《奇效良方》~ 卷之一 (15)
卷之一 (15)
1. 黃耆丸
治腎臟風毒，上攻下注，麻痹腫痛，少氣無力，並宜服之
白話文：
古文：
腎臟風毒，上攻下注，麻痺腫痛，少氣無力，宜服之。
現代白話文：
身體出現腎臟風毒，使得風毒由下往上竄升，又由上往下沉降，導致身體麻痺腫痛，氣虛無力，宜服用此藥。
白話文：
黃芪（去除蘆葦）、川椒（炒製）、茴香（炒製）、川烏頭（去除皮和肚臍）、狼毒、防風（去除蘆葦）、川楝子（去除果皮，炒製）、白蒺藜（炒製）、地龍（去除泥土，炒製）、黑附子（炮製，去除皮和肚臍）、赤小豆（各等分）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至四十丸，食前溫酒送下，日進二服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用酒調和成丸劑，每個丸劑的大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，逐漸增加至四十丸，在飯前用溫酒送服，每天服用兩次。
2. 萬靈丸
治腎臟虛寒，耳鳴腰痛，筋骨痠疼。
白話文：
古文：
腎寒耳鳴腰痛筋骨痠疼方
枸杞子、杜仲、巴戟天、仙茅、菟絲子、續斷、牛膝、肉蓯蓉、川斷、龜板、地黃、山藥、丹參、酒黃精、五味子、山茱萸、寒水石
現代白話文：
治療腎陽虛寒、耳鳴、腰痛、筋骨痠痛的方劑：
枸杞子、杜仲、巴戟天、仙茅、菟絲子、續斷、牛膝、肉蓯蓉、川續斷、龜甲、地黃、山藥、丹參、酒黃精、五味子、山茱萸、寒水石
草烏（去皮臍，銼，鹽炒），細辛（去苗），赤芍藥，五靈脂，地龍（去土，炒），防風（去蘆），黃耆（去蘆），海桐皮，骨碎補（去毛，各一兩），黑狗脊，青皮（去白），牛膝（酒浸），何首烏，蔓荊子，御米子（炒，各二錢），紫荊花（三錢），白附子（炮，去皮），苣蕂子，川烏頭（炮，去皮臍），蒼朮（一兩，米泔浸），黑牽牛（半兩，為末），山茵陳（一兩）
白話文：
-
草烏（去除外皮和臍，切碎，用鹽炒）
-
細辛（去除根鬚）
-
赤芍藥
-
五靈脂
-
地龍（去除泥土，炒熟）
-
防風（去除蘆葦）
-
黃耆（去除蘆葦）
-
海桐皮
-
骨碎補（去除毛髮，各一兩）
-
黑狗脊
-
青皮（去除白色部分）
-
牛膝（用酒浸泡）
-
何首烏
-
蔓荊子
-
御米子（炒熟，各二錢）
-
紫荊花（三錢）
-
白附子（炮製，去除外皮）
-
苣蕂子
-
川烏頭（炮製，去除外皮和臍）
-
蒼朮（一兩，用米泔水浸泡）
-
黑牽牛（半兩，磨成細末）
-
山茵陳（一兩）
上為細末，酒糊丸，如梧桐子大，每服十丸至二十丸，空心溫酒送下。
白話文：
極細緻的小酒糊丸，似梧桐子大小，每次服用十到二十丸，空腹時以溫酒送服。