《奇效良方》~ 卷之六十八 (4)
卷之六十八 (4)
1. 治自縊死方
凡救自縊死者，急須按定其心，勿截繩，手抱起，徐徐解之，心下尚暖以氈覆口鼻，兩人吹其兩耳，一方以衣物塞耳，將竹筒口中重吹氣入，仍塞口邊，莫令氣出，則可活矣。
白話文：
凡是搶救上吊自殺的人，必須趕緊按住他的心臟部位，不要直接割斷繩子，用手抱起他，慢慢解開繩索。如果心臟部位還溫熱，就用毛氈覆蓋他的口鼻，兩個人對著他的兩耳吹氣，另一個人用衣物塞住他的耳朵。然後拿竹筒對著他的嘴巴用力吹氣進去，再塞住他的嘴角邊，不要讓氣跑出來，這樣就可以救活他了。
2. 治自縊死及中惡氣欲絕者
上用皂角細辛，搗為細末，吹兩鼻中。
白話文：
用皂角和細辛，把它們搗成細末，然後吹入兩個鼻孔中。
3. 治自縊死方
上刺雞冠血出，滴著口中即治，男用雌，女用雄者，塗喉下。
白話文：
用雞冠上的血，刺破雞冠讓血流出來，滴到自縊死的人的嘴裡，這樣就能救治。如果是男性，就用母雞的雞冠血；如果是女性，就用公雞的雞冠血，並且將雞冠血塗抹在喉嚨下方。
上用雞屎白如棗大，酒半盞和，灌口鼻中佳。
白話文：
取雞的白色糞便，像棗子那麼大的一塊，用半杯酒混合均勻，灌入上吊自殺者的口鼻之中，這樣就好了。
上有梁上塵，如大豆許，以小竹筒時吹兩耳兩鼻，即活。
白話文：
取下屋樑上的灰塵，約莫像黃豆大小，用小竹筒分別吹入兩耳和兩鼻，人就會活過來。
上用屎灌鼻口眼耳中，並捉頭髮一撮如鼻管大，掣之立活。
白話文：
用糞便灌入死者的鼻子、口、眼睛、耳朵中，同時抓住死者一撮像鼻管粗細的頭髮，用力往外拉扯，這樣就能使人立刻活過來。
上以藍青汁灌之，立活。
白話文：
用藍靛的汁液灌下去，就能立刻救活。
上以松子油內口中，令得入咽中便活，及治溺死。
白話文：
用松子油灌入口中，讓油能進入咽喉，人就會活過來。這個方法也適用於治療溺水身亡的人。
4. 治自縊死，救之未活，以車載之法
上以絹緊絞身體令堅，以車牛載行三十里許，使人於車上行踏肩引發如前。
白話文：
將死者用絹布緊緊纏繞全身使之固定，然後用牛車載著走大約三十里路，並且讓人在車上踩踏死者的肩膀，拉引他的身體，做法如同之前所述。
5. 治溺死已縊半日
上取大甕覆地，以溺死人腹伏甕上，以微火於甕下燃之，正對死人心下，須臾死人心下甕暖，口中水出盡蘇，勿令過熱。
白話文：
將大甕倒扣在地上，讓溺死的人腹部朝下趴在甕上，然後在甕的下方用小火慢慢地燒烤，火的位置要正對溺死者的心窩下方。過一會兒，死者的心窩下方會感覺到甕傳來的溫熱，口中的積水就會流出，人就會甦醒過來。注意，不要燒烤過熱。
6. 治溺水蔥汁導水法
上取不蛀皂角為細末，以蔥白汁或棗穰和丸，如棗核大，內下部中，其水自出效。
白話文：
取沒有蛀蟲的皂角磨成細末，用蔥白汁或紅棗的果肉和在一起做成丸子，像棗核那麼大，塞入患者的肛門中，體內的水就會自己排出，效果很好。
7. 治溺水死以酒灌法
上法倒垂死人，以好酒灌鼻中，及灌鼻部，或醋灌鼻中亦得。
白話文：
將溺水身亡的人倒掛起來，把好的酒灌入他的鼻孔，也可用酒塗抹鼻部，或者將醋灌入鼻孔也可以。
8. 治忽溺水死者
上倒臥瀝卻水，便於肚上多者灰掩之，仍以皂角末吹兩鼻中，即活。
