《奇效良方》~ 卷之六十九 (1)
卷之六十九 (1)
1. 諸毒門（附論）
凡入跋涉山川，不諳水土，人畜飲啖，誤中於毒，素不知方，多遭其斃，豈非枉橫耶？然而大聖久設其法，以救活之，正為貪生者樂，忽而不學，一朝逢遇，便自甘心，竟不識其所以。今述神農黃帝解毒方決，好事者少留意焉。
白話文：
凡是走山川涉水，對於水土不習，人畜飲水食用，誤中了毒，本來不知道療法，因而死亡的很多人，難道不冤枉嗎？然而神農大聖早就訂了治病的方法，用來救活他們，正是為貪生的人設想，可惜不學習，一旦遇到這種情況，就甘心死了，竟不知這是為什麼。現在把神農黃帝的解毒方公開出來，有志於此的人應當少加研究。
2. 神仙解毒萬病丹
治一切藥毒，菰子毒鼠莽毒，惡菌瘴，金石毒，瘟疫，死牛馬肉毒，河豚毒，時行瘟疫，山嵐瘴瘧，急喉閉纏，喉風脾病，黃腫赤眼，瘡癤沖冒，寒暑熱毒上攻，或自縊溺水，打撲傷損，癰疽發背未破，魚臍瘡腫，湯火所傷，百蟲犬鼠蛇傷，男子婦人或中顛邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。凡人居家或出入，不可無此藥，真濟世衛家之書。
白話文：
治療各種藥毒、菰子毒、鼠莽毒、惡性黴菌和瘴氣、金石毒、瘟疫、死牛馬肉毒、河豚毒、流行瘟疫、山區瘴氣和瘧疾、急性喉嚨閉塞和纏繞、喉嚨疾病和脾臟疾病、黃疸和紅眼、瘡癤和沖冒、寒暑熱毒上攻、或自殺溺水、打擊和傷害、癰疽發背未破、魚臍瘡腫、燙傷、各種蟲子、狗、老鼠和蛇的傷害、男性和女性或中風癲狂、鬼胎和鬼氣，都適合服用。每個人在家或外出時，都不可缺少這種藥，它真是濟世救人的家庭必備之書。
如毒藥嶺南最多。若遠宦嶺表，才覺意思不快，便服之即安。二廣山谷間，有草曰胡蔓，又名斷腸草，若以人急水吞之急死，緩水吞之緩死。又取毒蛇殺之，以草覆上，以水灑之，數曰菌生其上，取為末，酒調以毒，始亦無患，再飲酒即毒發立死。其俗淫婦人，多自配合，北人與人情分相好，多不肯逐北人回，陰以藥置食中，北人還即戒之曰：子某年來。若從其言，即復以藥解之，若過期不往必死矣，名曰定年藥。
白話文：
毒藥在嶺南地區最多。如果去嶺南地區為官，只要覺得心情不暢快，服用毒藥就能安逸。廣東、廣西的山谷間，有一種草叫做胡蔓，又叫斷腸草，如果用急水吞服，就會很快死去；用緩水吞服，就會慢慢死去。還有一種方法是用毒蛇殺死它，然後用草覆蓋在上面，再用水灑上去，幾天後，草上就會長出菌類，把它採摘下來磨成粉末，用酒調和後服用，剛開始沒有問題，但是再次飲酒就會中毒身亡。當地淫蕩的婦女，多會自行配製這種毒藥，北方的男子與她們產生感情後，她們多半不願意和他們一起回北方，因此就會暗中在食物中下毒，北方男子回去後，就會有人警告他：“你某年某月要來這裡。”如果按照她的話去做，她就會再次用解藥解除毒性，如果超過時間沒有前往，就會必死無疑，這種毒藥叫做“定年藥”。
北人屆彼亦宜志之。若覺中毒，四大不調，即便服之，或於雞豚魚羊鵝鴨等肉，下藥復食，此物即觸發其毒。若服此藥一粒，或吐或利，隨手便瘥。昔有一女子，久患勞瘵，病為屍蟲所噬，磨一粒服之，一時久吐，下小蟲千餘條，一大者正為兩段，後只腹蘇合香丸半月，遂無如常，至牛馬六畜中毒，亦以此救之，無不效。
白話文：
