《奇效良方》~ 卷之十 (5)
卷之十 (5)
1. 葳蕤湯
風溫之病，脈陰陽俱浮，汗出體重，其息必喘，其形狀不仁，嘿嘿但欲眠，下之者則小便難，發其汗者必譫語，加燒針者則耳聾難言，但吐下之則遺失便利，如此病者宜服。
白話文：
風溫病，脈象陰陽俱浮，汗出體重，呼吸一定喘促，身體麻木不仁，昏昏沉沉只想睡覺，用瀉下的方法治療就會小便困難，用發汗的方法治療一定會譫語，再用燒針治療就會耳聾難以言語，只有吐下之法才能使小便通暢，出現這種情況的病人宜服用此藥。
白話文：
-
葳蕤：一種中草藥，具有清熱、祛風、解毒的功效。
-
白薇：一種中草藥，具有清熱、涼血、解毒的功效。
-
麻黃：一種中草藥，具有發汗、平喘、利尿的功效。
-
獨活：一種中草藥，具有祛風、散寒、止痛的功效。
-
杏仁：一種中草藥，具有潤肺、止咳、平喘的功效。
-
川芎：一種中草藥，具有活血、化瘀、止痛的功效。
-
青木香：一種中草藥，具有行氣、散結、止痛的功效。
-
甘草：一種中草藥，具有甘甜、補益、調和的作用。
-
石膏：一種礦物藥，具有清熱、涼血、解毒的功效。
上㕮咀，以水八升，煮取三升，去渣，分三服，取汗。若一寒一熱，加朴硝一分及大黃三兩下之，如無木香，可用麝香一分。《小品方》云：葳蕤湯治冬溫，春月中風傷寒，則發頭腦疼痛，咽喉干，舌強肉疼，心胸痞滿，腰背強。
白話文：
上晡時間煎服，用八升水煎煮成三升藥汁，去渣，分三次喝，以發汗為度。若有寒有熱的症狀，加入朴硝一分和大黃三兩下之。如果沒有木香，可以用麝香一分代替。《小品方》說：葳蕤湯治療冬溫，春月中風傷寒，就會出現頭腦疼痛，咽喉乾燥，舌頭僵硬、肌肉疼痛，心胸痞滿，腰背僵硬的症狀。
2. 柴胡石膏湯
治時行瘟疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞咽乾，心胸煩滿，寒熱往來，痰實咳嗽，涕唾稠黏。
白話文：
古文：
治時行瘟疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞咽乾，心胸煩滿，寒熱往來，痰實咳嗽，涕唾稠黏。
白話文：
治療時令流行的瘟疫，發燒害怕風寒，頭痛全身疼痛，鼻塞咽喉乾燥，心胸煩悶，冷熱交替，痰液濃稠導致咳嗽，鼻涕和唾液粘稠。
白話文：
柴胡、石膏（煅燒過）、赤芍藥、前胡、乾葛（各 15 兩），升麻（25 兩），黃芩、桑皮（各 37.5 兩），荊芥穗（37 兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞，生薑三片，豉十餘粒，同煎七分，去滓熱服，小兒分作三服，更量大小加減，不拘時服。
白話文：
早上溫服，每次服五錢，加一碗水、三片生薑、十餘粒豆豉，一起煎煮七分，去掉渣滓趁熱服用。小兒分成三服，根據年齡大小增減藥量，不拘泥於服用時間。
3. 茯神散
治傷寒後虛羸，心氣乏力弱，驚悸多忘。
白話文：
中醫古代文字：
傷寒後虛羸，心氣乏力弱，驚悸多忘。
現代白話文：
傷寒之後身體虛弱，心氣不足，容易受到驚嚇而心慌悸動，記憶力減退，容易健忘。
白話文：
-
茯苓：一兩
-
黃耆：一兩
-
菖蒲：一兩
-
白芍藥：半兩
-
人參：半兩
-
遠志（去除中心部分）：三分
上㕮咀，每服五錢，水一中盞，入棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
嚼碎，每次服用五錢，水一中碗，放入三顆紅棗，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
4. 龍齒丸
治傷寒後，伏熱在心，心虛驚悸。
白話文：
古代文字：
陽明傷寒，久後伏熱心包，心虛驚悸。
現代白話文：
陽明經受傷寒後，熱症潛伏在心包，導致心氣虛弱，驚悸不安。
白話文：
龍齒、人參、生乾地黃、茯神(各6公克)，遠志(去心)、鐵粉(研細，各3公克)，黃連(去鬚)、馬牙硝(研細)、防風(各1.8公克)，麝香(研細，0.45公克)，麥門冬(9公克，焙烤)
白話文：
將上方的藥材研磨成細末，混合均勻後，與蜂蜜混合成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用竹葉金銀湯送服，服藥時間不限。