《奇效良方》~ 卷之六十七 (3)
卷之六十七 (3)
1. 狼牙散
治九蟲在腸胃，令人心煩吐逆，下蟲。
白話文：
天水散用於治療寄生在腸胃中的九蟲，症狀為心煩、嘔吐，以及排出寄生蟲。
狼牙，貫眾，鶴蝨（紙上微炒過），蕪荑仁（各一兩）
上為細末，每服一錢，粥飲調下，良久再服，蟲出為度。
白話文：
狼牙、貫眾、鶴蝨（在紙上稍微炒過）、蕪荑仁（各一兩）
極細緻，每次服用一錢，以粥湯調服，過一段時間再服一次，有蟲子排出即痊癒。
2. 竹節丸
治三蟲。
燒竹節，雷丸（各三分），場灰（二分），橘皮（一分半）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服八丸，用白湯送下，一日三服。
白話文：
燒過的竹節、研磨後的雷丸（各三錢），加炒熱過的稻桿的灰（二錢），研磨後的橘子皮（一錢五分）
將精細的梧桐子大小的藥丸，每次服用八顆，用溫水送服，一天服用三次。
3. 檳榔湯
治三蟲並寸白蟲。
上用檳榔三枚，以灰火煅過，粗搗篩，用水三盞，煎至一盞半，去滓分三服，空心日午更各一服，其蟲盡下。或和蔥白鹽豉同煮飲之亦佳。一方治寸白蟲，用檳榔二七枚，銼碎，以水二升半，煮成取一升半，去滓，內末頻服，暖臥蟲出，或不盡，更服取瘥，止宿勿食，且服之。
白話文：
- 用三片檳榔，用灰燼燒烤，粗略搗碎篩選，用水三杯，煎煮至一杯半，去除渣滓分三份服用，空腹時每天中午和下午各服用一次，直到所有的蟲子都排出。也可以和蔥白、鹽、豉一起煮服，效果也很好。
- 另一種治療寸白蟲的方法，是用檳榔二七片，切碎，用水二升半煮成一升半，去除渣滓，加入藥末頻服，暖牀後蟲子就會排出，可能會有一些蟲子沒有排出，繼續服用直到痊癒，晚上不要吃東西，還要服藥。
白話文：
- 另一種治療寸白蟲的方法：將檳榔切成二十七片，切碎後，用水兩升半煮成一升半，去除渣滓，加入研磨成粉末的藥材，分次服用。服用後上牀保暖，蟲子就會排出。可能有些蟲子沒有排出，繼續服用直到痊癒。晚上不要進食，還要繼續服藥。
4. 麥門冬丸
治肺勞熱生蟲，其形如蠶，令人咳逆氣喘，或謂憂膈氣膈恚膈，寒膈熱膈，此皆從勞氣所生，名曰膏盲病，針灸不至。
白話文：
治療肺部勞損，生出像蠶蟲一樣的蟲，讓人咳嗽、呼吸不順，或有人說憂愁、抑鬱、肝氣鬱結、寒性或熱性體質造成的不適。這些都是由於勞累引起的，稱之為膏盲病，針灸對它無效。
麥冬門（去心，十兩），乾薑（炮），蜀椒（去目併合口者，微炒出汗，各一兩），黃耆（銼），百部（焙），白朮，人參，桂（去粗皮，各一兩一分），遠志（去心），附子（炮。去皮臍），細辛（去苗葉），甘草（炙，各一兩半），杏仁（去雙仁皮尖，焙乾麩炒令黃，半兩）
白話文：
麥冬（去除心），十兩
乾薑（炮製），一兩
蜀椒（去除眼睛併合嘴巴的部分，微炒出汗），一兩
黃耆（切碎），一兩一分
百部（烘焙），一兩一分
白朮，一兩一分
人參，一兩一分
桂（去除粗糙皮屑），一兩一分
遠志（去除心），一兩一分
附子（炮製，去除皮臍），一兩一分
細辛（去除根苗葉子），一兩一分
甘草（炙製），一兩半
杏仁（去除雙仁皮尖，烘焙後加麩皮炒至黃色），半兩
上為細末，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥，杵令勻熟，丸如酸棗大，含化稍稍咽津。一方有檳榔。一方無白朮。
白話文：
製作方法：將上藥材研磨成細末，加入蜂蜜調和，再放入塗有酥油的鐵臼中搗碎，直到均勻熟透，丸成像酸棗子般大小，含在口中慢慢化開，逐漸嚥下。
另有一些配方中加入檳榔，也有一些配方不加入白朮。
5. 前胡湯
治脾勞有白蟲，長一寸，在脾為病，令人好嘔，胸中咳咳，即嘔而不出。
白話文：
治療脾胃勞損，有白色蠕蟲，長約一寸，在脾臟內作祟，導致患者經常嘔吐，胸中不斷咳嗽，即使嘔吐也無法排出。
前胡（去蘆），白朮（銼），細辛（去苗葉），赤茯苓（去皮），枳殼（去穰，麩炒），常山（銼），松蘿，旋覆花（各一兩半），龍膽（去苗），杏仁（去雙仁皮尖，麩炒，各一兩）
白話文：
前胡（去除蘆葦）、白朮（壓碎）、細辛（去除莖葉）、赤茯苓（去除外皮）、枳殼（去除果肉，麩皮炒製）、常山（壓碎）、松蘿、旋覆花（各一兩半）、龍膽（去除莖葉）、杏仁（去除雙仁皮尖，麩皮炒製，各一兩）。
上銼碎，每服半兩，水二盞，入竹葉十片，洗淨細切，同煎至一盞，去滓空心服，吐之即瘥。若腹中熱滿，加芒硝半錢，梔子仁一兩半。一方用枳實，無枳殼。
白話文：
將上藥搗碎，每次服用半兩，水二杯，放入竹葉十片，洗淨切碎，一起煎煮至一碗，去掉渣滓，空腹服用，吐出來後即可痊癒。如果腹中燥熱滿脹，再加入芒硝半錢，梔子仁一兩半。還有一個方子使用枳實，不用枳殼。