《奇效良方》~ 卷之六十八 (3)
卷之六十八 (3)
1. 八毒赤丸
治男子婦人染著神鬼，謂之鬼疰病，服之甚效。
雄黃（研），礬石（一方礜石），硃砂（研），牡丹皮，附子（炮），黎蘆，巴豆（各一兩），蜈蚣（一條）
上為細末，煉蜜和丸，如小豆大，每服五七丸至十丸，冷水送下，無時。昔有副使許可道，到雄州請醫看脈，乍大乍小，乍短乍長，氣血不勻，邪氣傷正。本官說，去路到邯鄲驛中，夜夢一婦人，著青衣，不見面，用手於脅下打了一拳，脅一點，痛往來不止，寒熱不食，乃鬼擊也，可服八毒赤丸。
本官常讀名醫錄中，看李子愈八毒赤丸，為殺鬼杖乎，遂與藥三粒，臨臥服，明旦下清水二斗立效，合時宜齋戒誠心。
白話文：
此藥丸名為「八毒赤丸」，是用來治療男女因被鬼神附身而罹患的「鬼疰病」，服用後效果顯著。
藥材成分包含：雄黃（磨成粉）、礬石（即礜石）、硃砂（磨成粉）、牡丹皮、炮製過的附子、藜蘆、巴豆（各一兩），以及蜈蚣（一條）。
將上述藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如小豆一般。每次服用五到七丸，嚴重時可服用到十丸，以冷水送服，服藥時間不拘。
從前有個副使許可道，到雄州請醫生看診，發現他的脈象忽大忽小，忽短忽長，氣血不均勻，顯然是邪氣侵擾了正氣。許可道說，他在前往邯鄲驛的路上，夜裡夢見一位穿著青衣的婦人，但看不見臉，那婦人對著他的脅下打了一拳，導致脅下某一點疼痛不已，時好時壞，又出現發冷發熱、食慾不振的狀況，這應該是被鬼擊打所致，可以服用「八毒赤丸」來治療。
我（本官）常常閱讀名醫的記錄，看到李子愈的「八毒赤丸」，心想這藥丸能殺鬼吧。於是給了許可道三粒藥丸，囑咐他睡前服用，隔天早上排出兩大桶清水，立即見效。服用此藥時，應該保持齋戒，並誠心誠意。
2. 破棺散（一名復生散）
治魘卒死，及為焰壁竹木所壓，水溺金瘡，卒致悶絕，產婦惡血衝心，諸暴絕證。兼治自縊死，一切橫死心頭溫者，並治之。
上用半夏，不以多少，湯洗去滑，研為細末，每用大豆許吹入鼻中即活，但心頭溫者可治。
白話文：
用來治療因驚嚇或壓迫等原因突然昏厥，像是被火焰、牆壁、竹木壓到，或是溺水、刀傷等導致的悶絕，以及產婦惡露衝心等各種突然昏厥的症狀。同時也治療上吊自殺和各種意外身亡，只要胸口還溫熱的都可以救治。
藥材使用半夏，不論劑量多少，用熱水洗去黏滑部分，磨成細末。每次取像大豆一樣大小的藥末吹入鼻孔，就能救活。但僅限於胸口還溫熱的才能有效。
3. 治卒鬼擊如中箭忽然一點痛如注，不可忽
上以桃皮一片，將裡面濕處貼痛上，取一匙頭安桃皮上，緊搓艾一團，如胡桃大，安匙頭上灸之，須臾痛徹。
白話文：
突然被鬼怪打到，就像中箭一樣，忽然某一點像被水柱沖擊般的疼痛，這種狀況不可以輕忽。
治療方法是取一片桃樹皮，把裡面濕潤的地方貼在疼痛處，然後在桃樹皮上面放一湯匙頭大小的東西（可能是藥粉或藥膏），再把艾草搓成一團像胡桃那麼大，放在湯匙頭上面點燃施灸，過一會兒疼痛就會消失。
4. 治夢中被刺殺或杖打
（諸般不祥，卒然吐血衄血下血，甚者九竅皆有病，名鬼擊）
升麻，獨活，續斷，地黃（各半兩），官桂（去粗皮，一兩）
上為細末，每服二錢，食前白湯調下，日三服。
白話文：
（各種不祥的徵兆，突然出現吐血、流鼻血、大便出血的狀況，嚴重的話甚至連九個孔竅（指眼、耳、鼻、口、前後陰）都有問題，這種情況稱為鬼擊）
使用升麻、獨活、續斷、地黃各半兩，以及去除粗皮的官桂一兩。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，在飯前用白開水調服，一天服用三次。
5. 治自縊死方
凡自縊死，從早至晚，雖已冷必可活，從夜至早稍難。若心下溫，一日以上猶可救。款抱其身，緩緩解繩，切不可截斷繩放臥，令人踏其肩，以手拔其發，常令一人緊以手擦胸脅散動之，一人摩搦臂足屈伸之。若已僵但漸漸強屈之，及按其腹，如此一飯時，即氣口中出，得呼吸眼開，勿苦勞動。
可用官桂湯少與飲，及粥清令潤喉，更以兩人以筆管吹其耳中。依此法救，無不活者。又緊用手掩其口，勿令透氣，兩時氣急即活。
白話文：
凡是上吊自殺身亡的人，不論是早上到晚上死的，即使身體已經冰冷，也一定可以救活，但如果是從晚上到早上死的，就比較困難。如果胸口還溫熱，即使死了一天以上，仍然可以救活。要輕輕抱住他的身體，慢慢解開繩子，千萬不可以把繩子割斷，直接放倒在地上，要找人踩著他的肩膀，用手拉他的頭髮，同時要一直有人用手搓揉他的胸部和肋骨，使其氣血流通，另外還要有人按摩他的手臂和腿腳，做彎曲伸直的動作。如果身體已經僵硬，就慢慢用力把身體彎曲，並按壓他的腹部，這樣大約經過一頓飯的時間，就會從他的鼻孔呼出氣，開始呼吸、眼睛睜開，此時不要讓他過度勞累。
可以稍微給他喝一些桂枝湯，以及稀粥湯汁來滋潤喉嚨，更要找兩個人用筆管吹他的耳朵。依照這個方法救治，沒有救不活的。另外，要緊緊用手捂住他的嘴巴，不要讓他透氣，大約兩個時辰，如果氣息急促，就表示活過來了。