董宿

《奇效良方》~ 卷之十一 (4)

1. 承氣丸

治熱病，若十餘日不大便者，宜服。

白話文：

治熱病，若十數日不大便者，宜服用此藥方。

大黃（炒），芒硝（各二兩），枳實（麩炒），火麻仁（研入），郁李仁（湯浸，去皮，研，各一兩）

白話文：

大黃（炒過），芒硝（各二兩），枳實（麩炒過），火麻仁（研磨成粉末後加入），郁李仁（用熱水浸泡後，去皮，研磨成粉末，各取一兩）

上為細末和勻，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，不拘時以溫水下，未利再服。

白話文：

研磨成細小的藥末，並且均勻的攪拌，加入蜂蜜並搗杵藥丸超過三、五百下，丸藥大小如梧桐子般大小。每次服用 50 粒，不拘泥服用時間，用溫水送服。如果依此服用藥後還沒有排出便祕物，再服用一次藥丸。

2. 木通散

治熱病小便不通，或淋瀝疼痛。

白話文：

中醫古代文字： 茋荅湯主治熱病小便不通。或淋瀝疼痛。

現代白話文： 車前草湯方，主治熱性疾病導致小便不通暢，或小便淋漓不暢、疼痛。

木通，琥珀（別研，各一兩），赤芍藥，枳實（麩炒），茅根，甘草（炙，各半兩）

白話文：

木通、琥珀（分別研磨，各一兩）、赤芍藥、枳實（用麩皮炒過）、茅根、甘草（炙過的，各半兩）

上㕮咀，每服四大錢，水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

每服四大錢，水一中盞，煎煮後取六分，去掉藥渣，不拘時間溫服。

3. 石葦散

治熱病小便不通。

石葦（去毛），瞿麥（各一兩），木通，甘草（炙），子芩（各半兩），葵子（三合）

白話文：

石葦（去除毛茸），瞿麥（各一兩），木通，甘草（烤過的），子芩（各半兩），葵花子（三合）

上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

此方濃煎，每次服用四錢，水一杯半，煎煮成六分之三，去渣滓，不限時間，溫服。