《奇效良方》~ 卷之十 (8)
卷之十 (8)
1. 神仙百解散
治傷寒無問陰陽二證，其間所用藥味，各隨經絡治病。如傷寒在表，未傳入經，發熱惡寒腰痛，連進二服，汗出而愈；若已傳經絡，胸滿短氣，肢體煩疼，目睛微痛，耳聾口燥，咽乾，或渴或不渴，手足自溫，或四肢厥逆，自利，或不利，小便反快，服之調中順氣，祛逐寒邪。
白話文：
治療傷寒，無論是陰證還是陽證，所使用的藥物，都根據經絡部位的不同而有所不同。如果傷寒在表證階段，還沒有傳入經絡，出現發熱、惡寒、腰痛的症狀，連續服用兩副藥，就會出汗而痊癒。如果已經傳入經絡，出現胸悶、氣短、肢體痠痛、眼睛輕微疼痛、耳聾、口乾、咽喉乾燥、或口渴或不渴、手腳溫熱、或四肢厥冷、自利、或不利、小便反而快速，服用後可以調中順氣，祛除寒邪。
如頭面感寒，風傷腠理，頭痛項強，發熱增寒，鼻流清涕，咳嗽痰涎，及治風濕相搏，骨節煩疼，肢體沉重，灑淅惡風，時自汗出。此藥大能調順三焦，解表救里，溫潤肺經，正四時之氣，升降陰陽，進美飲食，不問傷風傷寒，中暑中暍，骨蒸頭疼，氣逆胸滿，失飢吐逆，眩暈噁心，及已經汗後不解，下之不當，吐之不中，此藥清而不涼，溫而不壅，無問老人虛人，丈夫婦人，孕婦小兒，並宜服之，如連進二服，無不取效，春常服免瘟疫之疾，夏常服不中暑暍之病，秋服之不生瘧疾，冬服之不感寒毒，真神仙衛生之藥也，功效不可盡述。
白話文：
如果頭面受寒，風寒侵犯肌體，就會頭痛僵硬，體溫升高畏寒，流鼻涕，咳嗽生痰。還能治療風寒濕邪搏擊關節，骨節疼痛，肢體沉重，怕冷怕風，有時還會自汗。這種藥能很好地調節三焦，疏散體表的風寒，溫潤肺經，平衡四季之氣，使陰陽平衡。增進食慾，不論是風寒還是暑氣，骨蒸頭痛，氣逆胸悶，飢餓嘔吐，眩暈噁心，以及大汗淋漓後不緩解，攻下不當，吐下不中，這種藥都清而不涼，溫而不堵，無論是老人、虛弱者、壯漢、婦女、孕婦、兒童，都可以服用。連續服用兩劑，無不取效。春服用可以預防瘟疫，夏服用可以防暑，秋服用可以預防瘧疾，冬服用可以預防寒冷，這真是神仙般的養生藥，其功效無法盡述。
山茵陳，柴胡（去蘆），前胡，人參，羌活，獨活，蒼朮（米泔浸炒），甘草，乾薑，白芍藥，升麻，防風，藁本，藿香，半夏（薑製），白朮（各一兩）
白話文：
山茵陳、柴胡（去掉蘆頭）、前胡、人參、羌活、獨活、蒼朮（用米泔水浸泡後炒製）、甘草、乾薑、白芍藥、升麻、防風、藁本、藿香、半夏（用生薑炮製）、白朮（各一兩）
立春以後不加減，立夏以後一料內加，柴胡，赤茯苓，當歸（各半兩）
立秋以後減柴胡（一分），不用當歸赤茯苓，只加
白話文：
立春以後，藥方不增減；立夏以後，在藥方內增加柴胡、赤茯苓、當歸（各半兩）。
立秋後減柴胡（減量一分），不用當歸、赤茯苓，只加
乾薑（炮），肉桂（去粗皮，各一分），麻黃（去節，半兩）
立冬以後並無加減。一方無當歸，有黃芩（去蘆，半兩）
白話文：
乾薑（炮製過），肉桂（去粗皮，各一份），麻黃（去節，半兩）
立冬以後，藥方不加也不減。有一方沒有當歸，有黃芩（去掉鬚根，半兩）。
上為細末，每服三錢，水一盞半，薑三片，棗二枚，煎一盞，熱服，不拘時，並進二服。如要表散，加蔥白三寸，淡豆豉三十粒，同煎服之，衣被蓋覆，汗出而愈。一方無山茵陳前胡。
白話文：
研細服用，每次三錢，水一盞半，生薑三片，紅棗兩枚，煎至一盞，熱服，不拘時間，連續服用兩劑。如果要發散，再加入蔥白三寸，淡豆豉三十粒，一起煎服，蓋好衣被，出汗後即可痊癒。另一種方子沒有茵陳和前胡。
2. 加減五苓散
藥中之寶五苓散，，專治傷寒有大功。
陽證見時須去桂，，陰加附子水煎濃。
狂言亂語辰砂末，，頭目疼痛入川芎。
咳嗽多加五味子，，心氣不定麥門冬。
胃中嘔逆人參妙，，痰多半夏喜相逢。
定喘馬兜零最好，，蒼朮去濕腹中空。
小便澀閉加瞿麥，，黃芩能使大便通。
腹中氣塊三稜術，，青皮能退熱如烘。
麻黃用根除盜汗，，下部赤腫使椒紅。
飲水煩渴加乾葛，，鼻衄烏藥卻為功。
眼中黃色茵陳炒，，勞復桔梗有神功。
目赤令添赤芍藥，，茵陳退腫又相逢。
眼中若赤石膏末，，陳皮止渴又參同。
急醫水氣甜葶藶，，伏暑燈心浸水中。
二十四證真妙訣，，專心盡救效無窮。
白話文：
藥中珍寶：五苓散
適用於治療傷寒，療效卓著。
陽證症狀時，應去除桂枝；陰證時，加入附子，溫水煎煮濃稠。
狂言亂語，可加入辰砂末；頭痛目痛，加入川芎。
咳嗽加用五味子；心神不定，加入麥門冬。
胃中嘔吐，人參有奇效；痰多遇見半夏，如遇知己。
平定喘息，馬兜鈴最佳；蒼朮祛濕，腹中空乏。
小便不通，加入瞿麥；黃芩可通便。
腹中脹氣，三稜、青皮能退熱解毒。
盜汗用麻黃根，下部紅腫用辣椒紅。
口渴煩躁，加乾葛；鼻出血，烏藥有效。
眼中黃色，炒茵陳；勞累咳嗽，桔梗有奇效。
眼目赤紅，加赤芍藥；茵陳消腫，兩者配合。
若眼眶發紅，可用石膏末；陳皮止渴，二者相配。
緊急治療水腫，用甜葶藶；暑濕內伏，用燈心草浸水。
二十四種證型，妙訣盡在此，專心研習，救人無數。