《奇效良方》~ 卷之十三 (5)
卷之十三 (5)
1. 木香烏梅丸
治大小便前後下血不止。
白話文：
中醫古代文字：
半夏二兩 白芍二兩 黃苓一兩 陳皮半兩
甘草半兩 白芷一兩 車前草二兩 澤瀉二兩
滑石一兩 茯苓一兩 蓯蓉一兩 茜根一兩
山藥一兩。水煎服。
現代白話文：
半夏半斤，白芍半斤，黃連四兩，陳皮四兩，甘草四兩，白芷四兩，車前草半斤，澤瀉半斤，滑石四兩，茯苓四兩，蓯蓉四兩，茜根四兩，山藥四兩。用水煎服。
功效：
治療大小便前後血流不止。
白話文：
-
烏梅（三斤，用溫水浸泡取出果肉一斤）
-
絲瓜（燒成灰保存藥性）
-
百草霜
-
木香（各二兩）
-
黃連
-
黃芩
-
黃柏
-
梔子
-
枳殼（炒過）
-
當歸（各一兩）
-
半夏（用薑汁製過）
-
大黃（各五錢）
-
陳皮（八錢）
上為末，用炒神麯四兩，入煎藥一同杵千餘下，丸如梧桐子大，每服七十丸，空心用米飲下。如硬加烏梅水和之。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入炒過的酒糟四兩，一起煎煮後搗杵一千多次，丸成梧桐子大小，每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。如果藥丸太硬，可以加烏梅水和服。
2. 升陽除濕防風湯
治大便閉，或裡急後重，數至圊而不能便，或少白膿，或少有血，慎勿利之，舉其陽則陰火自降矣。
白話文：
治療大便不通，或裡急後重，多次上廁所卻大不出來，或排出少量白膿或血。注意不要使用瀉藥，疏通陽氣，陰火自然就會下降。
白話文：
防風、白芍藥（各 6 公克），白朮、茯苓（各 8 公克），蒼朮（12 公克），甘草（2 公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。
白話文：
作一劑，水二碗，煎煮至一碗，空腹服用。
3. 白朮安胃散
治一切瀉痢，無問膿血相雜，裡急窘痛，日夜無度。
白話文：
治療所有腹瀉痢疾，不管有無膿血，腹中絞痛，日夜無法安寧。
白話文：
白朮、茯苓（去皮）、車前子（各八公克），五味子、烏梅（各二公克），黑粟殼（六公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
製成一帖藥，加兩碗水煎煮，煮到剩一碗，於飯前服用。
4. 宿露湯
治一切痢。
白話文：
酸石榴皮、草果（各 1.5 公克），青皮（2 公克），椿根皮（2.5 公克），杏仁（14 顆），甘草（1 公克）
白話文：
將藥材做成一劑藥，用水兩碗，生薑三片，烏梅兩個，煎煮至剩下藥汁一碗，藥汁放一晚，次日早晨服用。
5. 木香豆蔻丸
治臟腑冷極，久冷傷憊，口瘡下泄，米穀不化，飲食無味，肌肉消瘦，心多嗔怒，婦人產後虛冷下泄，及一切水泄冷痢脾泄。此方於東坡家藏方內，言用此藥與人，莫不神應，備錄病愈人名姓，茲不備述。予用此方十餘年，無不取效，脾泄者即愈，而瀉痢者只一服見效，惟熱痢熱瀉不治，蓋藥性熱也，隨證用之。
白話文：
用於治療臟腑極寒，長期體質虛寒，嘴巴潰瘍大便拉肚子，穀物不能被消化，飲食沒有味道，肌肉消瘦，心臟充滿憤怒，產後虛寒下痢，以及所有由水導致的腹瀉、痢疾、脾泄等症狀。這個方劑出現在東坡所收藏的方劑當中，藥方說，用這個藥給人治療，沒有不立竿見影的，病人康復後的名字寫滿了備註欄，這裡就不全部寫出來了。我使用這個方劑十多年了，沒有不奏效的，脾泄的病人馬上就能治好，而腹瀉、痢疾的病人，只要吃一劑藥就能見效，只有熱痢疾、熱瀉無法治療，因為這個藥是溫熱的，應該依據病人的症狀來使用。
白話文：
木香、破故紙（各一兩），良薑、砂仁、厚朴（各七錢半），赤芍藥、陳皮、官桂、白朮（各半兩），吳茱萸（用熱水洗過）、胡椒（各二錢半），肉豆蔻（四個），檳榔（一錢）
白話文：
將中藥研磨成細末，用豬肝加漿水煮熟，與藥材攪拌均勻，再加入麵粉糊，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十丸，空腹時以煮過的稀粥送服。