《奇效良方》~ 卷之十二 (15)
卷之十二 (15)
1. 山瘴瘧酒
療乍寒乍熱，乍有乍無，及瘧痰滯發歇不定，久不瘥者。
常山（三兩），鱉甲（炙），升麻，烏賊魚骨（去甲），附子（各一兩）
上並切，絹袋盛，以酒六升漬之，少令近火，轉之一宿，每服一合匕，發可數服，或吐，忌豬肉生蔥生菜莧菜。
白話文：
這個藥酒是用來治療時而發冷時而發熱，症狀時有時無，以及瘧疾導致痰液阻滯，發作時間不固定的情況，如果久治不癒也適用。
藥材包含：常山（三兩）、炙鱉甲、升麻、去掉甲殼的烏賊魚骨、附子（各一兩）。
將上述藥材切碎，用絹布袋裝好，放入六升酒中浸泡，稍微靠近火源加熱一下，放置一個晚上。每次服用一合湯匙的量，發作時可多次服用，可能會導致嘔吐。服藥期間禁食豬肉、生蔥、生菜以及莧菜。
2. 保安湯
治山嵐瘴瘧，寒熱久不瘥。
常山（半兩），青蒿，知母（各一兩），桃仁（湯浸，去皮尖雙仁，研，半兩）
上粗搗篩，每服二錢，水一盞，生薑半分，同煎至六分，去滓，不拘時稍熱服。
白話文：
這個方子叫做保安湯，是用來治療山區濕熱瘴氣引起的瘧疾，這種瘧疾會反覆發作，忽冷忽熱，很久都好不了。
藥材包含：常山（半兩）、青蒿（一兩）、知母（一兩）、桃仁（用熱水浸泡後去皮去尖，取雙仁研磨，半兩）。
將以上藥材粗略搗碎後過篩，每次取二錢藥末，加入一杯水和半分生薑，一起煎煮至剩下六分，去除藥渣，不拘泥於時間，稍微溫熱時服用。
3. 觀音丸
治取下暑毒瘴毒。
圓白半夏（生），烏梅肉，川巴豆（不去油），母丁香（每件各一枚）
上為末，薑汁煮，麵糊丸，如麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油曬又再易紙，每服五丸，臨臥冷水下。此方舟人於海角遇白衣人授之。
白話文：
治療因暑熱和瘴氣引起的毒邪。
用生的圓白半夏、烏梅肉、不去油的川巴豆、母丁香各一枚，將以上藥材磨成粉末，用薑汁煮過，再用麵糊做成丸子，像麻子一樣大。上下用厚紙蓋住貼好，如果出油就曬乾，並更換紙。每次服用五丸，睡前用冷水吞服。這個藥方是一位船夫在海邊遇到白衣人傳授的。
4. 破塊丸
治受瘴結成氣塊，腹中不能消散，服之效。
蓽茇，大黃（各一兩，俱生用）
上為細末，入麝香少許，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心冷酒下，日三服。
白話文：
這個藥丸叫做「破塊丸」，用來治療因為瘴氣導致體內結成氣塊，腹部脹痛且無法消散的症狀，服用後會有效果。
藥方組成：
蓽茇、大黃（各一兩，都使用生的）
將以上藥材磨成細末，加入少許麝香，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子般。每次服用三十顆，空腹時用冷酒送服，一天服用三次。
5. 附子湯
治瘴瘧，經久不瘥，正氣羸弱，身熱如火，極寒極熱，連日方醒，發時沉著枕簟，不能抬身，戰掉不堪，便溺飲食不便。
附子（二枚，一枚生，去皮臍，一枚炮熟，去皮臍，鹽水浸，各一兩）
上銼散，每服三錢，水一盞半，生薑七片，紅棗七枚，煎至七分，去滓攤冷，吞靈砂丹五十粒或百粒，未效，再以七棗湯吞黃芽丹二十丸，仍服黑錫丹以墜痰，亦可順元氣，凡此瘧但當守續真元沉虛熱為法。
白話文：
治療瘴氣引起的瘧疾，久病不癒，導致身體虛弱，發熱時身體像著火一樣，忽冷忽熱，連續多天才清醒，發病時全身無力、無法動彈，只能沉在枕頭和床墊上，身體顫抖得厲害，大小便和飲食都不方便。
用附子（兩枚，一枚是生的，去除皮和臍，一枚是炮製過的，去除皮和臍，用鹽水浸泡，各一兩）。
把這些藥材切碎，每次取三錢，用一碗半水，加生薑七片，紅棗七枚，煎到剩七分，去除藥渣，放涼後服用，再吞服靈砂丹五十粒或一百粒。如果沒效果，再用七棗湯送服黃芽丹二十丸，接著服用黑錫丹來化痰，也可以順利恢復元氣。凡是這種瘧疾，都應該以保護和延續身體元氣、清除虛熱為治療原則。
6. 沃雪湯
治山嵐瘴氣。
蒼朮（去粗皮，炒），甘草（鹽擦，炙，各二兩），防風（細切），白芍藥（去皮），厚朴（去粗皮，姜壓一宿後，炒黑色），乾葛（各四兩），朴硝（一兩半，研）
上銼散，每服四錢，水二盞，煎至一盞，去滓，不拘時熱服，服畢少時，以薑蔥作羹或作粥，吃了避風坐臥，身體滋潤即愈，兩滓又合煎服。
白話文：
這個沃雪湯，是用來治療山區濕熱瘴氣的。
藥材組成： 蒼朮（去除粗糙外皮，炒過）二兩，甘草（用鹽擦過，炙烤過）二兩，防風（切細）四兩，白芍藥（去皮）四兩，厚朴（去除粗糙外皮，用薑汁浸泡一晚後，炒至黑色）四兩，乾葛四兩，朴硝（研磨成粉）一兩半。
將以上藥材切碎混合，每次服用四錢，用水兩碗煎煮至剩下一碗，去除藥渣，不拘時間趁熱服用。服藥後過一會兒，用薑蔥煮成羹湯或粥食用，然後避風休息，身體感到滋潤舒適就會痊癒。剩下的藥渣還可以再煎煮一次服用。