董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (1)

1. 沉香羌活散

治腳氣，大小便秘，或入腹衝心，疼痛腫滿。

沉香，羌活，木香，白芍藥，檳榔（以上各三錢），川芎，枳殼，青皮，甘草（以上各二錢），，紫蘇葉，紫蘇子，木瓜（以上各二錢半）

上㕮咀，每服四錢，水二盞，生薑三片，煎至八分，去滓，食前溫服。

白話文：

這個藥方可以治療腳氣，以及大小便不順暢，或是氣逆上衝導致腹部、心口疼痛、腫脹等症狀。

藥方組成：沉香、羌活、木香、白芍藥、檳榔（以上各11.25克），川芎、枳殼、青皮、甘草（以上各7.5克），紫蘇葉、紫蘇子、木瓜（以上各9.375克）。

將以上藥材切碎，每次取15克，加水兩碗，放入生薑三片，煎煮至剩約八分滿，去除藥渣後，在飯前溫服。

2. 海蛤散

治腳氣，變成水腫，小便不通，喘息。

海蛤，澤漆葉（新者），防己，木通，百合（以上各一兩），桑白皮（炒，一兩半），檳榔，牽牛（炒），郁李仁（去皮尖雙仁，炒，各半兩）

上銼碎，每服三錢，水一盞，煎至六分，去滓，日午溫服。

白話文：

這個藥方是用來治療腳氣病，它會導致水腫、小便不順暢，以及呼吸急促。

藥方組成如下：海蛤、新鮮的澤漆葉、防己、木通、百合，以上各取一兩；炒過的桑白皮，取一兩半；檳榔、炒過的牽牛子、去皮尖的雙仁郁李仁（也是炒過），後三味各取半兩。

將這些藥材搗碎，每次取三錢，加水一碗，煎煮至剩六分時，濾掉藥渣，在中午溫服。