《奇效良方》~ 卷之十 (6)
卷之十 (6)
1. 柴胡湯
治傷寒後夾勞，五心煩熱，背膊疼痛，手足無力，不能飲食。
柴胡，赤茯苓，鱉甲（去裙袢，醋浸，炙），黃耆（各一兩），秦艽，地骨皮，黃芩（去黑心），枳殼（去穰，麩炒），葛根（各半兩），甘草（炙），人參（各三分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，不拘時溫服。
白話文：
這個方子是用來治療傷寒病癒後，身體虛勞，出現手心、腳心、胸口煩熱，背部和肩膀疼痛，手腳無力，食慾不振等症狀。
使用的藥材有：柴胡、赤茯苓、鱉甲（去除邊緣部分，用醋浸泡後再烤過）、黃耆（各一兩）、秦艽、地骨皮、黃芩（去除黑色部分）、枳殼（去除內部白色的部分，用麩皮炒過）、葛根（各半兩）、甘草（烤過）、人參（各三分）。
將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗半水，煎煮至七分，不論什麼時候溫服。
2. 鱉甲散
治傷寒後虛羸，盜汗不止，四肢無力，向晚增寒。
鱉甲（醋炙黃，去裙袢），附子（炮裂，去皮臍），甘草（炙），肉蓯蓉（酒浸，去皮炙乾），人參，黃耆，熟地黃，桃仁（去皮尖雙仁，麩炒），枳殼（去穰，麩炒），杜仲（炙黃），五味子（各三分），牡蠣（煅，一兩），柴胡，牛膝（各三分），蒼朮（炒，一兩）
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，生薑半分，棗三枚，煎至五分，不拘時溫服。
治傷寒後虛羸，日夜汗出不止，心燥口乾，咽喉不利。
黃雌雞（一隻，去腸肚，理如常法），肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皺皮，切），牡蠣（燒如粉），麻黃根（各二兩）
上先將雞麻黃根，以水七大盞，煮取汁三大盞，去雞麻黃根，後下肉蓯蓉牡蠣，煎取一錢半，去滓分為三服，空心午前夜後臨臥時服。
大病瘥後多虛汗。
龍骨，牡蠣，麻黃根
上等分為末，以粉身
白話文：
鱉甲散
此方用於治療傷寒病後身體虛弱消瘦，盜汗不止，四肢無力，傍晚時分更加怕冷的狀況。
藥材包含：醋炙黃鱉甲（去除邊緣裙邊），炮製過的附子（去除皮和臍），炙甘草，酒浸後炙乾的肉蓯蓉（去除外皮），人參，黃耆，熟地黃，麩炒過的桃仁（去除外皮和尖端，並去除雙仁），麩炒過的枳殼（去除內層白色部分），炙黃杜仲，五味子（以上各取三分），煅燒過的牡蠣（一兩），柴胡，牛膝（各取三分），炒蒼朮（一兩）。
將以上藥材切碎，每次取五錢，加入一大杯水，以及生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩下一半的量，不論何時溫服。
第二方
此方用於治療傷寒病後身體虛弱消瘦，白天夜晚都出汗不止，心中煩躁口渴，咽喉不舒服的狀況。
藥材包含：黃雌雞一隻（去除內臟，處理方式同一般），酒浸泡一晚後刮去皺皮並切片的肉蓯蓉（一兩），燒成粉的牡蠣，麻黃根（各二兩）。
先將雞肉和麻黃根放入七大杯水中煮，煮至剩下三大杯汁液，去除雞肉和麻黃根，再加入肉蓯蓉和牡蠣，煎煮至剩下一錢半的量，去除藥渣，分成三次服用，分別在空腹、午前、夜間臨睡前服用。
第三方
大病痊癒後容易出現多汗的情形。
藥材包含：龍骨，牡蠣，麻黃根。
將以上藥材研磨成粉末，用來塗抹全身。
3. 紫菀散
治傷寒後肺痿勞嗽，唾膿血腥臭，連連不止，漸將羸瘦。
紫菀（洗，去苗土），天門冬，貝母（煨微黃，各一兩），生乾地黃，桔梗（各一兩半），百合，知母（各三分）
上㕮咀，每服四錢，水一盅半，煎六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個藥方治療傷寒病後引起的肺部虛弱，導致咳嗽不止，咳出的痰膿帶血，且有腥臭味，這樣的情形持續不斷，會逐漸變得消瘦。
藥方組成：紫菀（洗淨，去除莖和泥土），天門冬，貝母（用微火煨至微黃，各一兩），生地黃，桔梗（各一兩半），百合，知母（各三分）。
將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一盅半的水，煎煮至剩六分，去除藥渣，不論何時溫服。
4. 補肺散
治傷寒汗下後，喘咳不止，恐傳肺痿。
人參（一兩），五味子，款冬花（各半兩），桑白皮（二兩），蛤蚧（一對）
上為細末，每服五錢，沸湯一盞調服。
白話文：
此方用於治療傷寒病發汗或瀉下後，出現喘咳不止的情況，擔心病情會轉為肺痿。
藥材組成：人參（一兩）、五味子（半兩）、款冬花（半兩）、桑白皮（二兩）、蛤蚧（一對）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用五錢，用滾燙的開水一杯沖調服用。
5. 韭根散
治傷寒後陰陽易，頭重，百節解痛，翕翕氣劣，著床不能起動，甚者手足拳，腳腫疼痛。
韭根，栝蔞根（各二兩），青竹茹，乾薑（炮，各半兩）
上細銼和勻，分作八服，每服用水一大盞，煎至五分，去滓，入鼠糞末一字，攪令勻，不拘時服。《聖濟方》搗篩五錢匕，用水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服，一名豐本湯。
治傷寒，婦人得病，雖瘥未滿百日，不可與交合。為陰陽之病，必拘急，手足拳欲死，丈夫病名曰陰易，婦人病名曰陽易，速當汗之可痊，滿四日不可療，宜令服此藥。其病體重，小腹急，熱上衝，胸頭重，不能舉，眼中生翳，膝脛拘急。
上以乾薑四兩為末，沸湯調連進服，以衣被覆出汗方解，手足伸而愈。
白話文：
治療傷寒後，出現陰陽失調的狀況，症狀包括頭部沉重、全身關節疼痛、呼吸微弱、虛弱到無法下床活動，嚴重時會手腳蜷曲，腳部腫脹疼痛。
藥方組成：韭菜根、栝樓根（各二兩），青竹茹、炮製過的乾薑（各半兩）。
將以上藥材切細，混合均勻，分成八份。每次取一份，用一大碗水煎煮至剩下一半，去渣後，加入少許鼠糞末（約一字），攪拌均勻，不拘時間服用。《聖濟方》的做法是將藥材磨成粉末，取五錢匕，用一碗半的水煎煮至剩下一碗，去渣後，在飯前溫服，此藥方又名豐本湯。
治療傷寒，婦女得病後，即使病癒未滿百日，也不可發生性行為。這類疾病屬於陰陽失調，必定會感到肌肉緊繃，手腳蜷曲、瀕臨死亡。男子得病稱為陰易，女子得病稱為陽易，應儘速發汗治療，否則超過四天就難以治癒。應該讓患者服用此藥。這種病症會感到身體沉重、小腹緊迫、熱氣往上衝、胸部沉悶、舉不起手、眼睛出現翳障、膝蓋和小腿緊繃。
另一種治療方法是將乾薑四兩磨成粉末，用滾燙的開水調勻後連續服用，用被子覆蓋身體使其出汗，待手腳伸直後便可痊癒。