《奇效良方》~ 卷之十一 (3)
卷之十一 (3)
1. 青葙子丸
治熱病，毒攻於眼內，生翳膜，宜服。
白話文：
現代白話文：
治療熱病，毒氣攻入眼睛，導致翳膜（眼內白膜）生成，可以使用以下藥方。
白話文：
-
青葙子
-
防風
-
枳殼（以麩炒過，各一兩）
-
枸杞子
-
生地黃
-
石決明
-
澤瀉（各一兩半）
-
麥門冬（二兩半，去掉芯，焙過）
-
茺蔚子
-
細辛
-
黃連（各三分）
-
車前子（二兩）
上為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，以粥清飲下，不拘時服。
白話文：
把藥材研磨成細末，然後與蜂蜜一起搗打三、二百次，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用粥湯送服，不限服用的時間。
2. 解毒犀角丸
治熱病，毒氣外攻，皮膚斑出，狂亂躁熱，宜服。
白話文：
繁體中文： 治熱病，毒氣外攻，皮膚斑出，狂亂躁熱，宜服。
現代白話文： 治療熱性疾病，毒氣侵襲體外，皮膚上出現斑點，狂亂躁熱，應服用此方。
白話文：
犀牛角屑、黃芩、馬牙硝、大青（各一兩），梔子仁、牛黃（磨成細粉）、天竺黃（磨成細粉）、赤茯苓、生甘草、黃連（各半兩），麝香（磨成細粉，一錢），麥門冬（一兩半，去核，焙乾）
上為細末，每服二錢，不拘時，竹葉煎湯調下。
白話文：
細末，每服二錢，不受時間限制，用竹葉煎煮的湯汁送服。
3. 白蘚皮散
治熱病，毒氣不散，遍身生熱毒瘡。
白話文：
繁體中文：
熱病毒熱不散，遍身生熱毒瘡。
現代白話文：
患有發燒熱症，毒熱之氣不消散，導致全身生長熱毒瘡。
白話文：
白蘚皮、升麻、黃芩、犀角屑、梔子仁、赤芍藥、大黃（炒）、甘草（炙）、玄參、杏仁（湯浸，去皮尖，炒，各半兩），麥門冬（一兩，去心，焙）
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎六分，去渣，不拘時溫服。
白話文：
內容上絞碎，每次服用四錢，用水一中碗，煎熬至剩下六分，去掉渣滓，不拘泥於時間，溫熱後服用。
4. 藍葉散
治熱病，熱毒盛，疱瘡出，頭黑者為難治。
白話文：
治熱病，熱毒旺盛，皰瘡冒出，頭部發黑者難以醫治。
白話文：
-
藍葉：清熱解毒，散結止痛。
-
玄參：清熱涼血，生津止渴。
-
瞿麥：清熱利尿，止血消腫。
-
犀角屑：清熱涼血，解毒止痛。
-
升麻：疏風解表，清熱透疹。
-
木香：行氣止痛，溫中散寒。
-
甘草（炙）：益氣補中，調和諸藥。
上㕮咀，每服五錢，以水一大盛，煎五分，去渣，不拘時溫服。
白話文：
將下方含咀嚼物的藥渣包在紗布中，每次取五錢，加一大碗水煎煮五分鐘，將藥渣過濾掉，不拘時間溫熱服用。
5. 茵陳散
治熱病黃疸，目黃如金，小便如血，心煩躁悶，口苦頭痛，宜服。
白話文：
治療熱病黃疸，眼睛黃得像金子，小便如血，心煩躁悶，口苦頭疼，宜服用。
白話文：
茵陳、梔子（各 9 克），木通、栝蔞根、柴胡、秦艽（各 30 克），甘草（炙，15 克），麥門冬（45 克，去心）
白話文：
上方咀嚼，每次服五錢，用水一大杯，放入竹葉三七片，煎至五分之一，去掉渣滓，不限時間溫服。