《奇效良方》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 清脾湯
治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話文：
治療瘧疾，脈象弦緊而數，但發熱而不寒，或發熱多而寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話文：
青皮、厚朴（用薑汁加工過）、白朮、半夏、柴胡、黃芩、茯苓（去皮）、草果（各一錢半）、炙甘草（半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
配製此藥方時，用二碗水，放入五片生薑，煎煮至剩下一碗藥汁，不限服用時間。
2. 定齋草果飲子
快脾治瘧。
白話文：
草果（兩錢），蒼朮（三錢，用米湯浸泡），厚朴（兩錢，用薑汁加工），半夏曲、陳皮（各一錢半），甘草（半錢），烏梅（一個）
白話文：
藥材研末，每服半兩，加入一盞半水、五片生薑和兩枚紅棗，煎煮至七分，不限時間服用。寒症較重者，加入等分的乾薑、附子；熱症較重者，加入等分的柴胡；瘧疾，加入等分的檳榔。另一種方子加入等分的人參；另有一種方子，熱症較重者，加入等分的石膏。
3. 草果飲
治寒熱，瘧疾初愈，服此進食理脾。
白話文：
繁體中文：
治寒熱，瘧疾初愈，服此進食理脾。
現代白話文：
治療寒熱疾病，瘧疾剛痊癒，服用此藥可以幫助進食調理脾胃。
白話文：
草果仁、紫蘇、良薑（炒）、川芎、青皮（去白, 炒）、白芷、甘草（炒），各1.5錢。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
配製一帖藥方。加入兩碗水，生薑三片。熬煮至剩下一碗，趁熱服用。
4. 四獸飲
治五臟氣虛，喜怒不節，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相搏，發為瘧疾。
白話文：
原文：
治五臟氣虛，喜怒不節，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相搏，發為瘧疾。
現代白話文：
用於治療五臟氣虛的人，他們的情緒容易激動，導致陰陽失衡，體內積聚了濕氣和痰液，這些物質與衛氣發生衝突，從而引發瘧疾。
白話文：
-
人參：1.5錢
-
白朮：1.5錢
-
茯苓（去皮）：1.5錢
-
橘紅：1.5錢
-
半夏（湯泡七次）：1.5錢
-
草果：1.5錢
-
烏梅：1錢
-
甘草：0.5錢
白話文：
把藥材做成一服藥，再加水兩碗，加七片生薑，三顆紅棗，煎成一碗藥汁，不拘時服用。
5. 人參養胃湯
治瘧疾，寒多熱少者，必須先服此藥。
白話文：
古代文字：
寒多熱少瘧疾，必用此藥先之。
現代白話文：
當寒氣較多、發熱症狀較輕的瘧疾患者，必須先服用此藥。
白話文：
人參（去除蘆頭）、厚朴（用薑汁製過）、陳皮（各一錢半），蒼朮（二錢，用米湯浸泡後炒乾）、茯苓（去皮）、半夏（用熱水洗七次）、草果、藿香、甘草（炙，各一錢）。
白話文：
做一劑湯藥，加兩碗水，三片生薑，一顆紅棗，煮成一碗，不拘時間服用。
6. 柴胡桂薑湯
治瘧疾，寒多微熱，但寒不熱，並治癆瘵。
白話文：
古文： 寒多微熱，但寒不熱。治瘧疾，兼治癆瘵。
白話文： 寒氣較多，略微發熱，但寒氣不超過熱氣。用於治療瘧疾，同時可以兼治肺癆病。
白話文：
-
柴胡（三錢）：疏肝、解熱、退燒，緩解頭痛、眩暈、胸脅脹滿疼痛。
-
桂枝（一錢）：溫陽、散寒，緩解風寒感冒、頭痛、發熱、惡寒。
-
乾薑（一錢）：溫中止瀉，緩解腹瀉、腹痛。
-
牡蠣（一錢）：滋陰、養血，緩解陰虛火旺、盜汗、心悸。
-
甘草（炙，一錢）：益氣、補脾，緩解疲勞、倦怠、肌肉無力。
-
黃芩（一錢半）：清熱、瀉火，緩解熱病、口乾舌燥、咽喉疼痛。
-
栝蔞根（二錢）：清肺、化痰，緩解咳嗽、痰多、胸悶氣短。
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一帖藥方，加兩碗水煎煮，煎到剩下一碗，不限時間服用。