白話文：
將溺水身亡的人，使其面部朝下倒臥，讓體內的水流出。接著在肚子上鋪蓋厚厚的草木灰，然後將皂角粉吹入兩個鼻孔中，這樣人就可以活過來。
9. 治溺水石灰壅之得活
上以石灰壅之，捏下部中水出盡即活。一言以綿里石灰納下部中。
白話文：
用石灰覆蓋住溺水者的身體，然後捏住溺水者的下腹部，讓體內的水完全排出，這樣就能救活溺水者。另一種方法是用棉布包著石灰，塞入溺水者的下部。
10. 救溺水法
凡人溺水者，救上岸，即將牛一頭，卻令溺水之人將肚橫覆在牛背上，兩邊用人扶策，徐徐牽牛而行，以出腹內之水。如醒即以蘇合香丸之類，或老薑擦牙。若無牛，以活人於長板凳上仰臥，卻令溺水人如前法，將肚抵活人身上，水出即活，仍灸臍中百壯。
白話文：
凡是有人溺水，救上岸後，立刻找一頭牛，讓溺水的人肚子朝下趴在牛背上，兩邊用人扶著，慢慢牽著牛走，這樣可以把肚子裡的水排出。如果溺水的人醒過來，就給他服用蘇合香丸之類的藥，或是用老薑擦拭牙齒。如果沒有牛，就讓人仰躺在長板凳上，讓溺水的人像之前一樣，肚子抵著仰躺的人的背部，水排出後就能救活，之後再在肚臍上灸一百壯。
11. 治溺水心頭尚溫
上先用人抱定，令頭微仰，用口於鼻中吸出黃水，卻先用綿絮溫其下體及食囊處即活，如無綿絮，可用灰數十籮，通體埋蓋，只留面在外，令頭仰，亦可活。
白話文：
先把溺水的人抱起來，讓頭稍微往後仰，然後用嘴對著溺水者的鼻子吸出黃水。接著，趕快用溫熱的棉絮包住他的下體和胃部，這樣就能救活。如果沒有棉絮，也可以用幾十籮的灰，把他的全身埋起來，只露出臉部，並且讓頭往後仰，這樣也能救活。
12. 凡溺水一宿尚可救
上先屈死人兩腳著生人肩上，以死人背貼生人背，擔起吐出水即活，亦治凍死。
又方
先解死人，火灸臍中，即活。
又方
上以酒罈一個，以紙錢一把，燒放壇中，急以壇口覆溺水人臍上，冷則再燒紙錢，放於壇內，覆臍去水，即活。
白話文：
溺水過了一夜還能救活的方法：
先讓死者雙腳彎曲，放在救者肩膀上，讓死者的背部貼在救者的背部，扛起來，讓死者吐出水就能活過來。這個方法也能治療凍死的人。
另一個方法：
先解開死者的衣服，用火灸死者的肚臍，就能活過來。
還有一個方法：
拿一個酒罈，燒一把紙錢放在罈中，立刻把罈口覆蓋在溺水者的肚臍上，如果罈子冷了，就再燒紙錢放在罈內，覆蓋住肚臍，這樣就能把水吸出來，人就活了。
13. 治凍死
凡冬月落水，凍四肢直，口噤，尚有微氣者方。或因風雨霜雪，冷氣入臟，陽氣暴絕。
上以大器中多焚灰，使暖囊盛，以摶其心，冷則更易。心暖氣通，目則得轉，口亦乃開，可以溫酒服，粥清稍稍咽之，即活。若不先溫其心，便將心炙其身，冷氣與火相搏，即不活。
白話文：
凡是冬天掉進水裡，四肢僵硬，牙關緊閉，但還有一點點微弱氣息的人，可以用這個方法。或者是因為風雨霜雪，寒氣侵入內臟，導致陽氣突然衰竭。
先用大的容器燒很多灰燼，用溫暖的布袋裝起來，放在心口部位溫敷，冷了就換新的。等到心臟溫暖、氣息暢通，眼睛就能轉動，嘴巴也能張開，就可以餵他喝溫過的酒，或者稍微喝一點稀粥，就能夠活過來。如果沒有先溫熱心臟，就直接用火烤身體，寒氣和火氣互相衝撞，反而會沒救。