《奇效良方》~ 卷之十 (1)
卷之十 (1)
1. 葳蕤湯
風溫之病，脈陰陽俱浮，汗出體重，其息必喘，其形狀不仁，嘿嘿但欲眠，下之者則小便難，發其汗者必譫語，加燒針者則耳聾難言，但吐下之則遺失便利，如此病者宜服。
葳蕤，白薇，麻黃，獨活，杏仁，川芎，青木香，甘草（各一兩），石膏（三兩）
上㕮咀，以水八升，煮取三升，去渣，分三服，取汗。若一寒一熱，加朴硝一分及大黃三兩下之，如無木香，可用麝香一分。《小品方》云：葳蕤湯治冬溫，春月中風傷寒，則發頭腦疼痛，咽喉干，舌強肉疼，心胸痞滿，腰背強。
白話文：
風溫這種疾病，脈象呈現陰陽兩脈都浮在表面，會出汗且身體感到沉重，呼吸一定會急促，身體感覺麻木不靈活，常常默默地想睡覺。如果用瀉下的方式治療，會導致小便困難；如果用發汗的方式治療，一定會胡言亂語；如果再用燒針來治療，會導致耳聾難以說話。如果只是用嘔吐或瀉下的方式治療，會造成大小便失禁。像這樣的情況，就應該服用這個藥方。
藥方組成： 葳蕤、白薇、麻黃、獨活、杏仁、川芎、青木香、甘草各一兩，石膏三兩。
服用方法： 將以上藥材搗碎，加水八升煮成三升，濾掉藥渣，分三次服用，以求發汗。如果出現時而發冷時而發熱的情況，要加入芒硝一分及大黃三兩來攻下。如果沒有木香，可以用麝香一分代替。《小品方》說：葳蕤湯可以治療冬季的溫病，以及春季中風引起的傷寒，這些疾病會導致頭痛、咽喉乾燥、舌頭僵硬、肌肉疼痛、心胸悶脹、腰背僵硬。
2. 柴胡石膏湯
治時行瘟疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞咽乾，心胸煩滿，寒熱往來，痰實咳嗽，涕唾稠黏。
柴胡，石膏（煅），赤芍藥，前胡，乾葛（各十五兩），升麻（二十五兩），黃芩，桑皮（各三十七兩半），荊芥穗（三十七兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞，生薑三片，豉十餘粒，同煎七分，去滓熱服，小兒分作三服，更量大小加減，不拘時服。
白話文：
這個方子用來治療時行的瘟疫，症狀有高燒怕風，頭痛身體痠痛，鼻塞喉嚨乾燥，胸口煩悶脹滿，忽冷忽熱，痰多咳嗽，鼻涕口水濃稠。
藥材包含：柴胡、煅石膏、赤芍、前胡、葛根（各十五兩）、升麻（二十五兩）、黃芩、桑白皮（各三十七兩半）、荊芥穗（三十七兩）。
將以上藥材切碎，每次取五錢，加水一杯、生薑三片、淡豆豉十幾粒，一起煎煮到剩下七分，濾掉藥渣後趁熱服用。小孩分三次服用，並且要根據年齡大小調整劑量，不拘泥於特定時間服用。