董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (1)

1. 立效散

療苦腳氣攻心，此方甚散腫氣，極驗。及治一切暴腫。

檳榔（大者七枚），生薑（二兩），橘皮，吳茱萸，紫蘇，木瓜（以上各一兩）

上切碎，以水三升，煮取一升三合，分再服，忌如藥法。

白話文：

這個方子叫做「立效散」，用來治療腳氣病發作時向上侵犯到心臟的危急情況。這個藥方很能消散腫脹的氣，效果非常顯著。也可以用來治療各種突然發生的腫脹。

藥材包含：檳榔（大顆的七枚），生薑（二兩），橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜（以上各一兩）。

將上述藥材切碎，加入三升水煮，煮到剩下一升三合，分兩次服用，服藥期間的禁忌要依照一般服藥的規定。