董宿

《奇效良方》~ 卷之三十六 (1)

1. 茯苓丸

治腳氣心腹脹急，不思飲食。

赤茯苓（去黑皮），枳殼（去穰，麩炒），人參（以上各三分），訶黎勒皮，陳橘皮（去白），高良薑，乾薑（炮），吳茱萸（湯洗，焙乾，炒黃），官桂（去粗皮），木香，白朮（以上各半兩），木瓜（一枚半，切）

上為細末，先將木瓜飯上蒸熟，研如膏，次入諸藥末和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心人參茯苓煎湯送下。兼治乾溼霍亂，泄瀉轉筋。

白話文：

這個藥方用來治療腳氣引起的心腹脹滿、急迫不適，以及食慾不振。

藥材包含：赤茯苓（去除黑色外皮）、枳殼（去除內層白瓤，用麩皮炒過）、人參（以上各取三分），訶黎勒皮、陳皮（去除白色內層）、高良薑、乾薑（炮製過）、吳茱萸（用熱水洗過，烘乾後炒黃）、肉桂（去除粗糙外皮）、木香、白朮（以上各取半兩），以及木瓜（一個半，切塊）。

將以上藥材研磨成細末，先將木瓜用米飯蒸熟，搗成膏狀，接著將其他藥末加入混合均勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，空腹時用人參茯苓煎湯送服。這個藥方也同時能治療乾、濕性霍亂，以及腹瀉引起的抽筋。