《奇效良方》~ 卷之十二 (7)
卷之十二 (7)
1. 龍華散
治諸瘧疾。
上用蛇蛻一條，或三五條，用炭火燒存性，研為細末，每服一字，無根水下，未發前一時服，忌雞魚冷物。一方用蛇皮塞兩耳中，臨發服少許。
白話文：
將蛇蛻一條或三五條放在炭火上燒成灰燼，研磨成細末，每次服用一字(大約三公克)，用無根水(純淨水)送服，在還沒發病前一小時服用，並且忌食雞肉、魚、冷的食物。
另一種方法是將蛇皮塞入兩耳中，快發病時服用少許蛇蛻灰燼。
2. 療十二瘧
昔黃帝問歧伯曰：瘧多方少，愈者何？歧伯答曰：瘧有十二種。帝曰：瘧鬼字何，可得聞乎？歧伯曰：但得瘧鬼字便愈，不得其字，百方不愈。曰：願聞之。
白話文：
從前黃帝問歧伯說：「瘧疾的治療方法很多，但治癒的人很少，這是為什麼呢？」歧伯回答說：「瘧疾有十二種。」黃帝說：「瘧鬼的字是什麼？可以告訴我嗎？」歧伯說：「只要知道瘧鬼的字就可以治癒，如果不知道它的字，即使用盡方法也不能治癒。」黃帝說：「我很想聽。」
寅時發者，獄死鬼所為，療之以瘧人著窯上，灰火一周，莫令火滅，即瘥。
卯時發者，鞭死鬼所為，療之用五色衣燒作灰，三指撮著酒中，無酒用清水服之。
辰時發者，墮木死鬼所為，療之令瘧人上木高危處。
巳時發者，燒死鬼所為，療之令瘧人坐地，以周匝然火。
午時發者，飢死鬼所為，療之令瘧人持脂火，于田中無人處燒脂香，假拾薪去。
未時發者，溺死鬼所為，療之令瘧人臨發時，三渡東流水。
申時發者，自刺死鬼所為，療之令瘧人慾發時，以刀刺塚上，使得姓名字，咒曰：若瘥，我與汝拔卻。
酉時發者，奴婢死鬼所為，療之令瘧人碓稍上臥，莫令人道姓字。
戍時發者，自絞死鬼所為，療之左索繩系其手腳腰頭。
亥時發者，盜死鬼所為，療之以刀子一口，箭一枝，灰一周，安瘧人腹上，其箭橫著底下。
子時發者，寡婦死鬼所為，療之令瘧人脫衣東廂床上臥，左手持刀，右手持杖，打令聲不絕，瓦盆盛水著路邊。
丑時發者，斬死鬼所為，療之令瘧人當戶前臥，頭向東。
白話文：
寅時 發作：獄中死去的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者躺在窯爐上，灰燼和火燃燒一週，不要讓火熄滅，就會痊癒。
卯時 發作：刑罰致死的鬼所為。治療方法：用五顏六色的衣服燒成灰，用三指撮起灰沫，用酒送服；沒有酒就用清水送服。
辰時 發作：從樹上墮落致死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者爬上高處。
巳時 發作：被火燒死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者坐在地上，用火圍繞著燃燒。
午時 發作：餓死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者拿著油脂，到沒有人的田野裡燃燒油脂香，假裝去拾柴。
未時 發作：溺水的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者發病時，三次渡過東 flowing water 的河水。
申時 發作：自殺刺死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者發病前，用刀刺向墳墓，問出鬼的姓名，並詛咒說：「如果你讓我痊癒，我就拔掉你的木樁。」
酉時 發作：奴婢致死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者躺在舂米的碓臼上，不要讓別人說出他的姓名。
戍時 發作：自縊致死的鬼所為。治療方法：用繩子綁住瘧疾患者的手腳和腰。
亥時 發作：盜賊致死的鬼所為。治療方法：用一把刀、一支箭和一團灰，放在瘧疾患者腹部上，箭要橫著放在下面。
子時 發作：寡婦致死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者脫掉衣服，躺在東廂房的牀上，左手拿刀，右手拿棍子，敲打著發出不斷的聲音，並在路邊放一個盛滿水的瓦盆。
醜時 發作：被斬首致死的鬼所為。治療方法：讓瘧疾患者躺在門前，頭朝東。
3. 截瘧散
白話文：
-
常山（以雞骨模樣者為佳）
-
茯神（去除粗皮）
-
肉桂（去除粗皮，與其他成分等量）
-
甘草（減半，如果偏熱體質則可多加）
上石捶，不犯鐵器，為粗散，每服半兩，用常酒大半碗，浸一宿，於當發日早晨，空心去滓冷服，服後不可吃熱湯熱物，滓再浸或略煎，近發時再服。一方不用肉桂茯神，卻用檳榔烏梅，要在人增損也。凡瘧須是發作三五次後，卻用截之為妙。
白話文：
將上石捶碎，不要接觸鐵器，製成粗散劑。每次服用半兩，用半碗普通酒浸泡一夜。在發作日當天早上，空腹將藥渣過濾後服用，服用後不可吃熱湯熱物。藥渣可再次浸泡或稍加煎煮，接近發作時再服。另外一方不用肉桂和茯神，但使用檳榔和烏梅，具體用法要根據個人的情況增減。通常，瘧疾發作三五次後，使用截瘧藥效果最佳。
4. 知母散
治一切瘧疾，不問先熱後寒，先寒後熱，熱多寒少，寒多熱少，年久瘧者，止一服取效，贛州羅鹽稅傳方，大有功效。
白話文：
治療一切瘧疾，無論是先發熱後發冷，還是先發冷後發熱，或是發熱多發冷少或發冷多發熱少，即使是多年的瘧疾，只要服用一劑藥，就會見效。出自於贛州羅鹽稅傳下來的方子，非常有效。
白話文：
知母（特指直根者），貝母，常山，檳榔（各五錢重）
上㕮咀，作一服，水酒各一盞，用綿蓋定，露一宿，五更望東冷服，直到巳時食乾物，若吃水便吐，煎時不得婦人見。
白話文：
服用草藥須用上好的咀嚼，才作為一服服用。水酒各一盞，用棉布蓋上蓋好，放置一宿。等到五更的時候，面向東方喝下藥物。服用到巳時（上午九時至十一時）才能吃乾糧。若喝水就嘔吐，煎藥的時候不能讓婦女看到。
5. 大蒜平胃散
治一切瘧。
白話文：
原文：
治一切瘧
北柴胡 一兩 炙甘草 三錢 炙棗 三枚 山梔子 錢半 枳殼半錢 蒼朮三錢 茯苓半兩
翻譯：
治療各種瘧疾
北柴胡 4 克 炙甘草 1.5 克 炙棗 3 枚 山梔子 0.75 克 枳殼 0.25 克 蒼朮 1.5 克 茯苓 2.5 克
白話文：
上等平安胃散一帖，大蒜一個，搗碎，用一大碗井水調和蒜汁，澄清過濾，用一半的藥水調和平安胃散，服下所有的藥，再用剩下的蒜汁沖水喝，用厚被子蓋起來睡覺，出一身汗就好了。朋友鄭瀛叟因為去監考而感染了這種病，遇見一位道士傳授給他這個偏方。