《奇效良方》~ 卷之六十九 (3)
卷之六十九 (3)
1. 白扁豆飲（一名巴豆膏）
解砒毒等。
上用白扁豆，不以多少為細末，入青黛等分，細研，再入甘草末少許，巴豆一枚，去殼不去油，別研為細末，取一半入藥內，以砂糖一大塊，水化開，添成一大盞飲之，毒隨利去後，卻服五苓散之類。
白話文：
白扁豆飲（又名巴豆膏）
可以解砒霜等毒。
使用白扁豆，不論多少都磨成細粉，加入等量的青黛，仔細研磨均勻，再加入少許甘草粉，以及一顆巴豆，去掉外殼但保留油脂，另外磨成細粉，取一半加入藥粉中，用一大塊砂糖用水化開，加入藥粉調成一大杯飲用，毒素會隨著腹瀉排出，之後再服用五苓散之類的藥物。
2. 藍根散
解藥毒
藍根（銼，一握），蘆根（銼，一握），綠豆（研，一分），澱腳（研，二合）
上先將二根以水一碗，煎至七分去滓，次入後二味和勻，分三服，或一二服利下惡物，不用再服。
白話文：
將藍根（切碎，一把）、蘆根（切碎，一把）、綠豆（磨成粉，少許）、澱粉（磨成粉，兩合），先將藍根和蘆根放入一碗水中煎煮，煮到剩七分時，將藥渣濾掉，接著將磨好的綠豆粉和澱粉放入藥汁中攪拌均勻，分成三次服用，或者服用一兩次後如果排出污穢物，就不用再繼續服用。
3. 粉草飲
凡中藥毒，即令食生黑豆數粒，食之聞腥者即非蟲毒也。若是吐逆躁煩，服藥須極冷，即解也。
甘草（一兩，生用），白麵（半兩，生用），延胡索（一兩）
上銼細，每服半錢，水一盞，煎至六分，去滓放冷，細細呷之。
白話文：
如果中毒了，立刻吃幾顆生的黑豆，如果吃起來有腥味，就不是蟲類毒素引起的。如果出現嘔吐、煩躁不安，服藥時一定要放涼，就能解毒。
藥方組成：生甘草一兩、生白麵半兩、延胡索一兩。
將以上藥材切細，每次取半錢，加入一碗水，煎至剩下六分，去除藥渣放涼，慢慢地喝下去。
4. 解半夏毒方
上為生薑汁或乾薑汁服之良。唐崔魏公季鈜夜暴亡，有梁新聞之，乃診之云：中食毒。僕曰：常好食竹雞，竹雞多食半夏苗，必是半夏毒，命生薑捩汁而灌之活。浙人王夫人，忽日面上生黑斑數點，曰久滿臉俱黑，遍求醫治，不效。忽遇一草澤醫人云：夫人中食毒，治之一月平復。
後求其方，止用生薑汁服之。問其故，云：食斑鳩，蓋此物常食半夏苗，中毒以姜解之。
白話文：
用生薑汁或乾薑汁服用，效果很好。唐朝的崔魏公季鈜，有天晚上突然暴斃身亡，梁新聞得知後去診斷，說：「這是中了食物的毒。」僕人說：「他平常很喜歡吃竹雞。」梁新聞便說：「竹雞經常吃半夏的苗，一定是半夏的毒。」於是命人擠出新鮮生薑汁灌他喝，就救活了他。浙江的王夫人，忽然有一天臉上長出幾點黑斑，她說時間久了會長滿整張臉都變黑，她到處求醫治療，都沒有效果。後來遇到一位民間的醫生，說：「夫人妳是中了食物的毒。」治療一個月就痊癒了。
後來她去請教那位醫生的藥方，醫生只說用生薑汁服用。問他原因，他說：「是因為吃了斑鳩，因為斑鳩常吃半夏的苗，中毒後用薑就可以解。」
5. 解斑蝥芫青毒方
上用豬膏大豆汁戎鹽藍汁服之。一方用鹽湯煮豬膏巴豆飲之。一方用大小豆汁服之，並瘥。
白話文：
將豬油、大豆汁、戎鹽、藍汁混合服用。另一個方法是用鹽水煮豬油和巴豆後飲用。還有一個方法是單獨服用大豆和小豆的汁液，這些方法都可以治好。
6. 解莨菪毒方
治食莨菪悶亂，如卒中風，或似熱盛狂病，服藥即劇
上以甘草汁或藍青汁飲之，即愈。
白話文：
治療因誤食莨菪而感到胸悶、意識混亂，像突然中風，或像熱症發狂的病症，服用藥物後病情反而加劇的情況。
可以用甘草汁或藍青汁給病人飲用，就能痊癒。
7. 治中砒毒方
上用甘草汁同藍汁飲之，即愈。
解鉤吻毒方，治鉤吻毒，困欲死，面青口噤，逆冷身痹。《肘後方》云：鉤吻茱萸食芥相似，而所生之旁無他草。又莖有毛，誤食之殺人。
上用薺苨八兩，㕮咀，以水六升，煮取三升，如人體冷，服五合，日二夜三，濃服為妙。一方煮桂汁飲之。一方飲蔥汁佳。
白話文：
治療砒霜中毒的藥方：
服用甘草汁和藍汁一起飲用，就能痊癒。
解救鉤吻毒的藥方：
治療鉤吻中毒，中毒者會感到非常難受，瀕臨死亡，臉色發青、嘴巴緊閉，全身發冷麻痺。《肘後方》說：鉤吻長得和茱萸、食用芥菜相似，但生長的地方旁邊沒有其他草。而且莖上有毛，誤食會致命。
用薺苨八兩，搗碎後，加水六升，煮成三升。如果中毒者身體發冷，每次服用五合，一天服用兩次，晚上服用三次，服用濃稠的藥汁效果最好。也有藥方是用桂汁飲用。還有藥方是飲用蔥汁效果好。
8. 解砒毒方
上以豆豉濃煎湯飲之。亦治服藥過劑，心中煩悶。
白話文：
用濃煎的豆豉湯喝下，可以解砒霜的毒。這個方法也可以治療因為服用藥物過量，導致心中煩躁鬱悶的情況。
9. 解巴豆毒方
其證口乾，兩臉赤，五心熱，利不止，藥不效。
上用芭蕉根葉，研取自然汁服，利止而安。
白話文：
這個症狀表現為口乾舌燥、兩頰發紅、手心腳心和胸口發熱，腹瀉不止，並且吃藥也沒有效果。
這個時候，可以取用芭蕉的根和葉，搗碎後榨取天然的汁液服用，腹瀉就會停止，身體也會感到舒適。