《奇效良方》~
1. 卷之二
2. 順風勻氣散
治中風中氣，半身不遂，口眼歪斜，先宜服此。
白朮（四錢），天麻（一錢），沉香，白芷，青皮（各半錢），甘草（炙，半錢），人參（一錢），烏藥（二錢），紫蘇，木瓜（各半錢）
分作二帖，每帖水二盞，生薑二片，煎八分，溫服，二渣並煎。風氣腰疼痛，亦宜服之。
白話文：
此方劑名為順風勻氣散，主要治療中風導致的氣機不順，像是半身不遂、口眼歪斜等症狀，在這些情況初期可以先服用此方。
藥材組成包含：白朮十二克、天麻三克、沉香、白芷、青皮各一克半、炙甘草一克半、人參三克、烏藥六克、紫蘇、木瓜各一克半。
將藥材分成兩帖，每一帖加水兩碗，放入生薑兩片，煎煮至剩八分滿，溫熱服用，第一次煎煮完的藥渣可以再煎一次服用。此方也適用於因風邪導致的腰部疼痛。
3. 獨活酒
治中風通身冷，口噤不知人者。
獨活（四兩，去蘆）
用好酒四大盞煎，分二三次熱服。
白話文：
治療中風導致全身冰冷、牙關緊閉、不省人事的情況。
使用獨活（四兩，去除根部蘆頭），用好酒四大碗煎煮，分兩三次趁熱服用。
4. 側子散
治中風手足不遂，言語蹇澀，用之累驗。
側子（炮），附子（炮），人參，白朮（煨，各七分半），防己（半錢），白茯苓（七分半），麻黃（七分半），防風（七分半），甘菊，細辛，肉桂（各一錢半），赤芍藥（七分半），當歸，川芎秦艽，茯神（各七分半），甘草（四分）
上銼分作二帖，水二盞，生薑三片，棗一枚，去核，煎服。
白話文：
這個方子叫做「側子散」，是用來治療中風導致的手腳活動不便、說話困難，使用後效果很好。
藥材包含：炮製過的側子、炮製過的附子、人參、煨過的白朮（各七分半），防己（半錢），白茯苓（七分半），麻黃（七分半），防風（七分半），甘菊、細辛、肉桂（各一錢半），赤芍藥（七分半），當歸、川芎、秦艽、茯神（各七分半），甘草（四分）。
將以上藥材切碎分成兩份，每份加水兩碗、生薑三片、去核的紅棗一顆，一起煎煮後服用。
5. 牽正散
治中風口眼歪斜，半身不遂。
白附子，殭蠶，全蠍
上等分，生用為末，熱酒調下，不拘時，服二錢。
白話文：
治療中風導致的口眼歪斜、半身不遂。
白附子、殭蠶、全蠍，這三味藥等份量，直接磨成粉末，用溫熱的酒調和後服用，不拘泥於時間，每次服用二錢。
6. 治口眼歪斜奇方
桂心用酒煮取汁，紙蘸貼患處，左歪貼右，右歪貼左。
一方用大鱔魚一條，以針刺頭上血，左歪塗右，右歪塗左，正即洗去，鱔魚放之。
一法灸耳垂下，艾炷三壯，左灸右，右灸左。
白話文：
用桂心（肉桂的中心部位）以酒煮過後取汁，用布或紙沾取藥汁貼在患處，如果是左邊歪斜就貼在右邊，右邊歪斜就貼在左邊。
另一種方法是用一條大鱔魚，用針刺牠的頭部取血，如果是左邊歪斜就塗在右邊，右邊歪斜就塗在左邊，等到矯正後就洗掉，再把鱔魚放生。
還有一種方法是灸耳垂下方，用艾草燒灼三壯，左邊歪斜就灸右邊，右邊歪斜就灸左邊。
7. 正舌散
治中風，舌木強難轉，語不正，神效。
蠍梢（去毒，二七個），茯苓（一兩）
上銼分二帖，每帖水二盞，生薑五片，棗一枚去核，煮八分，去滓，不拘時服。
轉舌膏，治中風瘛瘲，舌蹇不語。即涼膈散加石菖蒲、遠志為末，煉蜜為丸，如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，薄荷湯化開，食後或臨臥服。
白話文：
正舌散
治療中風，導致舌頭僵硬難以轉動，說話不清楚，效果非常好。
藥材： 去毒的蠍子尾部（大約十四個），茯苓（約37.5克）
做法： 將藥材磨碎分成兩份，每份加水兩碗、生薑五片、去核紅棗一顆，煮到剩下一碗多一點，去藥渣，不論何時都可以服用。
轉舌膏
治療中風引起的抽搐、痙攣，以及舌頭活動不靈活、說不出話。就是涼膈散加上石菖蒲、遠志磨成粉，用蜂蜜煉成丸子，像彈珠一樣大，外面裹上一層硃砂。每次服用一顆，用薄荷湯化開，飯後或睡前服用。