《奇效良方》~ 卷之十三 (6)
卷之十三 (6)
1. 經金丹
治大人小兒一切瀉痢，無問冷熱赤白，連綿不瘥，愈而復發，腹中疼痛者，宜服之。
白話文：
本藥方適用於治療大人小孩所有類型的腹瀉，無論是寒熱、赤白、持續不癒、反覆發作、腹中疼痛等症狀，皆可服用。
硇砂（一方無），乳香（各二錢半），巴豆（去皮心膜，出油），杏仁（去皮尖，各八錢半），硃砂（一兩），木鱉（半兩），白膠香（一錢），砒霜（醋煮，煅，三錢半，或研入磁罐子，以赤石脂固縫，鹽泥固濟，火燒通赤，候冷取出），黃丹（二兩半）
白話文：
硃砂（一錢）、乳香（各二錢半）、巴豆（去皮心膜，出油）、杏仁（去皮尖，各八錢半）、硃砂（一兩）、木鱉子（半兩）、白膠香（一錢）、砒霜（用醋煮過後燒製，三錢半，或是研磨後放入磁罐中，用赤石脂密封縫隙，用鹽泥加固密封，以火燒至通紅，等冷卻後取出）、黃丹（二錢半）
上為細末，熔黃蠟一兩搜和丸，如麻子仁大，每服一丸，小兒半丸。水瀉新汲水下，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，赤白痢甘草乾薑湯下，並放冷臨臥服，孕婦勿服，忌熱物一二時辰。一方熔蠟入油二十點，和劑令軟，用油紙裹旋丸。
白話文：
研磨成細末，加入一兩黃蠟熔化後混合並搓揉成丸劑，丸子大小如麻子仁，每次服用一粒，幼童服用半丸。水瀉者用剛打上來的冷水送服，赤痢者用甘草湯送服，白痢者用乾薑湯送服，赤白痢者用甘草乾薑湯送服，婦女懷孕期間禁止服用，服用後禁食熱物一至二時辰。另外一種做法是，將熔化的蠟油滴入約二十滴，與藥劑混合攪拌均勻，用油紙包覆搓成藥丸。
2. 肉豆蔻丸
治胃虛脾弱，停積風冷，大便泄瀉，水穀不化，腹脅脹痛，下痢膿血，遍數頻，並裡急後重，嘔逆噁心，肢體困倦，飲食減少。
白話文：
治療胃虛脾弱，體內積聚風寒，大便溏瀉，食物不能消化，腹部兩側脹痛，下痢帶有膿血，次數頻繁，且有裡急後重的感覺，嘔吐噁心，身體疲倦，食慾不振。
肉豆蔻（麵裹煨），黑附子（炮，去皮臍），川薑（炮），硫黃（研），白朮（炒），當歸（去蘆）訶子肉，桂心（各一兩），川烏頭（炮，去皮臍），紅豆（各半兩）
上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用米飲下。
白話文：
肉豆蔻（裹上面粉後煨烤），黑附子（炮製後，去掉外皮和肚臍），川薑（炮製），硫磺（研磨成粉），白朮（炒過），當歸（去掉蘆頭）訶子肉，桂心（各取一兩），川烏頭（炮製後，去掉外皮和肚臍），紅豆（各取半兩）
將細末、用醋煮過的麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。
3. 白朮調中丸
治脾胃不和，心下堅痞，兩脅脹滿，臍腹疼痛，噫宿腐氣，霍亂吐瀉，米穀不消，久痢赤白，膿血相雜，多日羸瘦，不思飲食。
白話文：
治療脾胃不協調，胸腹疼痛，兩側腹部脹滿，肚臍和腹部疼痛，打嗝有酸腐味，嘔吐腹瀉，吃不下米飯穀物，長期腹瀉，大便中有血和膿，體重減輕，沒有食慾。
白朮（半兩），神麯（炒，四兩），人參（去蘆），白茯苓（去皮），豬苓（去黑皮），澤瀉（各三錢），木香（二錢），官桂（去粗皮，一錢半），甘草（去皮，炙），乾薑（炮，各一兩）
白話文：
白朮（半兩），神曲（炒過，四兩），人參（去蘆頭），白茯苓（去皮），豬苓（去黑皮），澤瀉（各三錢），木香（二錢），肉桂（去粗皮，一錢半），甘草（去皮，烘烤），乾薑（炮製過，各一兩）
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用淡生薑湯下。
白話文：
將上列的藥材研磨成細末，用麵糊將藥末混合後搓成小丸，大小如同梧桐子。每次服用五、七十粒，空腹時以淡生薑湯送服。
4. 加味六君子湯
治一切脾胃虛弱，泄瀉之證，及傷寒病後，米穀不化，腸中虛滑，發渴微痛，久不瘥者，及治小兒脾疳，泄瀉得痢。
白話文：
對於治療一切脾胃虛弱、腹瀉的證狀，以及傷寒病後，米飯無法消化，腸道空虛濕滑，出現口渴、輕微疼痛的情況，且長時間無法痊癒的人，以及治療小兒脾疳、腹瀉並伴有痢疾。
人參，白朮，白茯苓，黃耆，山藥，甘草，砂仁（各一兩），加厚朴，肉豆蔻（麵裹煨，另研，各七錢半。）
上為細末，每服二錢，用飯湯調服，不拘時候。如渴，煎麥門冬湯調服。
白話文：
人參、白朮、白茯苓、黃耆、山藥、甘草、砂仁（各一兩），加上厚朴、肉豆蔻（用麵粉裹著煨熟，研成細末，各七錢半）。
細小的用藥，每次服用二錢，用飯湯調和，不拘時間。若感口渴，可用煎好的麥門冬湯調和服用。