《奇效良方》~ 卷之六十八 (2)
卷之六十八 (2)
1. 治卒中惡方
上用蔥心黃刺鼻孔中血出愈。《肘後方》云：入七八寸無苦，使目中血出佳。崔氏云：男左女右。
白話文：
將蔥心黃色的部分刺入鼻孔中，直到血流出來就好了。《肘後方》說：刺入七八寸不會有痛苦，讓眼睛裡的血流出來是最好的。崔氏說：男人用左邊，女人用右邊。
上令仰臥，以物塞兩耳，以兩竹筒內病人鼻中，使兩人痛吹之，塞口旁，無令得氣出，半曰病人則噫，噫則勿復吹。
白話文：
讓病人仰臥，用東西塞住兩耳，用兩根竹筒塞入病人的鼻孔，讓兩個人用力吹氣，並且用東西塞住病人的嘴巴旁邊，不要讓他呼氣出來。大約半天的時間，病人就會開始打嗝，一旦打嗝就不要再繼續吹了。
2. 治卒中惡氣絕
白話文：
以硃砂在舌頭上書寫「鬼」字，額頭上也書寫「鬼」字，療效顯著。
治療中惡和暴死的疾病，類似鬼神作祟。
將菖蒲搗碎生根後榨取汁液灌服，即可立即痊癒。屍厥病中暴死者，脈搏仍會跳動，會聽見耳中發出微弱的聲音，且股間溫暖，可用此方治療。
3. 殺鬼五邪丸
治邪氣鬼魅所持，妄言狂走，恍惚不識人。
白話文：
原文：
治邪鬼魅所持，妄言狂走，恍惚不識人。
譯文：
治療邪氣鬼魅附身導致的人胡言亂語、狂奔亂走，恍惚間不認得人的情況。
白話文：
-
丹砂（研磨成粉末）：具有清熱解毒、鎮靜安神、益氣補血的作用。
-
雄黃：具有解毒殺蟲、清熱燥濕的作用。
-
龍骨：具有鎮靜安神、平肝熄風、收斂固澀的作用。
-
鬼臼（去除外皮，炙烤）：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
赤小豆（各一兩半）：具有健脾補腎、利水消腫的作用。
-
桃仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端雙仁，炒細，五十粒）：具有活血化瘀、潤腸通便的作用。
-
鬼箭羽（去除莖部，二兩半）：具有清熱解毒、殺蟲止癢的作用。
-
芫青（三十枚，炒熟，去除翅膀和腳）：具有利水消腫、化瘀止痛的作用。
白話文：
將藥材研磨成細末，然後均勻地與熔化的蠟混合，做成彈子大小的丸劑，用囊袋盛裝起來。男性將囊袋繫在左臂上，女性將囊袋繫在右臂上，年幼的孩子將囊袋繫在頭上。在混合藥材時，要避免婦女、雞和狗看見。也可以將藥材與蜂蜜混合，做成梧桐子大小的丸劑，每次服一丸，用米湯送服也可以，每天服用三次。另一種藥方含有犀牛角粉末。
4. 闢諸邪祟附著及小兒驚畏恐悸
上用安息香一皂子大，澆令煙服，邪自去。
白話文：
安息香一皁角大小，用開水澆過，趁熱燻吸，邪氣就會自行散去。
5. 治人臥忽不寤
切勿以火照，照之殺人，但痛齧其踵及足拇指甲際，多唾其面即活，仍以菖蒲末吹兩鼻中，及桂末吹舌下。
白話文：
ERROR
6. 鎮心丸
治心氣怯弱，常多魘夢，恍惚謬忘。
白話文：
繁體中文：
治心氣怯弱，常多魘夢，恍惚謬忘。
現代白話文：
治療心氣虛弱，常常多夢，精神恍惚，記憶力差。
丹砂（研），防風（去蘆），官桂（去粗皮），細辛（去苗葉），當歸（切焙），鐵精，防己（各一兩），白茯苓（去皮），茯神（去木），雄黃（研），桔梗（去蘆），石菖蒲，遠志（去心），乾薑（炮），銀屑，紫石英（研），人參，甘草（炙，各一兩）
白話文：
丹砂（研磨）、防風（去除蘆葦）、官桂（去除粗皮）、細辛（去除苗葉）、當歸（切片並焙炒）、鐵精、防己（各一兩）、白茯苓（去除外皮）、茯神（去除木質部）、雄黃（研磨）、桔梗（去除蘆葦）、石菖蒲、遠志（去除果核）、乾薑（炮製）、銀屑、紫石英（研磨）、人參、甘草（炙烤，各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，食後用白湯送下，日三增之。
白話文：
把藥材磨成極細的粉末，像梧桐子這麼大，每次服用十丸，飯後用溫水送服，一天三次，逐漸增加藥量。
7. 茯神散
治虛羸心氣乏弱，多魘。
白話文：
古代中醫文：
補心氣湯
治虛羸心氣乏弱，多魘。
現代白話文：
補心氣湯
用於治療虛弱羸瘦、心氣虛弱、多做噩夢。
白話文：
茯神、黃耆、乾薑（炮製）、白芍藥、人參、桂心、甘草（炙製，各一兩），遠志（三兩，去掉種子）
上銼碎，每服半兩，水一大盞，煎五分去滓，不拘時溫服。
白話文：
將藥材搗碎，每次服用半兩，用一大碗清水煎煮，煎到剩下五分之一時過濾掉藥渣，不限時間溫熱服用。