董宿

《奇效良方》~ 卷之九 (1)

1. 豬苓湯

治陽明病，脈浮發熱，渴欲飲水，小便不利，或下利，咳而嘔，心煩不眠者。

豬苓，茯苓，阿膠，澤瀉，滑石（各二錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

治療陽明病，症狀是脈象浮現、發熱、口渴想喝水、小便不順暢，或者腹瀉，咳嗽且想吐，心煩無法入睡的人。

使用豬苓、茯苓、阿膠、澤瀉、滑石，各取二錢半。

將上述藥材做成一服，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅時，在飯後服用。

2. 四逆湯

治傷寒大下汗後，自利清穀，身疼痛，不渴，四肢拘急，手足厥冷，乾嘔腹滿脈沉者。

甘草（炙，三錢），乾薑（三錢，炮），附子（生用，半個）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

治療傷寒病，在大量腹瀉或大量出汗後，出現腹瀉不止，大便中夾雜未消化食物，身體疼痛，不覺得口渴，四肢肌肉攣縮僵硬，手腳冰冷，想吐但吐不出來，腹部脹滿，脈象沉微的病症。

藥方組成：炙甘草（三錢），炮乾薑（三錢），生附子（半個）。

將以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。

3. 四逆散

少陰病四逆，其人或咳或悸，小便不利，腹中痛，或泄利下重者。

甘草（炙），柴胡，枳實，芍藥（各三錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。咳者加五味子乾薑各一錢半，下利悸者加官桂一錢半，小便不利者加茯苓一錢半，腹中痛者加炮附子一錢半，泄利下重用韭白二十根，同煎服。

白話文：

少陰病出現四肢冰冷，病人可能會有咳嗽、心悸、小便不順暢、肚子痛，或是有拉肚子、裡急後重等症狀。

藥方組成：炙甘草、柴胡、枳實、芍藥各三錢。

服用方法：將以上藥材加兩盅水煎煮至一盅，在飯後服用。如果咳嗽，加入五味子、乾薑各一錢半；如果拉肚子、心悸，加入官桂一錢半；如果小便不順暢，加入茯苓一錢半；如果肚子痛，加入炮附子一錢半；如果拉肚子、裡急後重，則用韭白二十根一起煎煮服用。