯前用豆豉湯送服。
3. 如聖湯
治下痢赤白甚重者。
白話文：
人參、當歸（洗淨，各三寸長），滴乳香（一塊，如黑豆大小），甘草（二寸長，炙烤過），大北棗、烏梅（各七個），罌粟殼（一個，去除內膜，用蜂蜜炒過），白豆蔻、縮砂仁、大丁香（各二十一個），生薑（三塊大的，用濕紙巾包裹，蒸熟）。
上為末，分三服，水一盞半，煎七分，去滓服，不用粟殼亦可。
白話文：
分為三帖服用，以一盞半水煎煮，煎至七分，去除雜質後服用，不用粟殼也可以。
4. 艾葉丸
治赤白痢，血多，痛不可忍。
白話文：
古代中醫文字：
赤白痢，血多，痛不可忍。
現代白話文翻譯：
急性腸炎，伴有大量血便，疼痛難忍。
白話文：
-
艾葉：炒至香氣四溢。
-
黃連：去除須毛，炒至微焦。
-
木香：一半生用，一半炒至微焦。
-
肉豆蔻：各取三分。
-
地榆：取一兩。
-
阿膠：炙烤至乾燥。
-
當歸：切片後，焙炒至微焦，各取半兩。
白話文：
將上述的中藥材仔細研磨成粉，再加入蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，以米湯送服。
此方可用於治療赤白痢疾。
附有歌訣：
生薑三片配三個棗，烏梅一枚與三寸草。 再加罌粟與陳皮，赤白瀉痢一掃而光。
5. 秘傳斗門散
治八種毒痢，臟腑撮痛，膿血赤白，或下瘀血，或成片子，或有五色相雜，日夜頻並，兼治噤口惡痢，裡急後重，久渴不止，全不進食，他藥不能治者，立見神效。
白話文：
治療八種毒痢，臟腑疼痛，膿血赤白，或排出瘀血，或成片狀，或有五種顏色相雜，晝夜不停，同時治療噤口、惡痢，裡急後重，長久口渴不止，完全不進食，其他藥物無法治療的，立即可見奇效。
白話文：
-
黑豆（炒熟後去除豆皮，12兩）
-
乾薑（炮製後，4兩）
-
罌粟殼（用蜂蜜炒製，半斤）
-
地榆（炒製後）
-
甘草（經過炙製，各6兩）
-
白芍藥（3兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，溫服。
白話文：
細嚼藥材，每服三錢，加入一杯水，煎煮至剩七分，溫熱服下。
6. 金鳳散
治男子婦人赤白痢疾。
白話文：
古文：
赤白痢疾，男子婦人皆可用，丹砂一兩，水飛二錢，半夏一兩，流利。
現代白話文：
治療男子和婦女患上的紅白痢疾，可用以下處方：
丹砂一兩，研磨成細粉二錢，半夏一兩，研磨成流動的糊狀。
白話文：
-
鳳眼草 ：一種草藥，具有清熱解毒、利尿消腫等作用。
-
粟殼 （ 去掉頂部和底部）： 一種殼類植物的果實，具有健脾益氣、清熱除濕等作用。
-
紅棗 （ 三顆，烘烤後備用）： 一種水果，具有補氣養血、健脾胃等作用。
-
母黑豆 （49粒，烘烤直至冒煙）： 一種豆類植物的種子，具有補腎黑髮、滋陰益精等作用。
上為粗末，加蜜一匙，水二盞，煎至一盞，去滓，空心溫服，服此藥後仰臥睡，忌冷水。
白話文：
加蜜一匙，水二碗，煎煮至剩一碗，過濾去除藥渣，空腹時溫熱服用。服用此藥後請仰臥睡覺，並避免飲用冷水。