《奇效良方》~ 卷之十二 (6)
卷之十二 (6)
1. 辟邪丹
治嵐瘴鬼瘧食瘧頻並者。
白話文：
治療因瘴氣引起的瘧疾，並伴隨食瘧症和發作頻繁的患者。
雄黑豆（一作小豆），綠豆（各四十九粒），信砒（半錢，另研），黃丹（一錢，為衣）
白話文：
-
黑豆（有些做成豆粉）：49 粒
-
綠豆：49 粒
-
信砒：半錢（另研成粉）
-
黃丹：一錢（做成藥衣）
上為末，於端午日同入乳缽內，滴水為丸，分作三十粒，每服一粒，用東南桃心七枝研汁，將井花水，早晨日欲出末出時吞之，醋湯亦得，其驗不具言。三五月患者只一丸，服後大段者只微寒，若小可便絕去也。當發日服，忌葷腥，三日一服，孕婦不可服。一方有雄黃。
白話文：
將以上 جميع成分研成粉末，於端午節當天一起放入乳缽中，滴水混勻做成丸狀，分成三十粒，每次服用一粒，用東南方向的七枝桃樹樹根研磨出汁，以井水或早晨太陽即將升起時收集的露水與藥丸一起服用，也可以用醋湯送服，效果非常好，無法一一陳述。患病三到五個月的患者，只要服用一粒藥丸，服用後大便稀溏的患者只會感到些微寒冷，如果病情輕微，則可以根除。在即將發病時服用，並忌口辛辣刺激的食物，每隔三天服用一次，孕婦不可服用。另一種方子中含有雄黃。
2. 神聖藥師餅
治瘧疾等證。
人言，雄黃（各一錢半），白麵（七錢半），干胭脂（一錢）
白話文：
人說：雄黃，白麵粉(七錢五分)，乾燥的胭脂(一錢)
上各研極細，和勻，滴水和為餅子，如棋大，每服三餅，臨臥細嚼，冷水送下，忌濕面葷腥，生硬冷物，分作三十服，虛實大小，加減服之。
白話文：
將上述中藥材研磨成極細的粉末，均勻混合。加水和成餅狀，大小像棋子一樣。每次服用三片餅子，在睡覺前細嚼慢嚥，用冷水送服。忌食濕面、葷腥、生硬、冰涼的食物。分作三十次服用，虛證和實證、症狀輕重不同，酌情增減藥量。
3. 斷魔如聖丹
治瘧疾。
信（一錢），蜘蛛（大者三枚），雄黑豆（四十九粒）
白話文：
-
信：一錢
-
蜘蛛：大蜘蛛三隻
-
雄黑豆：四十九粒
上為末，同研細，滴水和丸，如豌豆大，來日發，今夜北斗下獻，早晨紙裹一丸塞耳中，一粒可治三人，其效如神。
白話文：
研磨成粉末，與其他藥物混合均勻。加水將藥粉製成像豌豆大小的藥丸，次日服用。在當晚北鬥星落至地平線以下時，將一顆藥丸用紙包好塞進耳朵裡。一粒藥丸可以治療三人，其效果神奇。
4. 白扁豆丸
治瘧疾。
白扁豆（一兩，炒），綠豆（一兩，炒），好信（五錢，醋煮）
白話文：
-
白扁豆：1 兩，炒熟。
-
綠豆：1 兩，炒熟。
-
好信（決明子）：5 錢，用醋煮熟。
上為末，入白麵四兩，水和丸，如梧桐子大，臨發日五更，用涼水送下，忌熱物。
白話文：
將上端藥材製成細末，放入四兩麵粉，加水揉成梧桐子一般大的藥丸，在分娩當天凌晨五點左右，用涼水送服，忌吃熱的食物。
5. 瞻仰丸
治一切瘧疾。
常山（四兩），草果（二兩，各炒存性）
白話文：
常山（4 兩），草果（2 兩，各炒後保存原樣）
上為末，薄糊為丸，如梧桐子大，臨臥冷酒下四十丸，五更時再服三十丸，忌熱物並羊肉。
治瘧疾如神方。
黃丹，大蒜（小者亦可）
白話文：
將藥打成粉末，用薄糊包成梧桐子大小的藥丸，睡覺前用冷酒服用四十丸，凌晨五點再服三十丸。忌諱吃熱的食物和羊肉。
黃丹，大蒜（小顆者亦可）
上二味，先將大蒜搗碎，後入黃丹為丸，朝東吞下。一方去蒜皮，再入大蒜五個，入辰砂末一錢，宿蒸餅丸，如梧桐子大，空心井花水下一丸，十歲以下，丸如麻子大，忌生冷油膩熱物湯，合藥時宜端午日。
治瘧方。
白話文：
取以上兩味藥，先將大蒜搗碎，然後加入黃丹製成藥丸，每天早上朝著東方吞服。另一種方法是將大蒜去皮，再加入五個大蒜，一錢辰砂末，隔夜蒸過的餅乾粉，製成梧桐子大小的藥丸，空腹時用井花水送服一丸。十歲以下兒童，藥丸製成麻子大小即可。服用期間忌諱生冷、油膩、辛熱的食物和湯水，製藥時宜在端午日。
上用桃仁一百個，去皮尖，大小於乳缽中細研成膏，不得犯生水，候成膏，入黃丹三錢，丸如梧桐子大，每服三丸，當發日面北，用溫酒吞下，如不飲酒，井花水下亦得，須五月五日午時合，忌雞犬婦人見。
白話文：
取用一百個桃仁，去除外皮和尖端，放入乳缽中研磨成膏狀，過程中不能接觸生水。研磨成膏狀後，加入三錢黃丹，混合均勻後丸成梧桐子大小的丸藥。每天服用三丸，服用時面向北方，用溫酒送服。如果沒有飲酒習慣，也可以用井花水送服。必須在五月五日中午製作，製作過程中忌諱雞、犬、婦女見到。