董宿

《奇效良方》~ 卷之三十九 (2)

1. 高良薑丸

治腳氣，心腹脹滿，兩膝疼痛。

高良薑，威靈仙，當歸，檳榔，羌活（以上各三分），陳皮（去白），桂心（以上各半兩），蘿蔔子（微炒，牽牛（微炒，各二兩）

上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時用溫酒送下，以利為度。

白話文：

這個藥丸是用來治療腳氣，以及心腹脹滿，還有兩邊膝蓋疼痛的症狀。

藥材包含：高良薑、威靈仙、當歸、檳榔、羌活（以上各取三分），陳皮（去除白色部分）、桂心（以上各取半兩），蘿蔔子（稍微炒過）、牽牛子（稍微炒過，以上各取二兩）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合搗成團，搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間用溫酒送服，以達到排便順暢為度。

2. 松節湯

治腳氣入腹，心腹脹急，煩躁腫痛。

松節（銼碎，炒黃），桑根白皮，紫蘇葉（以上各一兩），檳榔（三分），甘草（炙，半兩）

上銼碎，每服三錢，水一盞，入燈心二十莖，生薑三片，童子小便三分，同煎至七分，去滓，食前溫服，日二服。

白話文：

治療腳氣病邪氣侵入腹部，導致心腹脹滿、急迫疼痛、煩躁不安、腫脹疼痛的狀況。

藥方組成：

松節（锉碎後炒至黃色），桑樹根的白色皮，紫蘇葉（以上各一兩），檳榔（三分），甘草（炙烤過，半兩）。

使用方法：

將以上藥材锉碎混合，每次取三錢，加入一杯水，放入燈心草二十根，生薑三片，以及童子小便三分，一起煎煮至剩七分，去除藥渣，在飯前溫熱服用，每日服用兩次。