《奇效良方》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 蜜導煎法
陽明病，自汗出，若發汗，小便自利者，為津液內竭，雖硬不可攻之。若大便不去者，宜蜜導煎以通之。
上用蜜四兩，銅器中微火煎之，稍凝如飴，攪令赤色，勿令焦，欲可丸，手捻作錠，令頭銳，大如指長二寸許，性熱，一時難凝，急於冷處放，必硬，納於穀道中，以手急按之，一時大便出，乃去之。
白話文：
陽明病，如果出現自然流汗，又用了發汗藥，小便也順暢的狀況，這是因為體內津液耗竭，即使大便乾燥也不能用瀉下的藥物來治療。如果大便無法順利排出，應該用蜜導煎來幫助排便。
方法是取蜂蜜四兩，放在銅製容器中用小火慢慢煎煮，稍微濃稠像麥芽糖時，要不斷攪拌，使之呈現赤紅色，但不要煮焦。等到可以搓成丸狀時，用手搓成頭部尖銳的栓劑，大小約像手指粗、長約二寸。因為蜂蜜性熱，一時之間不容易凝固，要趕快放在陰涼處使其變硬。使用時將栓劑塞入肛門，用手按住，過一會兒大便就會排出，然後再將栓劑取出。
2. 豬膽汁
治證同前。
上用大豬膽一個，瀉汁，同和醋少許，灌入穀道中，頃時大便行。
白話文：
治療的病症和之前說的相同。
使用一個大的豬膽，取出膽汁，和少許醋混合，灌入肛門中，過一會兒就會排便。
3. 黃芩湯
治傷寒自利發熱者。
黃芩（四錢），芍藥，甘草（炙，各三錢）
上作一服，水二盅，紅棗一個，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療傷寒導致腹瀉並且發燒的病症。
藥材：黃芩（四錢）、芍藥（三錢）、炙甘草（三錢）。
服用方法：將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，放入一顆紅棗，煎煮至剩下一盅，不限時間服用。
4. 桃花湯
治傷寒下痢膿血。
乾薑（三錢，炮），赤石脂（七錢）
上作一服，水二盅，糯米一撮，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療傷寒引起的腹瀉，大便中帶有膿和血。
藥方使用： 乾薑（三錢，用炮製過的），赤石脂（七錢）
將以上藥材配成一劑，加水兩盅，糯米一小撮，煎煮至剩下一盅，不拘泥於時間服用。
5. 桔梗湯
治傷寒咽痛。
桔梗（五錢），甘草（三錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。
白話文：
治療傷寒引起的喉嚨疼痛。
使用桔梗五錢、甘草三錢。
將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，飯後服用。
6. 赤石禹餘糧湯
治傷寒下痢不止，熱在下焦。
赤石脂，禹餘糧（各四錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療因為傷寒引起的腹瀉不止，而且熱氣集中在下腹部的狀況。
使用赤石脂和禹餘糧各四錢。
將這兩味藥混合為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不論什麼時候都可以服用。
7. 大半夏湯
治傷寒膈間有寒痰。
半夏（湯洗），茯苓（各三錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子是治療傷寒病，病位在胸膈之間，有寒痰的情況。
藥材使用半夏（用湯洗過）和茯苓，各取三錢。
將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，以及五片生薑，煎煮至剩下一盅時，不拘時間服用。