《奇效良方》~ 卷之六十九 (2)
卷之六十九 (2)
1. 青黛雄黃散
白話文：
ERROR
2. 解漆毒方
乾道五年，襄陽有劫盜將死，而特旨貸命，數曰前，州牧慮其出為人害，既受以刑，以生漆塗其兩眼，同行到獄門，已目不見物，寄禁長林差役以符傳送，適有老叟以事在獄中，怵而語之曰：汝明日去時，倩送者在近右急尋蟹搗碎，濾汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡亦愈矣。
白話文：
乾道五年，襄陽有一名劫匪即將被處死，但皇帝特旨赦免了他的死罪。幾天前，州牧擔心他出獄後會危害他人，於是就用生漆塗瞎了他的雙眼，並把他押送到監獄門口。這名劫匪因為雙眼失明，看不見東西，就只能寄居在長林差役處，並且等待符令來傳喚他。恰好，有一位老人家因為有事而被關在監獄中，他看見劫匪的遭遇，就十分同情他，於是告訴他：「你明天離開時，可以請送你的人在你右邊附近趕快找螃蟹搗碎，然後濾出汁液滴在你的眼睛裡，生漆就會隨著汁液流散，你的傷口也會痊癒。」
如其言訪得一小蟹用之，留三日而行，目睛好，略無損，予外婿朱唏碩，時以當陽尉揖邑令親見之。
白話文：
他曾經聽說有一種小螃蟹可以治療眼疾，便用了三天，結果視力好轉，沒有任何不良反應。我的女婿朱唏碩當時任當陽尉，親自見過他用過。
3. 誤飲蛇交水毒方
陳齋郎，湖州安吉人，因涉春渴，掬澗水兩口咽，數日覺心臟腹痛，日久疼甚，服藥皆診之云：心脾飲毒，今心脈損甚。齋答云：去年涉春渴，飲澗水得此病。醫云：吃卻蛇在澗邊遺下不淨，在澗水內，蛇已成形，在腹中食其心而痛也。遂以水調雄黃服之，果下赤蛇數條，皆能走。
白話文：
陳齋郎是湖州安吉縣人，他在春天口渴，直接用手捧著澗水喝了兩口，幾天之後就覺得心臟和肚子疼痛，疼痛時間越久越嚴重，吃了藥也都不見效，醫生們都說他這是「心脾飲毒」，而且現在他的心脈已經損害得非常嚴重了。齋郎回答醫生說：「去年春天口渴時，我喝了澗水之後就得了這個病了。」醫生說：「你喝了蛇在澗邊留下的排泄物，它就在澗水裡面，蛇已經成形了，在你肚子裡吃你的心臟，所以你才會疼痛啊！」於是醫生用水調和雄黃給齋郎服下，齋郎果然拉出了幾條紅色的蛇，這些蛇都能夠走動。
4. 解毒丸
解世間不測一切毒。
山豆根，山茨菇，綠豆粉（各三兩），板藍根，土馬棕，黃柏子，紫河車，續隨子仁，木通，盆硝，蔻仁，五味子，薄荷，貫眾，寒水石，白殭蠶，乾葛，雄黃，百藥煎（各二兩），茜草根，大黃，硃砂（各一錢），麝香（半兩），甘草（四兩）
白話文：
山豆根、山茨菇、綠豆粉（各三兩）
板藍根、土馬棕、黃柏子、紫河車、續隨子仁、木通、盆硝、蔻仁、五味子、薄荷、貫眾、寒水石、白殭蠶、乾葛、雄黃、百藥煎（各二兩）
茜草根、大黃、硃砂（各一錢）
麝香（半兩）
甘草（四兩）
白話文：
把上藥研磨成細末，和蒸餅一起揉成丸，像玻璃球般大小，再以三兩的螺青均勻地混合，留一半做藥丸的外衣，每次服用半丸，用生薑和蜂蜜水送服。
5. 治溪毒中毒
上以知母連根葉搗作末服之。亦可服水搗取汁飲二升，夏月出行，多取此屑自隨，欲入水，先取少許投水上流便無畏，兼闢射工。亦可和水作湯浴之，甚佳。
白話文：
用知母的根葉搗碎成末服用。也可以用清水搗汁服用，每次服用二升。夏季外出時，可攜帶少量知母屑隨身，遇水時先將少量知母屑投入水中上游，就可以消除恐懼，兼具闢射的作用。也可以將知母屑放入水中煮成湯來洗澡，效果非常好。
6. 治中蠱毒
白話文：
將生蒼耳七個、白礬兩皁子，嚼碎塗抹在被咬的地方，必須由男人嚼碎，其餘的藥敷在腫脹的地方。