董宿

《奇效良方》~ 卷之九 (1)

1. 人參石膏湯

治傷寒咳嗽不已，心煩及風熱頭疼，精神不利，昏憒，宜服。

人參（去蘆，半錢），石膏（一兩），半夏（湯泡），梔子仁，黃芩（各一錢），川芎，白朮，茯苓（去皮），知母（各一錢半），甘草（炙，二錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療傷寒引起的持續咳嗽，伴隨心煩、風熱頭痛、精神不佳、意識不清等症狀，適合服用此藥方。

藥材組成：人參（去除蘆頭，半錢）、石膏（一兩）、半夏（用熱水浸泡）、梔子仁、黃芩（各一錢）、川芎、白朮、茯苓（去除外皮）、知母（各一錢半）、甘草（用火烤過，二錢）。

用法：將上述藥材混合為一劑，加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。

2. 旋覆代赭湯

治傷寒發汗吐下解後，心下痞硬，噫氣不除。

旋覆花，代赭石，半夏（湯泡），人參（各二錢），甘草（炙，一錢）

上作一服，水二盅，生薑十片，紅棗七個，煎一盅，不拘時服。

白話文：

這個方子是治療傷寒病，在發汗、催吐、或瀉下等治療後，出現心下（胃部附近）痞塞、堅硬，而且打嗝不止的情況。

藥方組成：

旋覆花、代赭石、半夏（用熱水浸泡過）、人參，各兩錢，炙甘草一錢。

服用方法：

以上藥材為一劑，加入兩盅水，十片生薑、七顆紅棗，一起煎煮成一盅，不論何時都可以服用。