董宿

《奇效良方》~

回本書目錄

1. 痢疾通治方

2. 胃風湯

治大人小兒風冷乘虛客於腸胃,水穀不化,泄瀉注下,腹脅虛滿,腸鳴腹痛,及腸胃濕毒下如豆汁,或下瘀血。

白朮,白芍藥,川芎,人參,茯苓(去皮),當歸(各二錢),肉桂(去皮,半錢)

上作一服,水二盅,粟米一撮,煎至一盅,不拘時服。

白話文:

這個藥方「胃風湯」,是用來治療大人小孩因為風寒侵襲,導致腸胃虛弱,消化不良,引起腹瀉不止,腹部及兩側肋骨處脹滿,腸鳴腹痛,以及腸胃濕毒導致排出像豆汁一樣的穢物,甚至排出瘀血等症狀。

藥方組成包含:白朮、白芍藥、川芎、人參、茯苓(去皮)、當歸,各取二錢,以及肉桂(去皮),取半錢。

將以上藥材混合為一劑,加入兩盅水和一小把小米,煎煮至剩下一盅水,不論何時都可以服用。

3. 地榆散

治大人小兒脾胃氣虛,冷熱不調,下痢膿血,赤多白少,或純下鮮血,裡急後重,小便不利。

地榆(炒),乾葛(各四錢),乾薑(炮,一錢),當歸(去蘆),茯苓(去皮),赤芍藥(各三錢),甘草(炙,二錢),罌粟殼(蜜炙,六錢)

上為細末,每服二錢,用溫熱水調下,不拘時服。

白話文:

這個方子「地榆散」,是用來治療大人小孩因為脾胃虛弱,導致身體忽冷忽熱、消化不良,出現腹瀉,並且拉出像膿血一樣的糞便,其中紅色血液比白色膿液多,或是純粹拉出鮮血的狀況,同時還伴隨著裡急後重(想拉卻拉不出來的感覺)以及小便不順暢等問題。

藥方組成包含:炒過的生地榆、葛根(各四錢)、炮製過的乾薑(一錢)、去除蘆頭的當歸、去除外皮的茯苓、赤芍藥(各三錢)、炙甘草(二錢)、以及用蜂蜜炙過的罌粟殼(六錢)。

將以上藥材磨成細粉,每次服用二錢,用溫熱水調服,不限制服用的時間。

4. 神效參香散

治大人小兒臟氣虛怯,冷熱不調,積而成痢,或下鮮血,或如豆汁,或如

魚腦,或下瘀血,或下紫黑血,或赤白相雜,裡急後重,日夜頻數,無問新舊,並皆治之。

白扁豆(炒),木香,人參(去蘆,各二兩),茯苓(去皮),肉豆蔻(煨,各四兩),罌粟殼(去蒂),陳皮(去白,各十兩)

上為細末,每服三錢,用溫米飲調下,不拘時服。

白話文:

此藥方能治療大人小孩因內臟氣虛弱、體質忽冷忽熱失調,累積而成痢疾,症狀包含:拉鮮血、像豆汁的糞便、像魚腦的糞便、排出瘀血、排出紫黑色血、或紅白色相間的糞便,以及腹痛想排便卻排不出來、一天排便多次,無論新舊病症都能治療。

藥材包含:炒過的白扁豆、木香、去蘆的人參,各二兩;去皮的茯苓、煨過的肉豆蔻,各四兩;去蒂的罌粟殼、去白瓤的陳皮,各十兩。

將以上藥材磨成細末,每次服用三錢,用溫熱的米湯調和後服用,不限時間。

5. 木香散

治脾胃虛弱,內挾風冷,泄瀉注下,水穀不化,腹中㽲痛,久痢,脾滑不禁。

木香,赤石脂,訶子肉,附子(醋煮,去皮臍),甘草(各一錢),藿香葉,肉豆蔻(各一錢半),當歸(二錢),丁香(半錢)

上作一服,水二盅,生薑三片,紅棗一個,煎一盅,不拘時服。

白話文:

這個方劑「木香散」是用來治療脾胃虛弱,體內又夾雜著風寒,導致腹瀉、水瀉,吃進去的食物無法消化,肚子裡隱隱作痛,或是長期的痢疾,以及脾氣虛滑無法控制排便的狀況。

藥方組成:木香、赤石脂、訶子肉、炮製過的附子(用醋煮過,去除皮和臍)、甘草(各一錢),藿香葉、肉豆蔻(各一錢半),當歸(二錢),丁香(半錢)。

服用方法:將以上藥材做成一份,加入兩盅水,三片生薑,一顆紅棗,煎煮成一盅服用,不拘泥於什麼時間服用都可以。

6. 真人養臟湯

治大人小兒冷熱不調,下痢赤白,或如膿血魚腦,裡急後重,臍腹㽲痛,如脫肛墜下,酒毒便血,並治之。

肉桂(去皮,半錢),人參(去蘆),當歸(去蘆),訶子(去核),木香(不見火),肉豆蔻(麵裹炮),甘草(各一錢),白芍藥,白朮(各一錢半),罌粟殼(去筋膜,蜜制,二錢)

上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘時服。臟寒者加附子。

白話文:

這個藥方「真人養臟湯」可以用來治療大人或小孩因為體內虛寒或燥熱不調引起的腹瀉,症狀像是拉出紅、白相間的痢疾,或者像膿血、魚腦一樣的糞便,還會伴隨著頻繁想排便但又排不出來的裡急後重感,肚臍周圍或腹部絞痛,嚴重時可能會有脫肛、肛門下墜的感覺。這個藥方也能治療因為喝酒引起的便血。

藥方組成如下: 肉桂(去皮,半錢)、人參(去蘆)、當歸(去蘆)、訶子(去核)、木香(不見火)、肉豆蔻(用麵包裹後炮製)、甘草(各一錢)、白芍藥、白朮(各一錢半)、罌粟殼(去除筋膜後用蜂蜜炮製,二錢)。

使用方法: 將以上藥材加兩碗水煎煮至剩下一碗,不拘時間服用。如果體內寒氣較重,可以加入附子。

7. 痢聖散子

治男子婦人遠年近日赤白下痢。

罌粟殼(去蒂蓋),黃柏(去粗皮),枳殼(去穰,炒),御米(即粟殼子),甘草(炙,各二錢),當歸(去蘆),乾薑(炮,各一錢)

上作一服,水二盅,韭白二條,擘碎,同煎至一盅,空心服。

白話文:

治療男子婦女不論是長年或是近期發生的紅痢或白痢。

藥材使用:罌粟殼(去除蒂和蓋子),黃柏(去除粗糙外皮),枳殼(去除內瓤,炒過),御米(就是粟殼的種子),甘草(炙烤過,以上各用二錢),當歸(去除蘆頭),乾薑(炮製過,以上各用一錢)。

將以上藥材作為一帖,加入兩盅水,並放入切碎的韭菜白色部分兩條,一起煎煮至剩下一盅,空腹服用。