《奇效良方》~ 卷之六十九 (6)
卷之六十九 (6)
1. 豬肝丸
治食魚膾不消生瘕，常欲食膾者。
白話文：
繁體中文：
治食魚膾不消生瘕，常欲食膾者。
現代白話文：
治療食用生魚片後不消化，腹脹疼痛，經常想吃生魚片的人。
白話文：
獺骨、肝、肺：各八分
蘆根、鶴骨：各七分
桔梗：五分
乾薑、桂心：各四分
斑蝥：二十一枚（炙）
上為細末，煉蜜和丸，酒服十丸至十五丸，日再瘥。
治食狗肉不消，心下堅，或腹臟，口乾大渴，心急發熱，狂言妄語，或洞下方
上用杏仁一升去皮研，以沸湯三升和絞汁，三服，狗肉原片，皆出淨，良驗。
治食六畜肝中毒方。
凡物肝腑，不可輕啖，自死者彌勿食之。
上用豆豉，以水浸，絞取汁，旋服之。
治河豚毒方。
上等分為細末，水調服之。
食自死六畜肝中等毒方。
白話文：
治療吃了狗肉後不消化
症狀： 心口發硬或腹中疼痛，口乾舌燥、口渴，心煩發熱，胡言亂語，甚至神志不清。
方劑：
- 杏仁一升，去皮研磨成粉。
- 用三升沸水沖泡，攪拌後絞汁。
- 分三次服用。
效果： 可以將未消化的狗肉排出體外，效果顯著。
治療吃了家畜肝中毒
注意事項：
- 不要輕易食用動物的肝臟和內臟。
- 自死的動物，絕對不可食用。
方劑：
- 豆豉，用清水浸泡。
- 絞取汁液，立即服用。
治療食用河豚中毒
方劑：
- 五倍子、白礬各等份。
- 研磨成細末，用開水調服。
治療食用自死家畜肝臟中毒
方劑： 與治療吃了家畜肝中毒的方劑相同。
上取故頭巾垢一錢匕，熱湯中烊服之，亦治卒心痛，以煮湯取汁飲之，頭巾即縛發帛也。又方飲豉汁數升良。
白話文：
用燒過的舊頭巾布，取一錢勺，在熱湯中煮溶後服用，也能治突然的心痛，也可以煮湯後喝湯汁，頭巾就是綁頭髮的布。還有另一個方法，喝幾升豆豉汁效果不錯。
白話文：
治食狗肉不消、心下堅、腹臟口乾、或發熱不語
上以蘆根煮汁飲之。
治食馬肝、牛肉毒方
上以入乳汁合豉濃汁服之，神效。
治誤吞蜈蚣方
昔有村店婦人，因用火筒吹火，不知筒內有蜈蚣藏焉，因以吹火，其蜈蚣驚逆竄人喉中，不覺下胸腹，救人無措手。適有人云：取討小豬兒一個，斷喉取血食之，灌以清油，取吐即愈。
白話文：
以前有個鄉村小店裡的婦人，因為用火筒吹火，不知道火筒裡面藏了一隻蜈蚣，因此在吹火的同時，蜈蚣受到驚嚇，逆流竄入婦人的喉嚨中，不知不覺地滑入胸腹中，救治的人都沒有辦法。剛好有人說：找一隻小豬，切斷喉嚨取血餵食婦人，再灌以清油，讓她催吐，就會痊癒了。
療食蕈並菌中毒致殺人者，及療楓菌食之，令人笑不止者，此皆治之。蓋菌種類不一，往往蛇虺毒氣所熏蒸而成耳。
白話文：
治療食用蕈菇中毒以及食楓菌之後，令人一直笑不停的情況，這些都可以治療。因為蕈菇種類繁多，常常因為遭受到蛇虺毒氣的燻蒸而形成。
上掘地作坑，以新汲水投坑中攪之，乘渾濁取出，以絹濾過，用瓷器盛，每服時調轉，飲一盞至三盞，當效。
白話文：
在地上掘坑，取新鮮的水灌入坑中並攪拌，趁水渾濁時取出，用絹布過濾，儲存在瓷器中。每次服用時搖晃瓷器，喝一至三盞，將會見效。
2. 解菰子毒及一切菌毒
上有芫花生者為末，每服一錢，新汲水下，以利為好。
白話文：
芫花的新鮮粉末，每次服用一錢，以新打的水送服，以排便順暢為佳。
3. 中蕈毒方
崇寧間，蘇州太平山白雲：寺，五僧行山間，得蕈一叢甚大，摘而煮食之，至夜發吐，三人急採鴛鴦草生啖，遂愈。二人不甚肯啖，吐至死。此草藤蔓而生，對開黃白花，傍水依山處皆有之，治癰疽腫毒尤妙。或服或敷，今人謂之金銀花，又曰老翁須，本草名忍冬草。
白話文：
在崇寧年間，在蘇州太平山白雲寺裡，有五個和尚在山上行走，發現一叢很大的蘑菇。和尚們把蘑菇摘下來煮著吃。到了晚上，他們開始嘔吐。其中三人趕緊採摘鴛鴦草生吃，這才康復。另外兩人不太願意吃鴛鴦草，一直嘔吐到死亡。這種草的藤蔓生長，開著黃色和白色的花。它通常長在水邊或靠山的地方。它非常擅長治療癰疽和腫毒。無論是食用還是外敷，都有很好的效果。現在，人們把它叫做金銀花，也叫老翁須，本草綱目裡稱為忍冬草。
4. 石刻方
治蠱毒，宋嘉祐中，範吏部道為福州守曰，揭一方於石云：凡中蠱毒，無論年代近遠，但煮一鴨卵插銀針於內，並噙之，約一食頃，取視釵卵俱黑，即中毒也，其方用
白話文：
治療蠱毒，宋朝嘉祐年間，範吏部道擔任福州守令時，在石碑上公佈了一個治蠱毒的藥方。此方不管患者染毒的年代久遠或近期，只要煮一個鴨蛋，在鴨蛋裡插入銀針並含在嘴裡，大約過一個飯的時間，取出後觀察鴨蛋和銀針是否變黑，如果是黑的，那麼就是中毒了。
白話文：
-
五倍子（90公克）
-
硫磺（研成粉末，3公克）
-
丁香、木香、麝香、輕粉（各少許）
-
糯米（20粒）
-
甘草（9公分，一半生曬，一半炙炒）
上用水十分，於瓶內煎七分，候藥面生皺皮，為熟絹濾去滓，通口服，病人平正仰臥，令頭高，覺腹中有物衝心者，三次後得大吐，出一盆桶盛之，如鰇魚之類，乃是惡物，吐後飲茶一盞，瀉亦無妨，旋煮白粥補，忌生冷油膩鮓醬十日，後服解毒丸三五丸，經旬平復。
白話文：
用十份水在瓶子裡煮到只剩下七份，等到藥物的表面出現皺紋，用熟絹布濾去渣滓，讓病人平躺在牀上，頭部抬高，如果感覺腹部有東西衝擊到心臟，三次後就能大吐，吐出的東西要放進一個盆子裡盛著，看起來像鰇魚之類的東西，那就是體內的惡物。吐完後喝一杯茶，即使肚子下瀉也沒關係。然後煮白粥來滋補身體，必須忌口生冷油膩的醃漬醬菜十天。之後服用解毒丸三到五粒，經過十天左右就能恢復健康。