董宿

《奇效良方》~ 卷之十二 (19)

1. 烏梅丸

治勞瘧及瘴鬼等瘧，悉皆治之。

烏梅肉（微炒），肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去微皮，炙乾），鱉甲（去裙袢，醋塗炙令黃），桃仁（湯浸，去皮尖雙仁，麩炒，以上各一兩），香豉（一合，炒乾），麝香（半兩，細研），常山川升麻，人參（去蘆），甘草（炙微赤），知母，桂心（各三分）

上為末，入麝香研勻，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服未發前空心溫酒下三十丸，至發時又服三十丸，每日服之，以瘥為度。

白話文：

這個方子[烏梅丸]可以治療虛勞瘧疾以及瘴氣引起的瘧疾等各種瘧疾，都有治療效果。

藥材組成：烏梅肉（稍微炒過）、肉蓯蓉（用酒浸泡一個晚上，刮去表面薄皮，烤乾）、鱉甲（去除邊緣部分，用醋塗抹後烤黃）、桃仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒）、香豉（一合，炒乾）、麝香（半兩，磨成細末）、常山、川升麻、人參（去除蘆頭）、甘草（烤到微紅色）、知母、桂心（各三分）。

將以上藥材磨成粉末，加入麝香攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜混合搗二三百下，製成如同梧桐子大小的藥丸。每次在瘧疾發作前空腹用溫酒送服三十丸，等到發作時再服三十丸，每天服用，直到痊癒為止。

2. 露星飲

治久瘧成癆。

白茯苓，檳榔，常山，秦艽，柴胡，黃芩，半夏，官桂，白朮，甘草（各等分）

上㕮咀，每服三錢，水酒各半盞，露一宿，次早溫去滓服。

白話文：

治療長期瘧疾導致的虛勞病。

白茯苓、檳榔、常山、秦艽、柴胡、黃芩、半夏、肉桂、白朮、甘草（各用等量）

將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水和酒各半杯混合，放置露天一夜，隔天早上加熱後去渣服用。

3. 神效手把丸

治鬼瘧

猢猻頭骨，虎頭骨，貓兒頭骨，砒霜（細研），常山，硃砂（細研），乳香（細研），麝香（細研），白芥子，阿魏（各一分），蜈蚣（一枚）

上為末，研令勻，取五月五日午時煉蜜和搗三五百杵，丸如皂角子大，以緋絹裹一丸，男左女右，臂上系之，發時於淨室內，焚香恭信解下，男左女右，以手把之，時時就鼻嗅之，四五度效。

治鬼瘧神效丸。

砒霜（細研），硃砂（細研），乳香（細研，各半兩），麝香（細研），阿魏（細研），安息香，綠豆末，猢猻頭骨，虎糞中骨（各一分）

上為末研勻，以蒸餅和丸，如梧桐子大，未發前，男左女右，手把一丸，便臥一炊時，久便瘥。

白話文：

[神效手把丸]

第一方：

用猴子的頭骨、老虎的頭骨、貓的頭骨，還有仔細研磨過的砒霜、常山、仔細研磨過的硃砂、仔細研磨過的乳香、仔細研磨過的麝香、白芥子、阿魏，各取一份，再加上一隻蜈蚣。

將這些藥材都磨成粉末，混合均勻。選在五月五日午時，用煉製過的蜂蜜混合這些藥粉，搗三五百下，做成皂角子大小的藥丸。用紅色的絲綢包起一丸，男生綁在左手臂上，女生綁在右手臂上。發病時，在乾淨的房間內，點燃香虔誠地解下藥丸，男生拿在左手，女生拿在右手，用手拿著靠近鼻子聞，聞四五次就會見效。

第二方：

這個藥丸專治鬼瘧，非常有效。

用仔細研磨過的砒霜、仔細研磨過的硃砂、仔細研磨過的乳香，各取半兩，再加上仔細研磨過的麝香、仔細研磨過的阿魏、安息香、綠豆粉、猴子的頭骨、老虎糞便中的骨頭，各取一份。

將這些藥材磨成粉末，混合均勻，用蒸熟的餅將藥粉揉成丸子，大小像梧桐子。在瘧疾發作前，男生用左手，女生用右手拿著一丸藥，然後躺下，過一頓飯的時間，病就會好。

4. 萬安丸

治鬼瘧

虎頭骨（酒炙，三兩），藜蘆（六兩），雄黃（研），鬼臼，天雄（炮，去皮臍），蕪荑（炒），皂莢（酥炙，去皮子，各一兩）

上為細末，入別研雄黃末令勻，煉蜜和丸，如彈子大，令患者頭上戴一丸，立瘥。若除伏屍於房內，四角燒四粒，除疫氣，於床前燒一粒，或熱甚，男左女右臂上帶一粒，則便愈矣。

白話文：

萬安丸

用來治療鬼瘧（一種被認為是鬼怪引起的瘧疾）。

藥材包含：

• 虎頭骨（用酒浸泡後烤過，三兩）
• 藜蘆（六兩）
• 雄黃（研磨成粉）
• 鬼臼
• 天雄（炮製過，去除外皮和臍，各一兩）
• 蕪荑（炒過）
• 皂莢（用酥油烤過，去除外皮和種子，各一兩）

將以上藥材研磨成細末，再加入另外研磨好的雄黃粉末攪拌均勻。用煉製過的蜂蜜將藥粉和成丸狀，大小如彈珠。讓患者將一顆藥丸戴在頭上，病馬上就好。

如果房間裡有伏屍（指死去的人的屍體，被認為會帶來不祥），可以在房間四個角落各燒四顆藥丸；要驅除疫病之氣，在床前燒一顆藥丸；如果發熱嚴重，男生戴在左臂、女生戴在右臂各一顆藥丸，病就會痊癒。