董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 沉香丸

治風毒，腳氣上攻臟腑，散入四肢，虛腫無力。

雄黑豆（小者一升），附子（二兩，炮，去皮臍），吳茱萸（湯泡，焙炒），青橘皮（湯浸，焙，各八兩）生薑（四兩，切碎。以上五味，用葛布袋盛，內大鍋中，以水一斗，煮令水盡，焙乾，取袋中黑豆曬乾，搗羅為末，其餘四味不用，更入後藥），白附子（炮），巴戟（去心），肉蓯蓉（切焙），沉香（以上各二兩），牛膝（銼，酒浸，焙），獨活（去蘆），海桐皮（炙），羌活（去蘆），山芋，澤瀉，川芎，生地黃（切，焙，以上各一兩）

上除前四味不用外，搗為細末拌勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒送下，近晚再服。

白話文：

治療風毒，以及腳氣病向上侵襲臟腑，擴散到四肢，導致身體虛弱腫脹無力。

使用小顆的黑豆一升，炮製過的附子二兩（去除皮和臍），用熱水浸泡後焙炒的吳茱萸，以及用熱水浸泡後焙乾的青橘皮，各八兩，還有切碎的生薑四兩。將以上五味藥材裝入葛布袋中，放入大鍋裡，加入水一斗煮至水乾，然後將布袋取出焙乾，取出袋中的黑豆曬乾，搗成粉末，其餘四味藥材不用。再加入以下藥材：炮製過的白附子，去除中心的巴戟天，切片焙乾的肉蓯蓉，沉香，各二兩；用酒浸泡後焙乾的牛膝（切碎），去除蘆頭的獨活，炙烤過的海桐皮，去除蘆頭的羌活，山芋、澤瀉、川芎，以及切片焙乾的生地黃，各一兩。

將除了前面煮水時用到的四味藥材外，其餘藥材搗成細末混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服，傍晚時再服一次。