董宿

《奇效良方》~ 卷之九 (1)

1. 小青龍湯

治傷寒表證不解，心下有水氣，乾嘔發熱，咳嗽微喘。又治肺經受寒，咳嗽喘急。

半夏（湯洗，七錢），乾薑（炮），細辛（去葉），麻黃（去根節），肉桂（去皮），芍藥（各一錢半），甘草（炙，一錢），五味子（五分）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

小青龍湯，用來治療傷寒表證沒有解除，胸口下方有水氣，會乾嘔發熱，咳嗽且稍微喘氣的症狀。也可以治療肺經受寒，導致咳嗽急喘的狀況。

藥材組成如下：

半夏（用湯洗過，七錢），乾薑（炮製過），細辛（去除葉子），麻黃（去除根部和節點），肉桂（去除外皮），芍藥（每樣各一錢半），甘草（炙烤過，一錢），五味子（五分）。

將以上藥材混合成一服，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。

2. 大青龍湯

治傷寒頭痛發熱，惡寒無汗，躁煩，六脈浮緊。

麻黃（去節），石膏（各三錢），杏仁（去皮尖），甘草（炙），桂皮（各一錢），大棗（五個），生薑（一錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療傷寒引起的頭痛發熱，怕冷沒有汗，煩躁不安，六脈浮而且緊的症狀。

藥方組成：麻黃（去除節），石膏（各三錢），杏仁（去除皮尖），炙甘草，桂皮（各一錢），大棗（五個），生薑（一錢半）。

將以上藥材煮成一帖，用水兩盅煎到剩下一盅，不論何時服用都可以。