北方人到南方也應該銘記這個藥方。如果感覺中毒了，身體四肢不協調，就立刻服用它，或者在雞肉、豬肉、魚肉、羊肉、鵝肉、鴨肉等肉中加入藥物再次食用，這些食物就會觸發藥物的解毒效果。如果服用此藥一粒，就會嘔吐或腹瀉，隨手就會痊癒。以前有一位女子，長期患有勞瘵病，身體被屍蟲咬噬，她研磨了一粒藥服下，不一會兒就嘔吐起來，吐出了上千條小蟲，還有一條特別大的蟲被咬成了兩段。後來她只服用了半個月的蘇合香丸，身體就恢復了正常。即使是牛、馬、六畜中毒，用這個藥方也能救治，沒有不奏效的。
文蛤（五兩，取有黃色者，搗碎洗淨，本草云：五倍子一名文蛤），山茨菇（二斤），續隨子（去苗研細，以紙里壓去油，研，一兩），紅葉大戟（一兩半，淨洗），麝香（三錢，研）
白話文：
文蛤（四百五十公克，選擇有黃色的，搗碎後清洗乾淨。根據《本草綱目》記載：五倍子別名文蛤），山茨菇（一千八百公克），續隨子（去除幼苗後研磨成細粉，再用紙張去除油脂，研磨成粉。一兩），紅葉大戟（一兩半，清洗乾淨），麝香（三錢，磨碎）
上各研為細末和勻，以糯米粥為劑，每料分作四十粒，於端午重陽七夕合，如欲急用辰日亦得，於木臼中，杵數百下，不得令婦人孝子不具足人雞犬之類見之，切宜秘惜，不可廣傳，輕之無效。如癰疽發背未破之時，用冷水磨塗痛處，並磨服良久，覺癢立消。陰陽二毒，傷寒心悶，狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發，及瘟疫山嵐瘴氣，纏喉風，冷水入薄荷一葉，同研下。急中顛邪，喝叫亂走，鬼胎鬼氣，並用暖無灰酒下。
白話文：
將上述的藥材研磨成細末，混合均勻，用糯米粥做劑，每份分作四十粒，在端午節、重陽節、七夕節這三天製作。如果急需使用，辰日也可以製作。在木臼中杵數百下，製作過程中不得讓婦女、孝子、殘疾人、雞犬等看到，需要嚴格保密，不可廣泛傳播，否則會失去功效。如果癰疽發背還沒有破的時候，可以用冷水研磨塗抹疼痛的地方，同時也服用研磨好的藥粉，一段時間後，會感覺到癢，立馬就會消失。陰陽二毒、傷寒心悶、狂言亂語、胸膈壅滯、邪毒未發、以及瘟疫、山嵐瘴氣、纏喉風等疾病，可以用冷水研磨薄荷葉一片，一起服用。急中顛邪、喝叫亂走、鬼胎鬼氣等疾病，可以用溫酒送服。
自縊落水死，心頭暖者，及驚死鬼迷，死，未隔宿者，並冷水磨灌下。蛇犬蜈蚣傷，並用冷水磨塗傷處。諸般瘧疾不問新久，病發時煎桃柳枝湯磨下。小兒急慢驚風，五疳八痢，蜜水薄荷一葉同磨下。牙關緊急，磨塗一丸，分作三服，量大小與之。牙痛，酒磨塗，及含藥少許吞下。
白話文：
1、自縊落水死，心窩溫暖的人，以及突然驚嚇致死的，死後不超過一天的，都用冷水磨流灌服下去。
2、蛇犬蜈蚣傷的，都用冷水磨塗在傷口處。
3、各種瘧疾不論新舊，發病時煎煮桃樹柳樹枝熬成的藥水磨服。
4、小兒急、慢驚風，五疳八痢，用蜜水和薄荷葉一起磨服。
5、牙關緊閉的，磨成一丸，分成三份服用，根據年齡大小給予。
6、牙痛，用酒磨塗抹，以及含少許藥物吞下。
湯火傷，東流水磨塗傷處。打撲傷損，炒松節無灰酒下。年深日近頭疼，太陽疼，用酒入薄荷葉磨塗於兩太陽穴上。諸般癇疾，口眼歪斜，眼目掣眨，夜多唾涎，言語謇澀，卒中風，口噤牙關緊急，筋脾緊急，骨節風邪，手腳痛疼，行步艱辛，四肢風麻作痛，並用酒磨下，有孕婦入不可服。
白話文：
-
跌打損傷：用酒將松節磨成糊狀，服用。
-
長年累月的頭痛，太陽穴疼痛：用酒研磨薄荷葉，塗抹在兩側太陽穴上。
-
各種癇疾，口眼歪斜，眼皮抽搐，夜間多唾液，言語不清，中風，口不能言，牙關緊閉，筋骨疼痛，手腳疼痛，行走困難，四肢風濕麻木疼痛，都可用酒研磨服用，但孕婦不能服用。