《奇效良方》~ 卷之六十九 (8)
卷之六十九 (8)
1. 地榆散
治蠱毒下血，或腹痛，或不痛，百治不效，煩渴不止。
白話文：
治療蠱毒導致的下血癥狀，無論疼痛與否，其他療法皆無效，且伴隨著難以解渴的煩渴感。
白話文：
臭椿根（東引的質量佳，白色的薄皮，用蜂蜜潤濕之後烘烤至乾燥）、地榆（各半兩）
上為細末，每服一錢，熱米飲調下。
白話文：
細末，每次一錢，用熱米湯送服。
2. 苦瓠湯
治蠱毒吐血，或下血如爛肝。
白話文：
古代文字：
治蠱毒吐血，或下血如爛肝。
繁體中文翻譯：
治療蠱毒導致吐血，或大便出血如腐爛的肝臟。
現代白話文：
治療因蠱毒而導致的嘔血或大便出血，出血物狀如腐爛的肝臟。
上用苦瓠一枚，切以水二大盞，煎取一盞，去滓，空心分溫二服，吐下蠱即愈。《範汪方》云：苦瓠毒當臨時量用之。《肘後方》云：用苦酒一升，煮令消飲之，神驗。一名苦葫蘆。
白話文：
-
用一個苦瓜，切開，加兩大杯水，煮成一杯，去渣，空腹分兩次服用，吐出蠱蟲即可痊癒。《範汪方》中說：苦瓜有毒，應臨時根據情況酌量使用。
-
《肘後方》中說：使用一升苦酒，煮到濃縮後飲用，非常有效。
-
苦葫蘆的別名是苦瓜。
3. 療卒中蠱下血如雞肝者
晝夜出血石余，四臟皆損，惟心未毀，或鼻破待死者。
白話文：
晝夜吐血不止，內臟皆受損，只有心臟未受傷；或鼻樑破裂，等待死亡。
白話文：
用桔梗搗成粉末之後用酒送服約3-4公克，一天服三次。不願意服藥的人。就要用東西將他的嘴巴撬開灌下藥。吃下藥之後肚子一定會覺得不舒服。但過一會就會好的。服藥七天後結束。吃豬肝臟來補養身體，非常有效。
4. 雄黃散
治中蠱毒吐血
白話文：
-
雄黃（研磨成粉，一份）
-
伏龍肝（研磨成粉，半兩）
-
斑蝥（去掉腿和翅膀，用糯米炒至焦黃，共十四枚，去掉糯米）
-
獺肝（每片像棗子那麼大，烤製）
上為細末，每服二錢匕，空心以酪漿調下，或吐蛤蟆及蛇蟲等出，是效。
白話文：
每次服二錢匙，空腹時用酪漿調服，能吐出蛤蟆、蛇蟲等，有效。
5. 麥面散
治中蠱吐血。
上用小麥面二合，分為三服，以冷水調下，半日服盡，當下蠱即瘥。
白話文：
ERROR
6. 試蠱法
南方有蠱毒之鄉，於他家飲食，即以犀角攪之，白沫竦起，即為有毒，無沫者即無毒也。
白話文：
南方有一些地區盛行使用蠱毒，如果前往當地人家中用餐，當地人會用犀牛角攪拌食物，如果攪拌後出現白色的泡沬，就表示食物有毒，沒有泡沬就表示食物沒有毒。
廣南衛生方桃生，煙蔓草並葉如茶，其花黃而小，凡一葉入口，百竅潰血，人無復生。廣西愚民私怒，茹以自斃，家人覺之，即取抱卵不生雞兒，細研，和以麻油，扶口灌之，乃盡吐出惡物而蘇，少時不可救矣。如人誤服此藥者，止以前法解之。
白話文：
ERROR
7. 治桃生
雷州民康材妻為蠻巫林公榮用雞肉桃生，值商人楊一者善醫療，與藥服之，才食頃，吐積肉一塊，剖開，筋膜中有生肉存，已成為雞，頭尾嘴翅悉稍似。康訴於州，州捕林至獄，而呼楊生令具疾證用藥，其略云：凡吃魚肉瓜果湯茶，皆可桃生，初即覺胃腹稍痛，明日漸加刺滿，十日則物生即動，上則胃痛，沉下則腹痛，積以瘦瘁，此是候也。昔陳可大知廣慶府，脅下忽腫起，如生癰癤狀，頃刻間其大如碗，識者云此中桃生毒也。
白話文：
雷州人康材的妻子是巫婆林公榮，她用雞肉給人家治病，恰巧遇到商人楊一善於治病，就給她吃了些藥，剛吃下去一會兒，就吐出一塊積肉，剖開，裡面有筋膜，還有未完全形成的雞肉，已經很像雞了，頭尾嘴翅都已經接近成形。康材向州官告狀，州官逮捕林公榮入獄，並傳喚楊一作證並開出藥方，藥方上說：凡是吃了魚肉瓜果湯茶，都會導致桃生，一開始會感到胃腹微痛，第二天疼痛漸漸變劇烈，十天後肚裡的東西就會開始移動，在胃裡就會感到胃痛，在肚子裡就會感到腹痛，積聚起來後就會瘦弱憔悴，這就是症狀。以前陳可大知廣慶府的時候，肋下突然腫起來，好像長了毒瘡一樣，一會兒就腫得像碗一樣大，認識的人說這是肚裡桃生的毒。
候五更以綠豆細嚼試，若香甜則是，已而果然，乃用此方。
白話文：
等到五更天，細細咀嚼綠豆，如果感覺香甜，說明是生髮劑。接著驗證結果確實如此，於是用了這個方子。
上用升麻為末，用冷水調二錢服之，遂洞下瀉出，腫即消，續煎平胃散調補。若在上膈則取之，其法用熱茶一甌，投膽礬半錢於中，候礬化盡，通呷，服良久，以雞翎探喉中，即吐出毒物，在下膈則瀉之，以米飲調鬱金末三錢，毒則瀉下，乃碾人參白朮末各半兩，同無灰酒半升，入瓶內慢火熬半日，待酒熟取出，溫服之，日一杯，五日乃止，然後飲食如故。
白話文：
-
將升麻研磨成粉末，用冷水調和兩錢服用，就會通下瀉出，腫脹隨之消退，再接著煎煮平胃散來調理補益。
-
如果在橫膈膜以上，則取之，方法是用熱茶一碗，加入膽礬半錢，等待膽礬完全溶解，趁熱一口氣喝下，服用一段時間後，用雞毛探查喉嚨中，即可吐出毒物。
-
如果在橫膈膜以下，則瀉之，用米湯調和鬱金末三錢，毒物就會隨之下瀉，然後將人參、白朮各研磨成粉末，各半兩，與無灰酒半升一起放入瓶中，用慢火熬煮半日，待酒熟取出，溫熱服用，每天一杯，服用五天。服用結束後，飲食可恢復正常。