《奇效良方》~ 卷之十三 (15)
卷之十三 (15)
1. 附子五味子散
谷痢之候，痢無期度，食不消化，腹痛，每遇冷便發，有此候者宜服。
附子（炮），細辛，白朮（各五兩），乾薑（四兩），神麯（一升，熬）
上為末，以飲下之，初服一方寸匕，日再服，稍稍加至二三匕，良。忌豬肉冷水生菜桃李雀肉等。
白話文：
這種腹瀉的狀況，拉肚子的時間沒有規律，吃東西無法消化，肚子會痛，每次遇到寒冷就會發作，有這種情況的人適合服用這個藥方。
藥方內容包含：炮製過的附子、細辛、白朮（各五兩），乾薑（四兩），以及炒過的酵母（一升）。
將以上藥材磨成粉末，用溫開水送服。剛開始服用時，每次一小撮（約一方寸匕），一天服用兩次，之後可以慢慢增加到兩三小撮，效果會很好。服用期間忌吃豬肉、冷水、生菜、桃子、李子、麻雀肉等食物。
2. 神妙橡實散
治水穀痢，無問老小，日夜百餘行。
橡實（二兩），干楮葉（一兩炙）
上為末，每服一錢，不拘時烏梅煎湯調下。
白話文：
這個方子「神妙橡實散」是治療水瀉痢疾的，不論大人小孩都可以使用，症狀是腹瀉次數頻繁，一天可能拉肚子一百多次。
藥材是：橡實（二兩），乾楮樹葉（一兩，要烤過）。
把這兩種藥材磨成粉末，每次服用一錢，什麼時間吃都可以，用烏梅煎煮的湯來調和服用。
3. 蝟皮丸
治臟腑傷動，腸胃虛弱，血滲腸間，風冷相乘，大便下血，瘀黑有片，或五痔腫痛，久下膿血者。
蝟皮（一具，切，炙令焦），當歸（焙），續斷，黃耆，連翹，槐實（炒），乾薑（炮），附子（炮裂，去皮臍）
白礬（飛，各二兩），生乾地黃（五兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心食前用米飲下。
白話文：
這個藥方叫做「蝟皮丸」，用來治療因為內臟受損，導致腸胃虛弱，血液滲入腸道，又加上風寒侵襲，造成大便出血，血色瘀黑成片，或是痔瘡腫痛，以及長期下膿血的人。
藥材包含：
- 刺蝟皮（一具，切塊，烤到焦黃）
- 當歸（烘乾）
- 續斷
- 黃耆
- 連翹
- 槐實（炒過）
- 乾薑（炮製過）
- 附子（炮製裂開，去除外皮和臍）
- 白礬（飛過，各二兩）
- 生乾地黃（五兩）
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子一般。每次服用五十丸，在空腹時、飯前用米湯送服。
4. 茜根散
治蠱注，下血如雞肝，體熱，心腹中煩悶。
茜根，川升麻，犀角屑，地榆（銼），黃芩，黃連（炒，各一兩）
上為散，每服四錢，水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。
治腸蠱，先下赤後下黃白沫，連年不瘥，兼治痢下，應先白後赤，若先赤後白為腸蠱。
上用牛膝一兩切捶碎，以醇酒一升，漬一宿，平旦空心服之，再服愈。
白話文：
[茜根散]
這個藥方用來治療被蠱毒侵害，導致的下血像雞肝一樣，身體發熱，以及心胸腹部煩躁悶亂的症狀。
藥方組成是：茜根、川升麻、犀角屑、地榆（切碎）、黃芩、黃連（炒過），每種藥材各一兩。
將上述藥材磨成散劑，每次服用四錢，用一中盞水煎煮到剩六分，去除藥渣，不論何時都可以溫服。
這個藥方還能治療腸道蠱毒，這種病症會先拉出紅色血便，接著拉出黃白色泡沫狀糞便，病情持續多年都無法痊癒。此藥方也能治療痢疾，痢疾一般是先拉白色膿血便，之後才拉紅色血便。如果先拉紅色血便再拉白色膿血便，就是腸道蠱毒。
另外，還有一種治療腸道蠱毒的方法，是將牛膝一兩切碎，用一升醇酒浸泡一晚，早上空腹服用，再服一次就可以痊癒。
5. 阿膠丸
治冷熱不調，痢下膿血不止，腹痛不可忍。
阿膠（捶碎，炒令燥），乾薑（炮），木香，黃連（炒），當歸（炒），黃芩（各一兩），赤石脂龍骨（各二兩），厚朴（一兩半，去粗皮，生薑汁塗炙）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不拘時以粥飲下。
白話文：
治療因虛寒或燥熱引起的腸胃不適，導致痢疾，排出膿血不止，腹痛劇烈難忍。
藥材包含：阿膠（搗碎，炒至乾燥）、乾薑（炮製過）、木香、黃連（炒過）、當歸（炒過）、黃芩（各一兩）、赤石脂、龍骨（各二兩）、厚朴（一兩半，去除粗皮，用生薑汁塗抹後炙烤）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，不拘時間，用稀粥送服。
6. 木香散
治冷熱痢，虛損腹痛，不能飲食，日漸乏力。
木香，乾薑（炮），甘草（炙），黃芩（各半兩），柏葉（炙），當歸（炒），白朮，干熟地黃（各三分），黃連（二分，炒）
上為散，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個方子可以用來治療冷熱痢疾，身體虛弱導致的腹痛，食慾不振，以及日漸感到疲乏無力的症狀。
藥材組成包含：木香、乾薑（炮製過）、甘草（炙烤過）、黃芩（各半兩）、柏葉（炙烤過）、當歸（炒過）、白朮、乾熟地黃（各三分）、黃連（二分，炒過）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水煎煮到剩下一半的量，濾掉藥渣，不論什麼時候都可以溫服。
7. 歸連丸
治痢，無問冷熱，及五色痢，入口即定。
當歸，黃柏，黃芩，阿膠（炒），熟艾（各二兩），黃連（四分）
上為末，以醇醋二升，煮膠烊，下藥煮，令可為丸，如豆大，每服七八十丸，日二夜一，用米湯下。若產婦痢，加蒲黃一兩，煉蜜和丸。
白話文：
治療痢疾，不論是寒性或熱性，以及各種顏色的痢疾，藥一入口就能止住。
使用當歸、黃柏、黃芩、炒過的阿膠、熟艾，各二兩，黃連四分。
將以上藥材研磨成粉末，用二升純醋煮溶阿膠，再加入藥粉一同熬煮，直到可以搓成丸子的程度，將藥丸搓成豆子般大小，每次服用七、八十顆，一天服用兩次，晚上再服用一次，用米湯送服。如果是產婦痢疾，則加入蒲黃一兩，用煉製過的蜂蜜一起製成藥丸。