《奇效良方》~ 卷之十二 (8)
卷之十二 (8)
1. 一剪金
治瘧疾寒熱，乃聖藥也。
好信，硫黃（各等分）
白話文：
治瘧疾寒熱，此乃聖藥。
良方：好信（即鹿草）、硫磺（各等份）
上同研末，用緋紅絹子，手捻一捻放絹上，裹如豆大，細絲練系纏數遭，系定用剪子剪下，勿得不繫緊，恐有藥失，每服一丸，星全新水送，空心服，無得人知，如服藥先一日夜服，至明正發日早，勿令人知，去無人知靜處避之，或廟宇內亦得。
白話文：
將上述中藥研磨成粉末，用深紅色絹布包起來，用手捏成一粒綠豆大小的藥丸，用細絲線纏繞幾圈，然後系緊，用剪刀剪斷。一定要綁緊，以免藥粉掉出來。每次服用一丸，用溫開水送服，要在空腹時服用，不要讓別人知道。如果你要服用這藥物，前一天晚上就要開始服用，一直到隔天黎明。服用後，要到一個無人知曉的安靜地方躲避，也可以到廟宇裡。
2. 足厥陰肝瘧（附論）
夫經謂足厥陰肝瘧，在經則令人腰痛，小腹滿，小便不利，如癃狀，非癃也，數便，意欲恐懼，氣不足，腹中悒悒；在臟則令人色蒼蒼然太息，其狀若死者，俱刺足厥陰。蓋足厥陰之脈，循陰器，邪氣客之，則少腹滿，小便不利也。肝為將軍之官，謀慮出焉，故病則恐懼不足也。蒼蒼者肝之色也，宜察其經絡腑臟而治之，治已汗出，故謂足太陰瘧，又名脾瘧。
白話文：
中醫經典著作《內經》中記載，足厥陰肝瘧，如果邪氣侵襲經絡，就會導致腰痛、小腹脹滿、小便不利，類似於癃閉，但實際上並不是癃閉。患者還會經常排便，感到恐懼不安，氣息不足，腹中悶悶不樂。如果邪氣侵襲臟腑，就會導致患者面色蒼白，長籲短嘆，看起來像死人一樣。這兩種情況都可以通過針刺足厥陰經來治療。因為足厥陰經的脈絡經過陰器，邪氣客於此，就會導致少腹脹滿、小便不利。肝臟是人體的將軍之官，謀慮出於此，所以一旦肝臟生病，就會導致恐懼不安、氣息不足。蒼白是肝臟的顏色，因此在治療時應觀察經絡腑臟的狀況，進行針對性的治療。治療後患者會出汗，因此又稱為「足太陰瘧」或「脾瘧」。
3. 橘皮甘草湯
治脾臟不和，瀉痢瘧疾腹痛，下部無力，體重足痿，腳下痛，飲食中滿，四肢不舉等病。陸景淵方，曾以治瘧，甚效。
白話文：
這種藥方可以用於治療脾臟不調、腹瀉痢疾、瘧疾、腹痛、下身乏力、體重增加、足部疼痛、飲食不消化、四肢無力等疾病。陸景淵曾用這個藥方治療瘧疾，效果很好。
白話文：
橘皮（生用）、甘草（炙）、厚朴（去皮，薑汁製，以上各一兩）、羌活、防風、肉豆蔻、茯苓（各二錢半）、川芎（半兩）、吳茱萸（一錢）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去渣，食前服。
白話文：
打成小碎末，每次服用四錢，加入一盞半的水，加三片生薑，煎煮至剩下八分，去掉渣滓，飯前服用。
4. 人參飲
治脾瘧。
白話文：
原文：
脾瘧者，寒濕居脾，脾氣鬱滯，血氣不和，故發寒熱也。
翻譯：
脾瘧，是寒濕之氣滯留在脾臟，導致脾氣鬱結，氣血運行不暢，因此產生寒熱交替的症狀。
白話文：
人參、甘草（炙烤過，各一份）， 陳橘皮（用熱水浸泡，去除白色的果肉，再烘烤，半兩），烏梅（五顆，去除核，烘烤），草豆蔻仁（七顆，去除果皮）。
上銼為末，每服五錢，用濕紙裹煨熱，用水二盞，生薑一片，棗一枚擘碎，煎至一盞，未發前溫服。
白話文：
把上等藥材研磨成細末。每次服用 5 錢。用濕紙包起來，加熱至溫熱。再加入 2 碗水，放一片生薑，一個去核的大紅棗。煮到剩下一碗水之前，藥還沒有沸騰時，就可以溫熱服用。
5. 獨蒜丸
能截脾寒。
白話文：
在五月五日這一天，將大蒜不拘多少搗成碎末，然後加入明礬紅，攪拌均勻做成丸藥，每個丸藥的大小像圓形的孔眼那麼大，服用時每次一丸，用大蒜湯服用。
6. 良薑丸
醒脾治瘧。
良薑（二兩）
白話文：
良薑（二兩）
白話文：
將上文中的中藥研成細末，與豬膽汁混合，製成梧桐子大小的藥丸，用紫蘇湯送服，空腹服用二十丸。