《奇效良方》~ 卷之十二 (4)
卷之十二 (4)
1. 灸法
治瘧疾久不愈，不問男女皆治。
其法於大椎中第一骨節盡處，先針後灸，三七壯，立效，或第三骨節亦可。
白話文：
針對久治不癒的瘧疾，不分男女皆可治療。
方法：在大椎穴第一節脊椎盡頭處，先針刺後灸，用三七壯，立即可見效果。有時第三節脊椎也行。
2. 桂枝黃芩湯
治瘧，三陽合病，熱甚者。
白話文：
古代文字：
治瘧，三陽合病，熱甚者。
現代白話文：
治療瘧疾，三陽病合病，熱度很高的。
白話文：
桂枝（六公克），黃芩、半夏（炮製）、人參（各十二公克），柴胡（三十六公克），石膏（二十四公克），知母（九公克），甘草（炙製，六公克）
上㕮咀，分作二帖，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
帖一
上㕮咀，用兩碗水煮，加入三片生薑，煎煮至剩下一碗，趁熱服用。
帖二
上㕮咀，用兩碗水煮，加入三片生薑，煎煮至剩下一碗，趁熱服用。
3. 露姜飲
白話文：
生薑（四兩）
把上層連皮一起搗碎，擠出一碗汁，在夜間露水至天亮時空腹服用，會嘔吐或拉肚子，症狀就會減輕。
4. 芎歸鱉甲散
治勞瘧，表裡俱虛，真元未復，疾雖暫止，小勞復來。
白話文：
治勞瘧，表裡俱虛，真元未復，疾雖暫止，小勞復來。
翻譯：
治療久治不癒的瘧疾，表裡元氣俱虛，真氣未復，病情雖暫時緩解，但稍一勞作即又發作。
白話文：
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療跌打損傷、頭痛、月經不調等。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、血虛萎黃等。
鱉甲（醋炙）：具有滋陰補血、涼血止血的功效，常被用於治療陰虛血虧、月經不調、崩漏等。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常被用於治療水腫、脾虛泄瀉、尿頻等。
青皮：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效，常被用於治療肝氣鬱結、咳嗽痰多等。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常被用於治療消化不良、腹脹、嘔吐等。
半夏：具有燥濕化痰、止咳平喘的功效，常被用於治療咳嗽痰多、喘息等。
芍藥：具有養血柔肝、緩中止痛的功效，常被用於治療肝氣鬱結、月經不調、痛經等。
白話文：
上藥材等份，每劑二兩，用水二盅，生薑五片，棗二枚，烏梅一枚，煎至一盅，飯後服用。熱性者加柴胡，寒性者加草果。
5. 交加飲子
治久瘧不已，山嵐瘴氣。
白話文：
原文：
治久瘧不瘥，山嵐瘴氣。
譯文：
治療長期瘧疾未癒，因山林瘴氣所引起的。
白話文：
肉豆蔻 (兩個，一個裹麵煨熟，一個生用)；草果 (兩個，同上法)；厚朴 (兩寸，一寸生用，一寸薑製)；甘草 (兩寸，一寸生用，一寸炙製)；生薑 (一塊，一半煨熟，一半生用)
上㕮咀，作一服，當發日用水二盅煎八分服，渣再煎服。
白話文：
把藥材咀嚼細碎，取一服的量，在出痧發疹那天才用水兩碗煎煮，煎至藥液剩八分時服用，剩下的藥渣再煎一次，並將藥液服用。
6. 虎頭骨丸
治一切瘧疾。
虎頭骨（酥炙，二兩），硃砂（細研），牡蠣粉，川大黃（銼，炒），桂心，知母（以上各一兩），乳香，甘草（炙），烏梅肉（炒），附子（炮），枳殼（去穰，麩炒），麝香（別研），木香，常山（以上各半兩），桃仁（三七枚，湯浸，去皮尖雙仁，炒），生薑（一塊，如雞子大，半煨，半生）
白話文：
-
虎頭骨（先酥炙一下，二兩）
-
硃砂（研磨得細一點）
-
牡蠣粉
-
川大黃（銼切開，再炒過）
-
桂心
-
知母（以上各一兩）
-
乳香
-
甘草（炙過）
-
烏梅肉（炒過）
-
附子（炮製過）
-
枳殼（在裡面穰去掉，麩炒）
-
麝香（研磨得細一點）
-
木香
-
常山（以上各半兩）
-
桃仁（三到七個，入湯浸，去掉外皮後剩下內裡的兩仁，炒過）
-
生薑（一塊，像雞蛋那麼大，一半悶熟一半生的）
上為末，入研藥令勻，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服十五丸，食前用桃條湯下。
白話文：
將上藥研成細末，把藥物混合均勻，之後加入煉過的蜂蜜並搗碎三到兩百次，將藥丸做成梧桐子的大小，每次服用十五丸，在飯前用桃枝水送服。