董宿

《奇效良方》~ 卷之九 (2)

1. 葛根蔥白湯

治感風熱，頭疼不止。

葛根，芍藥，知母（各二錢），川芎（三錢）

上作一服，水二盅，生薑七片，蔥白五根，煎一盅，不拘時服。

白話文：

治療感受風熱引起的感冒，導致頭痛持續不止。

使用葛根、芍藥、知母各二錢，川芎三錢。

將上述藥材加水兩盅，放入生薑七片、蔥白五根，煎煮至剩下一盅，不論什麼時候都可以服用。

2. 小柴胡湯

治傷寒，寒熱如瘧，胸膈滿痛，小便不利，大便澀。

柴胡（三錢），人參，黃芩（各二錢），半夏（一錢半），甘草（一錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，不拘時服。

白話文：

小柴胡湯，是用來治療傷寒，症狀像瘧疾一樣忽冷忽熱，胸口和膈膜感到脹滿疼痛，小便不順暢，大便乾澀的病症。

藥方組成有：柴胡（三錢）、人參、黃芩（各二錢）、半夏（一錢半）、甘草（一錢）。

將以上藥材做成一服，加入兩盅水，以及三片生薑、兩顆紅棗，煎煮成一盅，不論什麼時候都可以服用。

3. 大柴胡湯

治傷寒十餘日不解，邪熱結在裡，身熱煩躁，語言譫妄，大便不通，繞臍刺痛。

柴胡（二錢半），大黃（三錢），枳實（一錢），赤芍藥，黃芩，半夏（各二錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話文：

治療傷寒十幾天都沒好，病邪的熱氣結在身體裡面，導致發燒、心煩焦躁、胡言亂語、大便不通、肚臍周圍刺痛。

藥方組成：柴胡（二錢半），大黃（三錢），枳實（一錢），赤芍藥、黃芩、半夏（各二錢）。

服用方法：以上藥材為一副的份量，加入兩盅水，五片生薑和一顆紅棗，煎煮到剩下一盅的量，在飯後服用。

4. 柴胡飲子

柴胡（去蘆），人參（去蘆），黃芩，當歸，芍藥，甘草（各一錢半），大黃（二錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

將柴胡去除蘆頭，人參去除蘆頭，加上黃芩、當歸、芍藥、甘草各一錢半，以及大黃二錢，以上這些藥材作為一劑。加入兩盅水，以及三片生薑，煎煮至剩下一盅的量，不論什麼時候都可以服用。